Traducción de "now and later" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Later - translation :

Palabras clave : Tarde Hablaremos Llamaré Llamo Veré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you want to eat now or later?	Quieres comer ahora o más tarde?
If you're busy now, I can come back later.	Si estás ocupado ahora, puedo regresar después.
Try again, either now or at a later time.	Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.
I suggest we eat just a little now, and then go out later.	Sugiero que ahora solo comamos un poco, y más tarde salgamos.
Even now, 40 years later, Chespirito's shows air in different languages and continents.	Incluso en la actualidad, 40 años después, se siguen emitiendo en horario infantil en algunos países. Los programas de Chespirito han sido traducidos también a varios idiomas en distintos continentes.
We will now cause the later ones to follow them	y, luego, que les siguieran los últimos?
We are eating now. Could you please call back later?	Ahora estamos comiendo, podría volver a llamar más tarde?
I can always come back later if you're busy now.	Siempre puedo volver más tarde si estás ocupado ahora.
You can have mediocre results now, or outstanding results later.	Puedes tener resultados mediocres ahora, o estupendos resultados después.
They resist the temptation. They delay the now for later.	Ellos resisten la tentación. Postergan el ahora para después.
Sorry, Database is locked right now. Please try again later.	Ahora la base de datos se encuentra bloqueada. Pruebe de nuevo más tarde.
Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.	Regresé 5 años después y esa misma bahía ahora es magnífica. Es hermosa.
Do you want to send the cancel message now or later?	Quiere enviar el mensaje de cancelación ahora o después?
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind wandering a short time later.	En cambio, no hay ninguna relación entre ser infeliz ahora y la divagación mental un poco después.
If you are tied up now, I'll call you back later on.	Si ahora estás ocupado, te llamaré de vuelta más tarde.
The site later developed as what is now the city of Kodiak.	El sitio más tarde se convirtió en la que es ahora la ciudad de Kodiak.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Y él me decía Sí, sí, sí. Después, después, después .
And what we know now is this has huge impact on economies, which I'll talk about later.	Ahora sabemos que esto tiene un enorme impacto en la economía, de lo cual hablaremos luego.
José is not in a position to speak right now please call later.	José no está en condiciones de hablar ahora llamá más tarde.
But I'd worry about that later, because right now I had a dream.	Pero me preocuparía de eso después, porque ahora tenía un sueño.
Years later, even now that I'm living in France, his words still resonate.	Años más tarde, incluso ahora que vivo en Francia, sus palabras todavía resuenan.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.	Incluso ahora, década y media después, incluso ahora que estamos casados, la buscó cada vez que no está en la misma habitación.
Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.	Ahora 250 años después, creo que estamos empezando a vislumbrar cómo se llega a esto.
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.	Podemos tomar algunos de allá más adelante. Entonces ahora arrojaré las cartas.
Again, an easy decision, because we all know that now is better than later.	De nuevo, esto es una decisión fácil, porque todos sabemos que ahora es mejor que después.
Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.	La vida es tentación. Se trata de sumisión, resistencia, si, no, ahora, después, impulsivo, reflexivo, concentrarse en el presente y concentrarse en el futuro.
Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again.	Ahora, cien años después, llega este chico, Alan Turing, y en 1936 inventa el computador nuevamente.
Now four COM ISAF's later, we hear a different message This cannot be won militarily.	Y tras cuatro comandantes de la ISAF, escuchamos un mensaje diferente Esto no se puede ganar militarmente.
Later he became ambassador, first in London and later in Copenhagen.	Se desempeñó como embajador, primero en Londres y después en Copenhague.
n 5 and later	n 5 and later
And 100 pages later.	Y 100 páginas después...
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.	Entonces uno esperaría un segundo pico por otras razones pero no medio milisegundo después.
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog	No hacer nada, resolveré el problema después mediante el diálogo de configuración
Jesus answered him, You don't know what I am doing now, but you will understand later.	Respondió Jesús y le dijo Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora, pero lo comprenderás después
It is not a question of war now or war later, given the pernicious action taken by Saddam Hussein both in the past and now in this Gulf crisis.	No es cuestión de guerra ahora o guerra más tarde, en vista de la perniciosa actuación de Sadam Husein tan to en el pasado como en esta crisis del Golfo.
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception.	Sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. And I told them to stuff it.	Me llamaron dos semanas después, y estaban oh sí, ahora puedes venir. Y les dije que se lo tragaran.
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.	Y por supuesto que ahora su aspiración es comprar una bicicleta, y más tarde les gustaría tener también una moto.
And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed.	y lo que pasa es que cuando le hacemos pruebas a la persona una semana después, un mes después, tres meses después están a la vez más felices y menos deprimidos.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Ahora, 125 años más tarde, la clasificación ha vuelto a invertirse después de décadas de rápido crecimiento económico en China.
SFB started a separate TV channel for Berlin in 1992, called B1, later SFB1, now RBB Fernsehen.	SFB comenzó un canal separado de televisión para Berlín en 1992, llamado B1, más tarde SFB1, ahora RBB Fernsehen.
Natasha Later, I'll do that later.	Natasha Voy a hacer eso después.
Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.	Tres días despues, se estaba desvaneciendo, una semana despues, ninguna queja en ningun lado
SELIGMAN (ED). Mr President, I though we were going to have a 30 minutes of questions now and a proper debate later.	SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, creí que tendríamos ahora 30 minutos de preguntas y luego un debate formal.
And later, their children, too.	Y, más tarde, también a sus hijos.

Display this page in English