Traducción de "not that often" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Often - translation :

That - translation :

Palabras clave : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They do not often say that.	No es cosa que les oigamos decir a menudo.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	No usualmente. No lo tolerariamos.
It is often said that we fear that which we do not know.	Se dice a menudo que tememos aquello que no conocemos.
Mothers are often not appreciated.	Las madres a menudo no son apreciadas.
They're often not recognized, sent home.	Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas.
The civil engineer does not like the moaning that he hears so often.	Al ingeniero civil no le gustan las quejas que escucha a menudo actualmente.
Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why?	Algunas líneas que son similares, pero no idénticas aparecen unas al lado de las otras, pero no siempre. Por qué?
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
I've not seen her often at school.	No la he visto a menudo por el colegio.
Not always, but more and more often.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.	Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder.
That pupil fails too often.	Ese alumno falla con demasiada frecuencia.
How often does that happen?	Con qué frecuencia pasa eso?
Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.	Con frecuencia, no son los intereses ni las ideologías los que hacen inevitables los recortes del gasto público, sino la realidad.
NEW DELHI It is not often that I get to wear two hats at once.	NUEVA DELHI No es frecuente que me toque asumir dos funciones al mismo tiempo.
I do not believe in the disgusting naiveté that we teachers are often accused of.	No me baño en la demagogia repugnante de la que a menudo nos sentimos culpables.
Sometimes they get in trouble, but not often.	A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia.
Teachers and nurses often do not show up for work, but that does not mean that performance would improve much if they did.	Es frecuente que profesores y enfermeras falten a su trabajo, pero esto no significa que si no lo hicieran, los resultados serían mucho mejores.
Often, they want change just that.	Frecuentemente quieren un cambio 45 45 solamente eso.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
That's something that happens quite often.	Eso es algo que pasa muy a menudo.
And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not.	Y pueden imaginar que la educación sería la forma en que eso suceda. Pero muy a menudo, no lo es.
It s not often that I speak in Internet, but an incredulous O RLY? escaped my lips.	No suelo hablar en idioma de Internet, pero se me escapó un incrédulo O RLY? .
The type of agreement is often not very clear and not homogeneous.	Espero que la Comisión asegurará el cumplimiento de este procedimiento en la instrumentación de todas las medidas que hemos considerado hoy en primera y segunda lectura.
It also assumed that machines and workers were close substitutes, whereas more often than not workers could still do things that machines could not.	Además, se basaba en el supuesto de que las máquinas y los trabajadores fueran sustitutos cercanos pero la mayoría de las veces, los trabajadores todavía podían hacer cosas de las que las máquinas no eran capaces.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.
More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, he is late for school.	Él se retrasa frecuentemente en la escuela.
Smaller bandstands are often not much more than gazebos.	Los templetes más pequeños a menudo no son mucho más que gazebos.
The air that we breathe that often poisons us.	El aire que respiramos a menudo nos enferma.
They often say that life is short.	Ellos a menudo dicen que la vida es corta.
They often say that life is short.	A menudo se dice que la vida es efímera.
They often say that life is short.	Ellos a menudo dicen que la vida es breve.
That uncle of his often visited America.	Su tío visitaba a menudo los Estados Unidos.
I often go fishing in that river.	Voy seguido a pescar a ese río.
I often drink coffee at that cafe.	A menudo bebo café en esa cafetería.
I often do that in the morning.	Suelo hacer eso a la mañana.
So wherever you look, the message, it seems to me, is the same that less is very often more, that slower is very often better. But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?	Entonces, adondequiera que miren, me parece que el mensaje es el mismo. Que menos es muy a menudo más, que más lento es muy a menudo mejor. Pero, dicho esto, por supuesto, no es tan fácil desacelerar, verdad?
Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent.	Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes.
I often make mistakes. Mine are not errors, but horrors.	Me equivoco a menudo. Los míos no son errores, son horrores.
It's not always a tsunami, often it's a social situation.	No siempre es un tsunami, frecuentemente es una situación social.
The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer.	Otra cosa que no tenemos en cuenta es que los pobres no solo sufren en la fase de producción,
Given that South Korean women tend not to hold lucrative jobs, the cost of childcare is often prohibitive.	Dado que las mujeres surcoreanas no suelen tener empleos lucrativos, el costo de las guarderías es a menudo prohibitivo.
America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized.	El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado.

Display this page in English