Traducción de "not their own" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.	Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
Have they not reflected in their own souls?	Es que no reflexionan en su interior?
Do they not ponder about their own selves?	Es que no reflexionan en su interior?
Do they not reflect in their own minds?	Es que no reflexionan en su interior?
Those who ruin their own souls will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
And do not consume their properties into your own.	No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
(Which they rejected, to their own destruction) It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
Is it not of their own calumny that they say,	Mienten tanto que llegan a decir
Is it not that they say, from their own invention,	Mienten tanto que llegan a decir
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense.	Sus líderes políticos se ocupan de los suyos, no de Europa en ningún sentido verdadero.
save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
They own their success. But they also own their failure.	Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso.
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.	Se involucraron porque era su propia tierra, sus bosques, su agua lo que estaban defendiendo.
Do not be like those who forgot God, so that He caused them to forget their own souls their own true interests .	No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos.
Those who have lost their own souls, they do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
God did not wrong them, but they wronged their own selves.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
But those who have lost their own souls do not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
But Allah wronged them not nay, they wronged their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
How many are the creatures that carry not their own sustenance?	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento!
Hong Kong people are not just struggling for their own democracy.	El pueblo de Hong Kong no solo lucha por la democracia de su ciudad.
Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas.	Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas.
Why can't they have their own ideas and their own voice?	Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias?
their own coins .	their own coins .
They can watch it at their own time, at their own pace.	Pueden verlos cuando quieran, a su propio ritmo.
They will carry their own loads, and other loads with their own.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.	La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales.
Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.	Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.
But they court their own ruin, although they do not realize it.	Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.	Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.	Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo
Structural economic aid and financial support are not enough on their own.	Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios.
except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own.	Llevarán, ciertamente, su carga juntamente con la ajena.
This we should know by now markets on their own are not stable.	A estas alturas ya deberíamos saber que los mercados no son estables cuando actúan por sí solos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own souls.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
God did not wrong them, but they used to wrong their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
God is not unjust to them they are unjust to their own souls.	No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
It is they who have lost their own souls, that will not believe.	Quienes se hayan perdido, no creerán.
It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.	No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos.
I am thy (own) brother so grieve not at aught of their doings.	No te aflijas, pues, por lo que hicieron!
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.	Todas sus pieles provienen de granjas de peletería, lo que significa que matan a sus propios animales para su uso.

Display this page in English