Traducción de "notices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Legal Notices | Notas legales |
| Legal notices | Notas legales |
| Pop Up Notices | Notificaciones emergentes |
| Article 40 Notices 1 . | Artículo 40 Notificaciones 1 . |
| Article 34 Notices 1 . | Article 34 Notices 1 . |
| Nobody on the island notices him. | Nadie en la isla toma nota de él. |
| All notices shall be given in English . | All notices shall be given in English . |
| The guy on the opposite side notices. | El hombre en el lado opuesto se da cuenta. |
| When I wear a wig no one notices. | Cuando llevo peluca nadie se da cuenta. |
| Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. | Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio. |
| Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . | Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . |
| He watches them closely while still avoiding direct contact and notices more strange things. | Los observa desde cerca pero todavía evita tener un contacto directo y nota otras cosas extrañas. |
| Nobody notices it. If you're not a flower, these bees do not care about you. | Nadie lo nota. Si no eres una flor, estas abejas no se preocupan por ti. |
| Notices of J J Ampère are to be found in Sainte Beuve's Portraits littéraires, vol. | Noticias sobre J J Ampère se encuentran en Portraits littéraires, vol. |
| At all events, the minimum information shown in Annex VII must be included in the notices. | En el Anexo VII se indica qué datos deben figurar en los anuncios en cada uno de los casos. |
| The strangest thing he notices is the presence of two suns and two moons in the sky. | Lo más extraño que le sucede es cuando observa en el cielo la presencia de dos soles y dos lunas. |
| In the episode, Lisa notices that there are no photos of Maggie in the family photo albums. | En el episodio, Lisa se da cuenta de que no hay fotos de Maggie en los álbumes de fotos familiares. |
| 1975, Friedman's 35th problem has an affirmative solution, Notices of the American Mathematical Society 22 A 646. | 1975, Friedman's 35th problem has an affirmative solution, Notices of the American Mathematical Society 22 A 646. |
| 1989a, A new proof of the Gödel incompleteness theorem, Notices of the American Mathematical Society 36 388 390. | 1989a, A new proof of the Gödel incompleteness theorem, Notices of the American Mathematical Society 36 388 390. |
| We are still very far, Oliver, even public notices and government information in many places are still in English. | Estamos tan lejos aún Oliver, incluso los anuncios públicos y la información del gobierno en algunos lugares están todavía en inglés. |
| Gringoire notices how silent the cathedral is and Frollo tells him that Quasimodo has not rung the bells for three days. | Gringoire advierte el extraño silencio que reina en Notre Dame y Frollo le dice que Quasimodo no toca las campanas desde hace tres días. |
| How many generations have We laid low after Noah, for your Lord knows and notices well enough the sins of His creatures. | A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé! Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| Sherkat told the International Campaign for Human Rights in Iran that she has never received any prior notices from government officials about her publication s content. | Sherkat aseguró a la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán que nunca recibió notificaciones previas de los funcionarios del gobierno sobre los contenidos de su publicación. |
| As the French rules are stricter than the requirements in Article 4 of the TWF Directive, these formal notices obviously covered non compliance with this Article. | Al ser dicha normativa más estricta que la disposiciones del artículo 4 de la Directiva TSF , estas intimaciones se referían, por supuesto, al incumplimiento de este artículo. |
| Then, in the middle of January, Apple began to send out notices to developers whose accounts were registered in Crimea, informing them their accounts would be blocked. | Después, a mediados de enero, Apple comenzó a informar a los desarrolladores, cuyas cuentas estaban registradas en Crimea, que estas serían bloqueadas. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion . | y publicará anuncios o distribuirá circulares referentes a la asignación y al pago de dividendos , así como a la emisión de nuevas acciones , incluida la información sobre todo dispositivo para la colocación , suscripción , cancelación o conversión . |
| Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its SWIFT address as the participant may from time to time notify to the ECB . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its SWIFT address as the participant may from time to time notify to the ECB . |
| Notices are not printed by default, and indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script. | Los niveles de error son |
| Roscomnadzor, the Russian telecommunications watchdog, seems to be unhappy with Twitter's latest transparency report, which demonstrates a significant increase in user data requests and takedown notices from the Russian government. | Roscomnadzor, el perro guardián de las telecomunicaciones rusas, parece no estar conforme con el último informe de transparencia de Twitter, que muestra un signficante aumento en las solicitudes de datos de usuarios y en avisos de eliminación por parte del gobierno ruso. |
| The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken by Member States in response to recommendations issued under Article 104c ( 7 ) and notices issued under Article 104c ( 9 ) . | La Comisión y el Consejo supervisarán la aplicación de las medidas adoptadas por el Estado miembro en respuesta a las recomendaciones formuladas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 104 C o las advertencias formuladas de conformidad con lo previsto en el apartado 9 del mismo artículo . |
| 20. Requests the Secretary General to ensure that all expression of interest notices issued by the construction manager and all related contract awards are posted on the capital master plan website | 20. Pide al Secretario General que asegure que todos los anuncios sobre expresiones de interés que haga el director de obra y todas las adjudicaciones de contratos conexas se publiquen en el sitio web del plan maestro de mejoras de infraestructura |
| Now passersby regularly find signs reading where is the pavement? posted by Erturan's group on cramped thoroughfares, along with other notices calling for more public ownership of the ground beneath residents' feet. | Ahora, los peatones encuentran frecuentemente carteles que dicen dónde está el pavimento? , publicado por el grupo de Erturan en estrechos pasos, junto con otros carteles que llaman a una mayor propiedad pública del suelo debajo de los pies de los habitantes. |
| As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89. | Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89. |
| Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .' | Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección BIC que el participante haya notificado a in sértese el nombre del BC . |
| Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its M3 BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . | Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección M3 BIC que el participante haya notificado a insértese el nombre del banco central . |
| I put out notices and papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free? | Puse avisos y documentos que decían Si Ud. es una abuela británica, si tiene banda ancha y una cámara web, me podría regalar una hora de su tiempo a la semana? |
| The work (extant, though incomplete), which probably formed an appendix to a manual of rhetoric, shows learning and taste, and contains valuable notices on the style and speeches of the masters of Attic oratory. | El trabajo (existente, aunque incompleto), que formó probablemente un apéndice a un manual de retórica, muestra saber y gusto, y contiene valiosos datos sobre el estilo y los discursos de los maestros de oratoria ática. |
| Later in the episode, Donna discreetly leaves the key to her hotel room on the table for Josh, but Edith Ortega notices the key before Josh can retrieve it and returns the key to Donna. | Más tarde Donna deja discretamente las llaves de su habitación del hotel en la mesa de Josh, pero alguien se da cuenta antes de que Josh las vea y se las devuelve pensando que se las había olvidado. |
| Rockwell has also received positive notices for his role opposite Nicolas Cage in Ridley Scott's Matchstick Men (2003), with Entertainment Weekly calling him destined by a kind of excessive interestingness to forever be a colorful sidekick. | Rockwell también recibió comentarios positivos por su papel junto a Nicolas Cage en Matchstick Men (2003) de Ridley Scott, en Entertainment Weekly lo llamaron destinado por excesivo interés a ser por siempre un colorido compinche . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . |
| Notices to the ECB shall be submitted to Director General of the ECB 's Directorate General Payment Systems and Market Infrastructure , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Germany or to the SWIFT address of the ECB ECBFDEFF . | Notices to the ECB shall be submitted to Director General of the ECB 's Directorate General Payment Systems and Market Infrastructure , Kaiserstrasse 29 , D 60311 Frankfurt am Main , Germany or to the SWIFT address of the ECB ECBFDEFF . |
| They put me through five weeks of tests very expensive, very scary before the nurse finally notices the piece of the paper, my meds list that I've been carrying to every single appointment, and says, Oh my gosh. | Me pusieron en estudio durante 5 semanas... muy costoso y pavoroso... hasta que la enfermera se dio cuenta en la nota de papel, en mi receta, que llevé a cada consulta, dice Dios mío . |
| While Lutz announces publicly that the Alphabet Crimes have been solved, Foley notices some red mud at the stables, which leads him, Taggart and Rosewood to Dent's oil field, where Dent is making his final arms deal with Thomopolis. | Aunque Lutz anuncia públicamente que los crímenes del alfabeto se han resuelto, Foley nota un poco de barro rojo en los establos, lo que le lleva, Taggart y Rosewood al campo petrolero de Dent, donde Dent está haciendo su negocio de armas final. |
