Traducción de "not unreasonably withhold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Withhold - translation :

Palabras clave : Irrazonable Excesivamente Bucal Diminuta Afectaron Retener Negar Oculta Ocultar Sexo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .	La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas .
Article 3 ( 3 ) states that this request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .	Dicho apartado añade que la autoridad que efectúe la consulta no puede denegar esa solicitud sin razones válidas .
And He does not withhold knowledge of the Unseen.	no es avaro de lo oculto.
And withhold the assistance.	Y niegan la ayuda!
And withhold simple assistance.	Y niegan la ayuda!
(d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.	d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables.
And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
And withhold the necessaries of life.	Y niegan la ayuda!
Withhold not correction from the child for if thou beatest him with the rod, he shall not die.	No rehúses corregir al muchacho si le castigas con vara, no morirá
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
And withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
(d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief	d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo
This is Our bestowal you may therefore bestow favours or withhold them you will not be questioned.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.	No rehúses corregir al muchacho si le castigas con vara, no morirá
And withhold things of common use (from others).	Y niegan la ayuda!
The position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury charging unreasonably high interest on money.	La posición de los deudores se vio aún más fortalecida por la prohibición de la usura cobrar un interés irracionalmente alto por el dinero .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos .
'This is Our gift bestow or withhold without reckoning.'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
So give or withhold as you wish without account.	Agracia, pues, o retén, sin limitación!
'This is Our gift, give or withhold without reckoning'	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Those who withhold what God has given them of his bounty should not assume that is good for them.	Que no crean quienes se muestran avaros del favor recibido de Alá que eso es bueno para ellos.
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.	Tú, oh Jehovah, no detengas de mí tu compasión que tu misericordia y tu verdad me guarden siempre
Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
And none of you could withhold Us from (punishing) him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
Nor shall We withhold it except till an appointed term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
Nor could any of you withhold him (from Our wrath).	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen.	no es avaro de lo oculto.
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 234 million .	retener la distribución de 234 millones de euros correspondiente al último trimestre .
to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million .	retener la distribución de 165 millones de euros correspondiente al último trimestre .
This is Our gift so give generously, or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
This is Our bounty so withhold or bestow without any reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
If you begin to obey God and His Apostle, He will not withhold the least (of the recompense) of your labour.	Pero, si obedecéis a Alá y a Su Enviado, no menoscabará nada vuestras obras.
Yet, if ye obey Allah and His messenger, He will not withhold from you aught of (the reward of) your deeds.	Pero, si obedecéis a Alá y a Su Enviado, no menoscabará nada vuestras obras.
NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . ( 6 )	Los BCN deben poder eximir a las sociedades instrumentales de las obligaciones de información que supongan unos costes elevados poco razonables en comparación con sus beneficios estadísticos .
Each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least and We made a stream flow in between them.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
And let not pity for the twain withhold you from obedience to Allah, if ye believe in Allah and the Last Day.	Por respeto a la ley de Alá, no uséis de mansedumbre con ellos, si es que créeis en Alá y en el último Día.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.	No niegues un bien a quien es debido, teniendo poder para hacerlo
b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 197 million .	b ) retener la distribución de 197 millones de euros correspondiente al último trimestre .
LONDON Is it acceptable for doctors to withhold information from their patients?	LONDRES Es aceptable que los médicos le escondan información a sus pacientes?
Or if He desires mercy for me, shall they withhold His mercy?'	Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?
(Saying) This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
We said , This is Our gift, so grant or withhold without account.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.	Esto es don Nuestro! Agracia, pues, o retén, sin limitación!
Withhold (thy rain)! and the water abated, and the matter was ended.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.

Display this page in English