Traducción de "notes and coins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It is important to ensure that circulating euro notes and coins are authentic . | Es importante garantizar que los billetes y monedas de euros en circulación son auténticos . |
| Currency comprises notes and coins in circulation that are commonly used to make payments . | El efectivo abarca los billetes y las monedas fraccionarias en circulación que se usan normalmente para hacer pagos . |
| Recitals 8 and 9 refer to authorities responsible for analysing and identifying counterfeit euro notes and coins . | Los considerandos 8 y 9 mencionan a las autoridades más especialmente responsables del análisis y la definición de los billetes y monedas falsos de euros . |
| In 1993, the 1 and 5 rials notes were replaced by coins, with the same happening to the 10 rials notes in 1995. | En 1993 los billetes de 1 y 5 riales fueron sustituidos por monedas, y lo mismo pasó en 1995 con los billetes de 10 riales. |
| Appropriate adjustment of equipment is a prerequisite for checking the authenticity of euro notes and coins . | Para verificar la autenticidad de los billetes y monedas de euros en necesario ajustar previamente los equipos correspondientes . |
| The adjustment of the machines is conducted using samples containing both genuine and counterfeit notes or coins . | El ajuste de las máquinas se efectúa utilizando muestras con billetes o monedas auténticos y falsos . |
| nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible | nation states held gold reserves in their central banks of coins and fiduciary paper notes were convertible |
| Theise verification checks shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively , according to their respective competences and taking into account the particularities of euro notes and coins respectively . | Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente , de acuerdo con sus competencias respectivas y teniendo en cuenta las particularidades respectivas de los billetes y las monedas en euros . |
| French and Spanish banknotes and coins were traditionally used as quasi official currency ( in parallel ) , but did not have any legal tender status , and were replaced by euro notes and coins in 2002 . | Los billetes y monedas franceses y españoles se han utilizado tradicionalmente como moneda cuasi oficial ( de forma paralela ) , pero sin tener curso legal , habiendo sido sustituidos en 2002 por los billetes y monedas en euros . |
| To that end , they shall make appropriate checks on the authenticity of euro notes and coins which they receive . | A tal efecto , controlarán adecuadamente la autenticidad de los billetes y monedas de euros que reciban . |
| Article 6 to insert an explicit obligation for credit and other relevant institutions to check the authenticity of euro notes and coins which they have received and put back into circulation , in line with the procedures defined by the ECB and the Commission for euro notes and coins respectively . | El artículo 6 , para incluir la obligación explícita de que las entidades de crédito y otras entidades relevantes verifiquen la autenticidad de los billetes y monedas de euros que han recibido antes de volver a ponerlos en circulación , de conformidad con los procedimientos definidos por el BCE y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente . |
| The European Central Bank is to gather and process all technical data relating both to counterfeit euro notes and to counterfeit euro coins . | El Banco Central Europeo recoge y trata todos los datos técnicos relativos tanto a los billetes falsos de euros como a las monedas falsas de euros . |
| a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . | es importante adoptar rápidamente un sistema de protección con el fin de que esté operativo antes de la puesta en circulación de los billetes y monedas de euros . |
| Euro banknotes and coins 5.1 Banknotes 5.2 Coins 6 . | Los billetes y monedas en euros 5.1 Billetes 5.2 Monedas 6 . |
| The European Central Bank shall also be responsible for gathering technical information relating to counterfeit euro notes and coins from non member countries . | El Banco Central Europeo garantizará asimismo la recogida de la información técnica relativa a las monedas o billetes falsos de euros procedentes de terceros países . |
| The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs . | La oferta monetaria incluye los billetes y monedas fraccionarias en circulación y otros pasivos monetarios ( depósitos y otros instrumentos financieros que sean sustitutos próximos de los depósitos ) de las IFM . |
| The money stock includes notes and coins in circulation and other monetary liabilities ( deposits and other financial instruments which are close substitutes for deposits ) of MFIs . | La oferta monetaria incluirá los billetes y monedas fraccionarias en circulación y otros pasivos monetarios ( depósitos y otros instrumentos financieros que sean sustitutos próximos de los depósitos ) de las IFM . |
| Banknotes and coins | Billetes y monedas |
| BANKNOTES AND COINS | BILLETES Y MONEDAS |
| BANKNOTES AND COINS | Última actualización 20 de febrero de 2009 BILLETES Y MONEDAS |
| Banknotes and coins | Banknotes and coins |
| For this purpose it is necessary to authorise the transport of counterfeit notes and coins amongst competent national authorities as well as EU institutions and bodies . | A tal fin es necesario autorizar el transporte de billetes y monedas falsos entre las autoridades nacionales competentes así como las instituciones y organismos de la UE . |
| Euro banknotes and coins 5.1 Banknotes 5.2 Coins Banking supervision 5.2 | Los billetes y monedas en euros 5.1 Billetes 5.2 Monedas Supervisión bancaria |
| This verification shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively . | Esta verificación se efectuará de conformidad con los procedimientos que definan el Banco Central Europeo y la Comisión para los billetes y las monedas de euros respectivamente . |
| Euro banknotes and coins | Los billetes y monedas en euros |
| EURO BANKNOTES AND COINS | LOS BILLETES Y MONEDAS EN EUROS |
| Euro banknotes and coins | Billetes y monedas en euros |
| There are no such marks on the Euros 100 banknote , which is of the same width as the higher value notes . Coins | Dichas marcas no existen en el billete de 100 Euros , cuya anchura coincide con la de los billetes de denominación más alta . |
| Technical data relating to counterfeit euro notes and coins shall be gathered and indexed by the relevant national authorities and notified to the European Central Bank for storage and processing . | Los datos técnicos relativos a las monedas y billetes falsos de euros procedentes de los Estados miembros serán recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes y se comunicarán al Banco Central Europeo para su almacenamiento y tratamiento . |
| Collector coins also include bullion coins ( 3 ) . | Método de flujos emisión nacional neta billetes registrados emitidos por el BCN ( incluidos los billetes puestos en circulación por bancos NHTO y bancos ECI ) desde su introducción ( partidas acumuladas 3.1 , 3.9 y 3.13 ) billetes registrados devueltos al BCN ( incluidos los billetes devueltos a bancos NHTO y bancos ECI ) desde su introducción ( partidas acumuladas 3.4 y 3.10 y 3.14 ) . |
| commercial reproduction of banknotes frontloading of euro banknotes and coins issuance of banknotes and coins | reproducción comercial de billetes distribución anticipada de billetes y monedas en euros emisión de billetes y monedas |
| Article 3 This Article concerns technical data relating to counterfeit euro notes and coins compiled and indexed by the relevant national authorities and stored and processed by the European Central Bank . | Artículo 3 Este artículo se refiere a los datos técnicos relativos a las monedas y billetes falsos de euros recogidos y catalogados por las autoridades nacionales competentes y posteriormente almacenados y tratados por el Banco Central Europeo . |
| Images of banknotes and coins | Imágenes de los billetes y monedas |
| Issuance of banknotes and coins | Emisión de billetes y monedas |
| Issuance of banknotes and coins | Issuance of banknotes and coins |
| Banknotes and coins Euro banknotes | Billetes en euros Diseño |
| standardised and certified metallic coins . | standardised and certified metallic coins . |
| Issuance of Banknotes and Coins | Emisión de Billetes y Monedas |
| THE EURO BANKNOTES AND COINS | LOS BILLETES Y MONEDAS EN EUROS |
| Coins | Monedas |
| COINS | M O N E DA S |
| Coins returned from the public Coin issuing entities ( 2 ) Processed coins Coins sorted as unfit | Partidas de datos sobre actividades operativas Monedas emitidas al público Monedas devueltas por el público Monedas procesadas Monedas clasificadas como no aptas Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| Discussions amongst national experts , as well as the European institutions and bodies have underlined the importance of introducing legislation requiring the verification of authenticity of circulating euro notes and coins . | Las discusiones entre expertos nacionales , así como las instituciones y organismos europeos , han subrayado la importancia de introducir una legislación que haga obligatoria la verificación de la autenticidad de los billetes y monedas de euros en circulación . |
| Coins Coins were issued in denominations of 1, 3, 5 and 10 marka between 1922 and 1926. | Monedas Entre 1922 y 1926 se acuñaron monedas de 1, 3, 5 y 10 marcos. |
| Interactive display of banknotes and coins | Presentación interactiva de los billetes y monedas |
