Traducción de "notes with satisfaction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Satisfaction - translation :

With - translation :

Palabras clave : Notas Apuntes Notas Anotaciones Billetes Satisfacción Satisfecho Daría Gusto Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations	2. Observa con satisfacción la evolución y el desarrollo positivos de la cooperación entre las dos organizaciones
1. Takes notes with satisfaction of the report of the Secretary General A 57 283.	1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario GeneralA 57 283.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. Toma nota con satisfacción del apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro
2. Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct	2. Observa con satisfacción que ciento diecisiete Estados ya se han suscrito al Código de Conducta
24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States	24. Observa con satisfacción el papel desempeñado por esas conferencias en la creación de alianzas regionales e internacionales entre los Estados
6. Also notes with satisfaction the general peace agreement concluded between the Government and the opposition on 12 May 2001	6. Observa con satisfacción también el acuerdo general de paz concluido entre el Gobierno y la oposición el 12 de mayo de 2001
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Observa con satisfacción que la República Democrática del Congo y Rwanda siguen procurando reforzar sus relaciones bilaterales
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations and the Consultative Committee in wider areas	3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de una cooperación más amplia entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo
4. Notes with satisfaction the contribution made by the Technology for Agriculture initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	4. Observa con agrado la contribución de la iniciativa Tecnología para la Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .	El BCE acoge con satisfacción el hecho de que las observaciones que formuló a la citada Decisión sobre el caso francés han sido incorporadas al presente proyecto de Decisión .
20. Notes with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific celebrated its tenth anniversary in 2005	20. Observa con satisfacción que el Centro de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico celebró su décimo aniversario en 2005
3. Notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization	3. Observa con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva
3. Also notes with satisfaction the commendable progress achieved towards enhancing cooperation between the United Nations, its agencies, other international organizations and the Consultative Organization	3. Observa también con satisfacción los encomiables progresos logrados respecto del fomento de la cooperación entre las Naciones Unidas, sus organismos, otras organizaciones internacionales y la Organización Consultiva
3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for Rwanda	3. Observa con satisfacción que una de las ventajas de esa reforma provisional podría ser la utilización en el Tribunal Internacional para Rwanda de contratos de trabajo de dos años de duración
8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005 2006 A 61 365.	8. Observa con satisfacción los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2005 2006A 61 365.
10. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006 2007 A 62 129.	10. Observa con satisfacción los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2006 2007A 62 129.
I trust this meets with your satisfaction.	Recuerdo a Sus Señorías que, en principio, el Consejo no estará presente el jueves.
2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution	2. Observa con satisfacción que la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa participa activamente en la labor de las Naciones Unidas, a la que hace una importante contribución
2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution	2. Observa con satisfacción que la Organización Internacional de la Francofonía participa activamente en la labor de las Naciones Unidas, a la que hace una importante contribución
So my group notes with satisfaction that the ACP EEC Assembly calls for observance of the Security Council's resolutions and strongly condemns the taking of civilian hostages.	Pediría a la Comisión que tratara de determinar quién se está beneficiando realmente de que los precios del crudo se hayan duplicado desde el 1 de agosto.
25. Also notes with satisfaction that the Convention of the Asia Pacific Space Cooperation Organization entered into force on 12 October 2006, thereby establishing the Organization, with its headquarters in Beijing	25. Observa con satisfacción también que la Convención sobre el Establecimiento de la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico entró en vigor el 12 de octubre de 2006, con lo que queda establecida la Organización, con sede en Beijing
9. Also notes with satisfaction the significant reforms introduced in labour laws and the reinforcement of the operational capacities, training and full deployment of the National Civil Police	9. También observa con satisfacción las importantes reformas introducidas en la legislación laboral y que se ha desplegado plenamente la Policía Nacional Civil y se ha reforzado su entrenamiento y su capacidad operacional
14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	14. Observa con satisfacción que, en su 38 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó examinando con carácter prioritario el tema del programa relativo a los residuos espaciales
10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary	10. También observa con satisfacción la elección de un nuevo Procurador de los Derechos Humanos y de un nuevo Procurador General, así como las medidas adoptadas para establecer un cuerpo judicial profesional
3. Notes with satisfaction that the benefits of this provisional reform could include the use of two year employment contracts at the International Tribunal for the Former Yugoslavia	3. Observa con satisfacción que una de las ventajas de esa reforma provisional podría ser la utilización en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de contratos de trabajo de dos años de duración
2. Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 85 per cent in 2005 from 83 per cent in 2004	2. Observa con satisfacción que el índice de utilización general en los cuatro lugares de destino principales aumentó del 83 en 2004 al 85 en 2005
13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris	13. Observa con satisfacción que, en su 37 período de sesiones, la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos continuó examinando con carácter prioritario el tema del programa relativo a los residuos espaciales
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .	El BCE celebra que la sentencia confirme que las normas y procedimientos previstos en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento han de aplicarse en su integridad .
4. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more frequently in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution	4. Observa con satisfacción que la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa participa cada vez más en la labor de las Naciones Unidas, a la que hace una importante contribución
2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution	2. Observa con satisfacción que la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa participa cada vez más activamente en la labor de las Naciones Unidas, a la que hace una importante contribución
Satisfaction	Satisfacción
2. Notes with satisfaction the full entry into force of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco),United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068. and also notes with satisfaction the progress towards the full entry into force of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) See A 50 426, annex.	2. Observa con satisfacción la plena entrada en vigor del Tratado para la proscripción de las armas nucleares en la América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco)Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 634, No. 9068. y observa también con satisfacción el progreso logrado hacia la plena entrada en vigor del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)Véase A 50 426, anexo.
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2000 2001, in particular by	4. Observa con satisfacción los progresos realizados por los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente en la aplicación del programa de actividades correspondiente al período 2000 2001, en particular mediante
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 1999 2000, in particular by	4. Toma nota con satisfacción de los progresos realizados por los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente en la aplicación del programa de actividades correspondiente al período 1999 2000, en particular mediante
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2001 2002, in particular by	4. Observa con satisfacción los progresos realizados por los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente en la aplicación del programa de actividades correspondiente al período 2001 2002, en particular mediante
4. Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2002 2003, in particular by	4. Observa con satisfacción los progresos realizados por los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente en la ejecución del programa de actividades correspondiente al período 2002 2003, en particular mediante
14. Notes with satisfaction the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund	14. Observa con satisfacción que las Naciones Unidas y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación han concertado un acuerdo sobre la administración del Fondo de Asistencia
10. Notes with satisfaction the efforts of the Economic Cooperation Organization to implement United Nations programmes for the development of transit transport facilities in the landlocked countries of the region	10. Observa con satisfacción las iniciativas que ha tomado la Organización de Cooperación Económica para ejecutar los programas de las Naciones Unidas destinados a desarrollar los servicios de transporte de tránsito en los países sin litoral de la región
46. Notes with satisfaction that UN SPIDER and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems were established as concrete results of the implementation of the recommendations of UNISPACE III	46. Observa con satisfacción que se han establecido ONU SPIDER y el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite como resultados concretos de la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III
4. Notes with satisfaction that the Sixth Review Conference agreed on several measures to update the mechanism for the transmission of information in the framework of the confidence building measures	4. Observa con satisfacción que la Sexta Conferencia de Examen convino en tomar varias medidas para actualizar el mecanismo de transmisión de información en el marco de las medidas de fomento de la confianza
5. Notes with deep concern	5. Observa con profunda preocupación que
11. Notes with satisfaction the continued cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit detainees in accordance with its modalities of work, and hopes that the programme will be pursued further	11. Observa con satisfacción que continúa la cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja, lo cual le permite comunicarse con los presos y visitarlos, de conformidad con sus modalidades de trabajo, y espera que se intensifique este programa
3. Notes with satisfaction the continued cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit detainees in accordance with its modalities of work, and hopes that the programme will be pursued further	3. Observa con satisfacción que continúa la cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja, lo que permite que el Comité se comunique con los presos y los visite, de conformidad con sus modalidades de trabajo, y espera que se intensifique este programa
They will call for every kind of fruit with satisfaction.	Pedirán allí en seguridad, toda clase de frutas.

Display this page in English