Traducción de "now as ever" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ever - translation :

Palabras clave : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are far more polarized as a society now than ever before.	La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes.
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.	A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada sale como es planeado, nunca.
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.	Ahora hago algo que no he hecho nunca en una toma de Trabajo Sucio, nunca.
He is as strong as ever.	Está tan vigoroso como siempre.
She is as poor as ever.	Ella está tan pobre como siempre.
Tom is as healthy as ever.	Tom está tan saludable como siempre.
You look as beautiful as ever.	Estás más linda que nunca.
Until now, no one has ever seen a Martian.	Hasta ahora nadie ha visto un marciano.
We are now closer than we have ever been.	Ahora estamos más cerca de lo que jamás hemos estado.
My father is as busy as ever.	Mi padre está tan ocupado como siempre.
My father is as busy as ever.	Mi padre está igual de ocupado que siempre.
I'm as ready as I'll ever be.	Estoy más preparado que nunca.
I am writing as well as ever.	Escribo mejor que nunca.
But now he needs it more than ever in order, as they say in America, to cover his ass.	No obstante, ahora lo necesita más que nunca para, como dicen en Estados Unidos, cubrirse las espaldas.
Now, have any of y'all ever looked up this word?	Bueno, alguno de ustedes ha buscado esta palabra alguna vez?
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.	Diga, por favor, Israel Para siempre es su misericordia!
But earthquakes are still as frightening as ever.	Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre.
Now more than ever there is a sense of regional identity.	Ahora más que nunca hay una sensación de identidad regional.
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.	Por tanto, al Rey de los siglos, al inmortal, invisible y único Dios, sean la honra y la gloria por los siglos de los siglos. Amén
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	Quizás ahora sea más fácil que nunca ganar un buen sueldo,
Now it may also be the last cookbook that ever does it.	Puede ser el último libro de cocina en tenerla.
But now he does exactly that, earning more from teaching how horsey moves than he ever did as a competitive chess player.	Pero actualmente hace exactamente eso, y gana más dinero enseñando cómo se mueven los caballos que lo que jamás recibió como jugador en competencias de ajedrez.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.	Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.
And leave the sea behind you as calm as ever.	Deja el mar en calma!
The global financial system is now more resilient than it has ever been.	La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.
Now to our God and Father be the glory forever and ever! Amen.	A nuestro Dios y Padre sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.	Diga, por favor, la casa de Aarón Para siempre es su misericordia!
No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other.	Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban.
She's 50 years old. And she's looking as young as ever.	Tiene 50 años. Y se ve tan joven como siempre.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.	Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
She is as beautiful a model as I have ever seen.	Es tan guapa como la modelo que nunca he visto.
Have you ever crossed a river as big as this one?	Alguna vez has cruzado un río tan grande como este?
Have you ever dug a hole as deep as this one?	Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez?
Have you ever inflated a balloon as big as this one?	Alguna vez has inflado un globo tan grande como este?
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?	Cómo podría hacer algo que fuera tan bello como Greta Garbo?
We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.	Ahora sabemos más que nunca sobre los pacientes que entran en nuestra clínica.
Go now, and enter the gate of Hell, and abide in it for ever.	Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!
Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.	Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término.
Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.	Digan, por favor, los que temen a Jehovah Para siempre es su misericordia!
An effort is needed from us now, more than ever, to lend additional support.	Pues nunca se ha hecho un uso tan amplio y odioso de los rehenes.
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.
Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.'	Nuestra 'Pe', tan sofisticada como acostumbra, optó por un oscuro 'lady'.
Fast forward to final weeks of 2014 and Erdogan is now president, as powerful as ever, celebrating a wave of arrests that has alarmed spectators in and outside the country.	Llegamos a las últimas semanas de 2014 y Erdogan ahora es presidente, tan poderoso como siempre, y está llevando a cabo una ola de detenciones que alarma a los observadores dentro y fuera del país.
Except the way to Hell, as abiders therein for ever, and this unto Allah is ever easy.	que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre. Es cosa fácil para Alá.

Display this page in English