Traducción de "notoriously known" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Known - translation :

Palabras clave : Conocidos Conocida Debí Sabido Conocemos Notoriamente Fiables Tacaño Fiable Fama

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The patent system was notoriously expensive and inaccessible.	El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible.
China is notoriously secretive its government mechanics inscrutable.	China es un país notable por mantener sus asuntos en secreto. La mecánica de su gobierno es inescrutable.
That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays.	Es por ello que las famosas autopistas alemanas están notablemente congestionadas estos días.
Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted.	Bueno, es particularmente difícil lograr que la gente tenga visión de futuro.
The problem is that structural reforms are notoriously difficult to implement.	El problema es que las reformas estructurales son notoriamente difíciles de implementar.
The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage.	Esas culturas nunca se combinaron bien, y las grandes empresas que operan con valores son notablemente difíciles de administrar.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.	Famoso por su hermetismo, está muy alejado del núcleo más sensible y doctrinal de la Iglesia.
For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.	Por ejemplo, los jugadores de béisbol son muy supersticiosos cuando batean, pero no tanto cuando están en el campo.
Notoriously corrupt officials from Rotenberg and Timchenko to Sechin, Serdyukov, and Yakunin must be brought to justice.	Los altos cargos gubernamentales conocidos por su implicación en asuntos de corrupción, desde Rotenberg y Timchenko hasta Sechin, Serdyukov, y Yakunin deberán comparecer ante la justicia.
He has since been viewed as a bargaining chip in the notoriously tense dynamics between the two governments.	Era visto como un objeto de negociación en la tensa dinámica entre los dos gobiernos.
The judge Tajikitan's judiciary is notoriously politically dependent says that Qudratov offered him favours to drop the case, but did not bribe him.	El juez el poder judicial tayiko es notoriamente dependiente de los políticos dice que Qudratov le ofreció favores para que retirara los cargos, pero que no le sobornó.
I've known Tom longer than I've known you.	Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.
Known Types	Tipos conocidos
Known Applications	Aplicaciones conocidas
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados.
Autumn s Known Unknowns	Las incógnitas conocidas del otoño
Tom should've known.	Tom debía haber sabido.
Tom should've known.	Tom debería haberlo sabido.
Manage known hosts	Administrar equipos conocidos
No Name Known	Ningún nombre conocido
Not yet known	Desconocido
But assaults are notoriously underreported, and by the Pentagon's own estimate, that figure accounts for approximately 13.5 percent of the estimated 19,000 incidents that occurred that year.	Sin embargo, las agresiones son notablemente infra denunciadas , y por las propias estimaciones del Pentágono, que cifra en aproximadamente el 13,5 por ciento de los 19000 incidentes estimados que se produjeron ese año.
So it's very well known to engineers, not as well known to biologists.	Entonces es muy conocida por los ingenieros y no así por los biólogos.
DUBLIN Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible.	DUBLÍN Los mercados de bonos son famosos por su carácter caprichoso, al ir impulsados con frecuencia por el sentimiento más que por los análisis macroeconómicos rigurosos y, como demostró la crisis financiera de 2008, distan de ser infalibles.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político.
Till a limit known?	durante un tiempo determinado?
For a known term?	durante un tiempo determinado?
That for known days.	Días contados.
Such obedience is known.	Una obediencia como se debe.
For a known extent.	durante un tiempo determinado?
She is widely known.	Ella es conocida a lo ancho.
He's known for that.	Él es conocido por eso.
You should've known better.	Deberías haberlo sabido.
I should have known.	Debí haberlo sabido.
List of known units	Lista de unidades conocidas
Ping known SSH hosts	Ping host SSH conocidos
Move known spam to	Mover el correo basura conocido a
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.	Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	Es sabido por algunas personas en New Haven, obviamente, pero no es muy conocido.
Babaei has recently been transferred to the notoriously harsh Rajai Shahr prison, and he runs the risk of being placed in one of the communal wards shared by violent criminals.	Babaei ha sido recientemente trasladado a la prisión Rajai Shahr, conocida por su dureza, y corre el riesgo de que lo instalen en uno de los peligrosos módulos de presos comunes.
And not known my account!	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
For a known calculated term.	durante un tiempo determinado?
and not known my reckoning!	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
till a known term decreed?	durante un tiempo determinado?
Hath made known the Qur'an.	ha enseñado el Corán.

Display this page in English