Traducción de "not through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They're not necessarily moving through space.	no están necesariamente moviéndose por el espacio.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.	Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón.
CUPS options presently not available through kcontrol	Las opciones de CUPS presentes y no disponibles a través de kcontrol
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.	Así es. La corriente prefiere pasar por la plastilina y no por el LED.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.	Pero lo que no se dio por evolución gradual, ahora empezó a darse por la crisis.
And my success is not but through Allah.	Mi éxito no depende sino de Alá.
And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not then they passed through the land of Shalim, and there they were not and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.	Ellos pasaron por la región montañosa de Efraín, y de allí a la tierra de Salisa, pero no las hallaron. Entonces pasaron por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, pero no las hallaron
When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.	Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará
I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.	No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known.	Tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. Pero tus huellas nadie las pudo conocer
This transformation was not achieved through independent start ups.	Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes.
You shall not pass through except with an authority.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Through a messenger, saying , Do not worship except Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
But he has not broken through the difficult pass.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
That is why ethnic cuisines diffuse through diasporas, not cookbooks.	Ésta es la razón por la cual las gastronomías étnicas no se difunden a través de libros de cocina, sino de las diásporas.
And we know the solar output's not constant through time.	Y sabemos que la radiación solar no es constante en el tiempo.
But you shall not pass through except with a power!	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Not everything on the web can be found through Google.	No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google.
Mr President, languages are not rendered worthy through official recognition, but through their use as an instrument of communications.	Ruego que comprendan que en esta respuesta oral no pueda referirme a cada intervención sino que me limite a cinco puntos importantes.
Let not, then, their strutting about through the land deceive thee!	Que sus idas y venidas por el país no te turben!
But imagine someone who's not very popular moves through the room.	Pero imaginen que alguien que no es muy popular pasa a través del salón.
When thou passest through the waters, I will be with thee and through the rivers, they shall not overflow thee when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned neither shall the flame kindle upon thee.	Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará
But you will not pass through except by an authority from Allah .	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.	Las lenguas no están grabadas en piedra. Las lenguas viven a través de todos nosotros.
He would not allow anyone to carry a container through the temple.	y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno
Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.	Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves.	Los botones de flechas que están junto a la barra del selector de páginas sólo vale para moverse a través de las solapas de páginas, no para pulular por las propias páginas.
Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),	Pablo, apóstol no de parte de hombres ni por medio de hombre, sino por medio de Jesucristo y de Dios Padre, quien lo resucitó de entre los muertos
And do not turn your cheek in contempt toward people and do not walk through the earth exultantly.	No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia!
In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.	En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.
Yet not educating them costs the world more than putting them through school.	Sin embargo, mantenerlas en la ignorancia le cuesta al mundo más de lo que le costaría llevarlas a la escuela.
But they do not harm anyone through it except by permission of Allah.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
And be patient, O Muhammad , and your patience is not but through Allah.	Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.
Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee	Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!
Take part in the activity not for money but for learning through experience.	Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.	Y esos no son los únicos leopardos cazados durante ese período.
And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.	No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error.
All through that one year, my mother never cried one time, not once.	Durante el curso de ese año, mi madre nunca lloró, ni una sóla vez.
And it's not because galaxies are moving away from each other through space.	Y no es porque las galaxias se muevan alejándose una de otra por el espacio
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	Eso no es del todo cierto otra forma es a través del sudor.
It is not known how information is transmitted through such sparsely connected networks.	Se desconoce cuánta información es transmitida a través de redes tan escasamente conectadas.
Afterward he measured one thousand and it was a river that I could not pass through for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.	Midió otros 1.000 codos, y el río ya no se podía cruzar, porque las aguas habían crecido. El río no se podía cruzar sino a nado
Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar .	Las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación .
Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word.	Irónicamente, el Presidente Bush asevera que la ONU no cumple su palabra.

Display this page in English