Traducción de "not per se" al idioma español:

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Not attracted sexually, per se, but most drawn.
No atractiva sexualmente, per se, sino más deseable.
The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.
Las clases de japonés no eran clases de instrucción al japonés en sí,
So, what does a sunny place need? Not habitat per se.
Qué necesita un sitio soleado? No es un hábitat per se,
But teaching kids programming per se is utterly irrelevant.
Enseñar a los niños a programar como tal es totalmente irrelevante.
I don't research what's killing the bees, per se.
y no en la investigación de lo que está matando a las abejas, per se.
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular.
From an economist s perspective, a key point is that losing export sales does not represent a cost per se.
Desde la perspectiva de un economista, un punto clave es que la pérdida de ventas de exportación no representa un costo propiamente dicho.
At all events, the merger of the three Directives into one does not per se impose any transposition obligations.
En cualquier caso, la fusión de tres Directivas en una no genera en sí misma obligaciones de incorporación al ordenamiento jurídico nacional.
And indeed they thought that anything like this structure was impossible per se.
De hecho pensaban que una estructura como esa era imposible per se.
The site did not focus on Islam per se, but rather on specific political and religious figures and their actions.
El sitio no se enfocaba en el Islam propiamente, sino en figuras políticas y religiosas específicas y sus acciones.
So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand.
Por ello, las políticas de estímulo deberían estar orientadas a fomentar no solo la demanda per se, sino también a impulsarla, pero de forma respetuosa con el medio ambiente.
The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not per se oblige Member States to collect , publish or supply data .
Establecer una nomenclatura estadística común revisada de actividades económicas no constituye per se una obligación para los Estados miembros de recoger , publicar o suministrar datos .
SE
SEwind direction
SE
SESouth
SE
SE
The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) .
El Eurosistema nunca se ha opuesto a la marca compartida en sí ( siempre que las redes participantes cumplan los criterios de la SEPA ) .
They care less about GDP growth per se and more about the labor content of the gains in output.
Les interesa menos el crecimiento del PIB per se y más el papel desempeñado por el componente de la mano de obra en el aumento de la producción.
ES SE
SE SI
Se shanbe
Se shanbe
Se shanbe
deKhordadof Tir long
This refinement did not per se constitute a change to the operational framework as the framework allows both variable rate and fixed rate tender procedures to be applied .
Este ajuste no constituyó , en sí mismo , un cambio del marco operativo , ya que el marco contempla las subastas a tipo variable y a tipo fijo .
Si esta pluralidad se pierde , aquella unidad dinámica se desvanecería .
Si esta pluralidad se pierde , aquella unidad dinámica se desvanecería .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible .
No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
Sí se puede!
Sí se puede!
Aquecer se ucked fay.
Aquecer se ucked fay.
Se Marchó el Amor5.
Se Marchó el Amor5.
Se Marchó el Amor6.
Se Marchó el Amor6.
Se Marchó el Amor9.
Se Marchó el Amor9.
Se Marchó el Amor3.
Se Marchó el Amor3.
While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies .
Aunque la participación en el MTC II per se no garantiza unas políticas macroeconómicas y estructurales adecuadas y coherentes , posee el potencial para actuar como catalizador , mejorando el efecto disciplinario de estas políticas .
SE minus 213 75 Malmö
SE minus 213 75 Malmö
( Roller Cash Recycler 303 SE )
( Roller Cash Recycler 303 SE )
SE minus 412 50 Göteborg
SE minus 412 50 Göteborg
Se solœ ityon eshi stziut!
Se solœ ityon eshi stziut!
Newfoundland Time, including SE Labrador
Tiempo de Terranova, incluido el SE de Labrador
There s nothing wrong with that per se, but it raises the worry that vague security concerns will be cited to justify further restrictions on internet freedom.
En principio no tiene nada de malo, pero hace temer la posibilidad de que se cite la seguridad para justificar mayores restricciones de la libertad de Internet.
Chinese to Portuguese Aquecer se Global.
Chino a portugés Aquecer se Global.
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
Se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.
No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
O Yahya! se hold fast the book.
Juan! Coge la Escritura con mano firme!
and so on . At the economic level by which I do not mean the economic situation per se but those economic aspects relating to plans for membership four lines of action can be identified compliance with the convergence criteria
En el ámbito económico , pero no en el de la situación económica sino en el de los aspectos económicos relativos a la preparación de la integración , pueden considerarse cuatro líneas de acción la del cumplimiento de los criterios de convergencia , la de la política de tipo de cambio , la de los instrumentos y procedimientos de política monetaria y la de las estadísticas .
que el valor de referencia se sobrepase sólo excepcional y temporalmente , y la proporción se mantenga cercana al valor de referencia
the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
And that's a true sí se puede moment.
Y ese es otro momento verdadero de sí se puede .
Cole argues that the motivation of terrorists to attack Charlie Hebdo was not to silence journalists per se, but to sharpen the contradictions by getting non Muslim French to be beastly to ethnic Muslims on the grounds that they are Muslims.
Cole sostiene que la motivación de los terroristas para atacar Charlie Hebdo no fue silenciar a los periodistas per se, sino aumentar las contradicciones al lograr que franceses no musulmanes sean inhumanos con los musulmanes de origen por el hecho de ser musulmanes.

 

Display this page in English Display this page in English