Traducción de "not to mention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mention - translation :

Palabras clave : Menciones Mención Mencionas Mencione Mencioné

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Not to mention fashion shows.	Eso sin hablar de los desfiles.
He speaks German, not to mention English.	Él habla alemán, ni hablar del inglés.
He has no knowledge, not to mention experience.	No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.
He knows no English, not to mention German.	Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
He knows no English, not to mention German.	Él no sabe inglés, mucho menos alemán.
He did not mention it.	Él no lo mencionó.
They mention him not to thee save for disputation.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.
He knows German and French, not to mention English.	Él sabe alemán y francés, sin contar el inglés.
She speaks German and French, not to mention English.	Ella habla alemán y francés, además de inglés.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.	Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
She can play the violin, not to mention the piano.	Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano.
I told you not to mention that in her presence.	Te dije que no mencionaras eso en su presencia.
I do not have the time now to mention them here.	Por qué critica el Parlamento al comisario socialista de la Comisión?
Not to mention his career in the various leagues he played in.	Y eso sin contar su trayectoria en las diferentes ligas que jugó.
And mention of the Fire is not but a reminder to humanity.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
Not to mention what it reveals about the adult who's speaking them.	Sin mencionar lo que revela del adulto que se dirige a ellos.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.	debido a incendios intencionales, a expansión urbana, a lluvia ácida, sin mencionar el terrorismo y las guerras.
She does not speak English, and let us not even mention French.	Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers	no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
So we thought, let's not mention the clitoris right now.	así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora.
He does not mention the name of his FSB handlers	Y tampoco menciona el nombre de sus entrenadores del SFS
She does not speak English, and let us not even mention her French.	Ella no habla inglés, y ni que hablar del francés.
Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits.	Brasil también está sufriendo debido a su crecimiento lento, sin tener que llegar a mencionar el sufrimiento que le causan su inflación persistente y sus déficits crecientes.
The experience has left me with a good deal of skepticism not to mention bruises.	Esta experiencia me ha dejado una buena dosis de escepticismo y algunas cicatrices.
Don't mention our plan to anybody.	No le cuentes nuestro plan a nadie.
Don't mention our plan to anybody.	No le menciones nuestros planes a nadie.
Don't mention the matter to him.	No le menciones el asunto.
No time, unfortunately, to mention those.	No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso.
The Guardian story did not mention either Owen or Global Voices.	El artículo de The Guardian no mencionaba ni a Owen ni a Global Voices.
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	Sin mencionar los 200 caballos que están probablemente corriendo ahora mismo para hacer funcionar el aire acondicionado.
Not to mention that it's no easy task sorting garbage in other parts of the city.	No hace falta mencionar que en otras partes tampoco es fácil separar la basura.
He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects	Se refiere a Sisi, a quien Negm no menciona por su nombre como muestra el próximo tuit
Employment agencies are not at all concerned about the situation of the workers, not to mention standing up for them.	Las agencias de colocación no se preocupan en absoluto por la situación de las trabajadoras, ni mucho menos piensan en dar la cara por ellas.
Their families don't even have food to feed their children, not to mention decent clothing, shoes, and supplies.	Esto se debe a que sus familias incluso no tienen nada que dar de comer a los niños, por no hablar ya de vestirlos, calzarlos y comprarles lo necesario para la escuela.
Tens of thousands now have to be repatriated, not to mention the plight of those who remain behind.	Ahora deben repatriarse unas diez mil personas, por no hablar del destino de los que se quedan atrás.
The Prophet told a secret to one of his wives telling her not to mention it to anyone else.	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas.
What art thou about, to mention it?	No te ocupes tú de eso!
Mention Mexico, and tacos come to mind.	Si mencionan México, los tacos se me vienen a la mente.
Tom didn't mention the accident to me.	Tom no me habló del accidente.
She didn't mention the accident to me.	Ella no me mencionó el accidente.
Don't mention it.	Ni lo menciones.
But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.	Sin embargo, estos mismos hábitos son una consecuencia de las condiciones económicas, para no entrar a mencionar las tensiones relativas al racismo.
Cuba Announces New IT Policy and Does Not Mention Internet Access Global Voices	Cuba anuncia nueva política de informatización sin mencionar el acceso a Internet
He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in	El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones
We need more Eichengreens, Shillers, Akerlofs, Reinharts, and Rogoffs 160 not to mention a Kindleberger, Minsky, or Bagehot.	Necesitamos más Eichengreens, Shillers, Akerlofs, Reinharts y Rogoffs... por no hablar de Kindleberger, Minsky o Bagehot.

Display this page in English