Traducción de "nought" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Nought - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nought but the saying peace! peace! | sino una palabra Paz! Paz! |
| So He reduced all their works to nought. | Por eso, hace vanas sus obras. |
| Allah is with you and will not bring your works to nought. | Alá está con vosotros y no dejará de premiar vuestras obras. |
| Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought? | Y Satanás respondió a Jehovah diciendo Acaso teme Job a Dios de balde |
| It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it. | No hay que irritarse con las cosas, pues a ellas nada les importa. |
| Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price. | Has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio |
| But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof | (más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión) |
| And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place. | Sin embargo, la montaña cae y se deshace, y la peña es removida de su lugar |
| Behold, ye are of nothing, and your work of nought an abomination is he that chooseth you. | He aquí que vosotros nada sois, y vuestras obras no existen el que os escoja es una abominación |
| For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. | Sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos |
| For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money. | Porque así ha dicho Jehovah De balde fuisteis vendidos por tanto, sin dinero seréis rescatados. |
| Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. | Quién de vosotros cerrará las puertas para que no enciendan en vano mi altar? Yo no tengo agrado en vosotros ni aceptaré la ofrenda, ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| As to those who disbelieve, perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought. | Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras. |
| They that hate thee shall be clothed with shame and the dwelling place of the wicked shall come to nought. | Los que te aborrecen se vestirán de vergüenza, y la morada de los impíos desaparecerá |
| The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect. | Jehovah hace nulo el consejo de las naciones, y frustra las maquinaciones de los pueblos |
| This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner. | Él es la piedra rechazada por vosotros los edificadores, la cual ha llegado a ser cabeza del ángulo |
| Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength? | Vosotros os alegráis por Lo debar, y decís Acaso no hemos tomado Carnaim con nuestra fuerza? |
| Take counsel together, and it shall come to nought speak the word, and it shall not stand for God is with us. | Tomad consejo, pero será anulado proferid palabra, pero no se realizará, porque Dios está con nosotros |
| For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off | Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal |
| There is nought but our life of the world we die and we live, and we are not going to be raised Up. | No hay más vida que la nuestra de acá! Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará. |
| And when the hypocrites and those in whose hearts is disease were saying Allah and His apostle have promised us nought but delusion. | Y cuando los hipócritas y los enfermos de corazón decían Alá y Su Enviado no han hecho sino engañarnos con sus. promesas! |
| And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be? | Entonces dijo Labán a Jacob Por ser mi sobrino, me has de servir de balde? Declárame cuál será tu salario |
| And nought of the reckoning of their (deeds) shall be against those who guard (against evil), but (theirs) is only to remind, haply they may guard. | Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá. |
| But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer sheba for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought. | Y no busquéis a Betel, ni entréis en Gilgal, ni paséis a Beerseba porque Gilgal será llevada en cautiverio, y Betel será convertida en nada. |
| And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. | Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato |
| But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. | Pero tú, por qué juzgas a tu hermano? O tú también, por qué menosprecias a tu hermano? Pues todos compareceremos ante el tribunal de Dios |
| And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are | Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado lo que no es, para deshacer lo que es |
| Howbeit we speak wisdom among them that are perfect yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought | Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez pero una sabiduría, no de esta edad presente, ni de los príncipes de esta edad, que perecen |
| Neither did we eat any man's bread for nought but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you | ni hemos comido de balde el pan de nadie. Más bien, trabajamos arduamente hasta la fatiga, de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros |
| And they who believe and whose seed follow them in faith, We cause their seed to join them (there), and We deprive them of nought of their (life's) work. | Reuniremos con los creyentes a los descendientes que les siguieron en la fe. No les menoscabaremos nada sus obras. |
| And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone for if this counsel or this work be of men, it will come to nought | En el presente caso, os digo Apartaos de estos hombres y dejadles ir. Porque si este consejo o esta obra es de los hombres, será destruida |
| That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought. | los que hacen pecar al hombre en palabra, los que ponen trampas para hacer caer al que amonesta en la puerta de la ciudad, los que con argumentos vacíos desvían al justo |
| Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. | Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe |
| Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God. | Pero yo dije Por demás me he afanado en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios. |
| For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off, | Porque en una sola hora ha sido asolada tanta riqueza!' Y todo timonel, todo el que navega de lugar en lugar, y los marineros y cuantos trabajan en el mar se pusieron de pie desde lejos |
| And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. | Él les dijo A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, cómo está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado |
| And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work. | Sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron que nos habíamos enterado y que Dios había desbaratado su plan, volvimos todos al muro, cada uno a su trabajo |
| Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD and my name continually every day is blasphemed. | Y ahora, dice Jehovah, qué tengo que ver yo aquí, ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan, dice Jehovah. Continuamente y todo el día mi nombre es blasfemado |
| For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody to whom a number of men, about four hundred, joined themselves who was slain and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. | Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que él era alguien. A éste se unieron como cuatrocientos hombres. Pero él fue muerto, y todos los que le seguían fueron dispersados y reducidos a la nada |
| So that not only this our craft is in danger to be set at nought but also that the temple of the great goddess Diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all Asia and the world worshippeth. | No solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el Asia y el mundo |
| Those who disbelieved and barred others from Allah's Way and opposed the Messenger after the True Guidance had become manifest to them, they shall not be able to cause Allah the least harm rather, Allah will reduce all their works to nought. | Los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y se hayan separado del Enviado, después de habérseles manifestado claramente la Dirección, no causarán ningún daño a Alá. Y hará vanas sus obras. |
| And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers | No se pegue a tu mano nada del anatema, para que Jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres |
| Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. | Entonces Jehovah me dijo Mentira profetizan los profetas en mi nombre. Yo no los he enviado, ni les he mandado ni les he hablado. Os profetizan visión mentirosa, adivinación vana y el engaño de sus propios corazones |
| Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee. | Guárdate de que no haya en tu corazón pensamiento perverso, para decir 'Está cerca el año séptimo, el año de la remisión', y mires malévolamente a tu hermano necesitado para no darle nada. Porque él clamará contra ti a Jehovah, y será hallado en ti pecado |
| And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it. | Y sucederá que como Jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión |
Related searches : For Nought - Aleph-nought - Set At Nought