Traducción de "not the whole" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whole - translation :

Palabras clave : Entera Toda Entero Asunto Todo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Not quite the whole truth. Anyway.	No es exactamente la verdadera historia. De todos modos.
She could not understand the whole story.	Ella no pudo comprender el cuento entero.
Now but that's not the whole story.	Pero eso no es todo.
But that's not the whole story, you see.	Pero no es la historia completa.
That's great, but that is not the whole news.	Es fantástico pero no es la única noticia.
Of course, you're not actually working the whole time.	Claro, uno no está trabajando todo el tiempo.
However, the media is not telling us the whole truth.	Sin embargo, los medios no nos dicen toda la verdad.
Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.	No es de extrañar que sea la actividad más oportunista en el mundo entero.
But moral psychology does not have to tell the whole story.	Pero la psicología moral no tiene que contar toda la historia.
Not a whole lot of people doing this stuff.	No muchas personas hacen esto.
Until you read the whole psalm, the whole chapter.	Esto es, hasta cuando lees todo el salmo, el capítulo entero.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.	Sin embargo, no se trata simplemente de elegir entre las medidas expansivas y programas de austeridad.
But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution.	Pero eso no impugna a la totalidad del FOMC, y mucho menos a toda la institución.
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?	Vuestra jactancia no es buena. No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa
Not seeing them for a whole month makes me sad.	No verlos durante todo un mes me pone triste.
So it's not multi touch as a whole that's patented.	Así que no se patenta el multi touch como un todo.
But I'm not going to get into that whole debate.	Pero no entraré en ese debate.
This will not necessarily be a boon for the economy as a whole.	Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad.
I'm not the only one who's obsessed with this whole 30 year thing.	No soy la única que esta obsesionada con esto de los 30 años.
That is an option on which the whole of Parliament is not agreed.	Me gustaría que quede constancia de esto.
He is not the best mathematician in all Germany, but in the whole world.	Él no es el mejor matemático de toda Alemania, sino de todo el mundo.
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files	El porcentaje de datos que se han obtenido del torrent completo, sin incluir los archivos excluídos
The whole year	Todo el año
the whole message	elemento completo
I appeal to the whole Community. Mr Collins mentioned the whole Community.	Pero, señor Presidente, esto se aplica a todos los ciudadanos y a todas las áreas.
The unbelievers have said, Why was the whole Quran not revealed to him at once?	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez?
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.	Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
The whole policy has to be developed to create one world and not three.	Es, sin duda, la preocupación nacida ante este espectáculo en Europa lo que nos hace particularmente sen sibles a lo que ha sucedido en Brasil con la explotación en Minas Gérais y Carajás, y los riesgos por la posible
The idea of taking on the whole ball of wax is not that big a deal.	La idea de tomar este enredo no es tan grave
The unbelievers say Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?	Los infieles dicen Por qué no se le ha revelado el Corán de una vez?
Otherwise, these problems will not only affect the migrants themselves but the whole of our society.	Por eso espero que la Comisión responda de forma positiva al presente debate.
Whole	Redonda
That's the whole idea.	Esa es la idea.
Run the whole stylesheet	Ejecutar toda la hoja de estilos
Run the whole stylesheet	Ejecutar toda la hoja de estilo
Selects the whole article.	Selecciona todo el artículo.
Magnify the whole screen	Amplia la pantalla completa
Move the whole group	Mover todo el grupo
I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.	Pienso que todo el mundo ha sido esencialmente criado para no ser una chica.
The whole world is not straight. It never has been, and it never will be.	El mundo entero no es hetero, no lo ha sido nunca y nunca lo será.
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.	Así es como encuentro partículas de la verdad, no la verdad absoluta, o la verdad completa.
Then, when he came unto him and told him the (whole) story, he said Fear not!	Cuando llegó ante él y le contó lo que le había ocurrido, dijo No temas!
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.	Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa.
That may not sound like much, but when added up over the whole world, it's enormous.	Puede no parecer mucho pero sumado a nivel planetario, es enorme.
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?	Vuestra jactancia no es buena. No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa

Display this page in English