Traducción de "not less stringent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Less - translation :

Palabras clave : Cuanto Más Minutos Hora Cada Estrictas Estrictos Severas Riguroso Rigurosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) menos riguroso que el de la Directiva propuesta .
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.	Segundo, donde sí consideren una armonización, podrían favorecer los estándares originales menos rigurosos, a menos que exista una evidencia creíble de que esto no respaldaría el objetivo regulatorio relevante.
Proportionality has been taken into account in that SMEs are not subject to too stringent reporting requirements .	La proporcionalidad se ha tenido en cuenta en el hecho de que las PYME no están sujetas a requisitos de información demasiado rigurosos .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .	no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other s standards or conformity assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.	Con un reconocimiento mutuo, la UE y Estados Unidos aceptarían los estándares o los procedimientos de análisis de conformidad de uno y otro, lo que les permitiría a las empresas adherir a los requerimientos menos rigurosos en cada área.
But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks.	Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables.
Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.	Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección.
She is not less than thirty.	Ella no tiene menos de treinta.
But the stringent institutional reforms that they demand, while beneficial in theory, might not stabilize, let alone enhance, the development process.	Pero las estrictas reformas institucionales que exigen, si bien en teoría son benéficas, podrían no ayudar a estabilizar o fortalecer el proceso de desarrollo.
Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .	Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas .
This film is not about dialogue or a stringent plot, but all about atmosphere a feverish dream that has become a film.	Esta película no trata de diálogos ni de una acción lógica, todo es atmósfera, un sueño febril transformado en película.
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.	Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección.
He does not know English, much less French.	No sabe inglés, mucho menos francés.
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Although these standards are numerically lower than the United States levels, they are in fact at least as stringent by virtue of the European test cycle, which is more stringent than the American one.	No obstante, no podemos aceptar que los portugueses disfruten de menos derechos que los nuevos ciudadanos comunitarios de la República Democrática Alemana, debido al hecho de que
A standard for dioxin waste gases is proposed which would appear to be extremely stringent.	Segunda crítica se propone una norma para las emisiones gaseosas de dioxina que, en apariencia, es extraordinariamente rigurosa.
But that does not make it any less risky.	Pero no por eso es menos peligroso.
He gave me not less than five thousand yen.	Él me dio nada menos que 5000 yenes.
He is not less clever than his father is.	Él no es menos listo que su padre.
Macri will phase out, albeit gradually, the stringent price and capital controls favored by the Peronists.	Macri va a eliminar, aunque de modo gradual, las estrictos controles de precios y de capital que impusieron los peronistas.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.	Pero, en algunos casos, el estándar armonizado podría ser más riguroso que los estándares originales de algunos países.
Pre Jonathan, the requirements for qualifying to be issued an oil import licence were quite stringent.	Antes de Jonathan, los requisitos para cualificarse para un permiso de importación de petróleo eran bastante estrictos.
As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.	Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas.
In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.	En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos.
There were not less than five passengers on the train.	Había como mínimo cinco pasajeros a bordo del tren.
Do not run gdb compatibility mode and print less information	No ejecutar el modo de compatibilidad de gdb e imprimir menos información.
He argued that Africa needs more governance prizes, not less	Él sostuvo que África necesita más, no menos, premios a la gobernanza
So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.	Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas.
Production will not vanish it will just be less labor intensive.	No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra.
It is in fact an argument for more prizes, not less.	Es de hecho un argumento para más premios, no para menos.
So I do not share this image, today less than ever.	Así pues, hoy menos que nunca comparto esta imagen.
Likewise, it was France s insistence on more stringent controls that initially blocked the agreement in Geneva last November.	Destaca asimismo que fue la insistencia de Francia en imponer controles más rigurosos lo que inicialmente bloqueó un acuerdo en Ginebra el pasado mes de noviembre.
At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place.	Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores.
So actually we are getting less from more for less and less people.	Entonces, estamos haciendo menos con más para cada vez menos gente.
It's more with less and less again.	Es conseguir más con menos
Tarullo and Dudley understand this but other, less adept officials may not.	Tarullo y Dudley lo entienden, pero es posible que otros funcionarios menos hábiles no.
More, not less, cooperation is necessary to manage growing complexity and integration.	Hace falta más cooperación, no menos, para manejar la creciente complejidad e integración.
(His sister was judged to be less responsible and was not jailed.)	(Su hermana, considerada menos responsable, no fue encarcelada.)
To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.	Para mí, la incertidumbre debe hacernos actuar más resueltamente hoy, no menos.
We need more science and not less. And we need good science.	Necesitamos más ciencia y no menos. Y necesitamos más ciencia buena.
The goal was not to offend anyone, much less divide the public.	El objetivo no era ofender a nadie, menos aún dividir al público.
less	menos
Less	Menos
However , the issuer 's home Member State should be allowed to impose more stringent disclosure requirements ( see Section 4.1 ) .	Sin embargo , se debería permitir que el Estado miembro de origen del emisor impusiera unos requisitos de información más rigurosos ( véase la sección 4.1 ) .

Display this page in English