Traducción de "not to say" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's not much to say.
No hay mucho que decir.
They will say 'To Allah' Say 'Then will you not remember'
Dirán De Alá! Di Es que no os dejaréis amonestar?
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.
Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo.
It's easy to say, but not to do.
Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.
They will say, To Allah! say Yet will ye not receive admonition?
Dirán De Alá! Di Es que no os dejaréis amonestar?
It was not for me to say what I had no right (to say).
Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
It does not behoove me to say what I have no right to say .
Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
One wants to say, Nonsense. Why not?
Uno diría Tonterías. Por qué no?
That's not a proper thing to say.
Eso no se dice.
He did not know what to say.
Él no sabía qué decir.
I was not going to say no.
No iba a decir que no.
Say 'I do not say to you, I possess the treasuries of God I know not the Unseen.
Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
Tom told me not to say anything to you.
Tom me dijo que no te diga nada.
Say Why not?
Di Claro que sí!
Say, I do not bear witness to this.
Di No, no lo haría .
Not knowing what to say, he remained silent.
Como no sabía qué decir, se quedó callado.
Not knowing what to say, he remained silent.
Como no sabía qué decir, permaneció callado.
Not knowing what to say, she just smiled.
Sin saber qué decir, sencillamente sonrió.
You ought not to say such a thing.
No deberías decir algo así.
That is not what I meant to say.
Eso no es lo que quise decir.
He did not say a word to us.
No nos dijo ni una palabra.
Sometimes it's better to just not say anything.
A veces es mejor no decir nada.
Tom made me swear not to say anything.
Tom me hizo jurar que no diría nada.
I'm not going to say it wasn't easy.
No diré que no era fácil.
I'm not ashamed to say that I cried.
No me avergüenza decir que lloré.
Well, who are we not to say this?
O, quiénes somos para no decir esto?
Numbers, well not much to say about them.
Son números Que más podríamos decir?
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.
no tienen nada para decirnos. Obsoletos. Se fueron. No es así.
It's better not to say anything about her to him.
Es mejor no decirle a él nada acerca de ella.
It's better not to say anything about her to him.
Es mejor no decir nada ni de él ni de ella.
I do not even know what to say to that.
No sé qué responder a eso.
Tom begged Mary not to say anything to his parents.
Tomás le rogó a María para que no le contara a sus padres.
This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments.
Con esto no quiero decir que el ascenso de Asia no requiera ajustes.
Say Do not swear.
Di No juréis!
Say not Three (trinity)!
Creed, pues, en Alá y en Sus enviados!
Say, Do not swear.
Di No juréis!
Say, Do not swear!
Di No juréis!
Say, Do not swear.
Di No juréis!
They will say to them, You are not welcome!
Dirán No! No hay bienvenida para vosotros!
Say, will ye not then show piety (to Him)?
Di, pues Y no vais a temerle?
I'm not interested in anything Tom has to say.
No me interesa nada de lo que Tom tenga para decir.
It would have been better not to say it.
Sería mejor no haberlo dicho.
Now I want to say, this is not easy.
Permítanme decirles que no es fácil.
This is not to say that the race does not shape the outcome.
Esto no quiere decir que la campaña no influya en el resultado.
And they that know not say, 'Why does God not speak to us?
Los que no saben dicen Por qué Alá no nos habla o nos viene un signo?

 

Display this page in English Display this page in English