Traducción de "not least because" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Because - translation :

Least - translation :

Palabras clave : Culpa Porque Eres Nunca Mínimo Podemos Tres Puedes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But their reaction was disproportionate not least because the government s plans were not finalized.	Pero su reacción fue desproporcionada entre otras cosas debido a que los planes del gobierno no habían finalizado.
Meanwhile, debt continued to rise not least because of the continued accumulation of interest.	Mientras tanto, la deuda siguió creciendo en particular debido a la continua acumulación de interés .
The proposal is not perfect not least because bank managers compensation would still be tied to profits.	La propuesta no es perfecta en particular porque la compensación de los gerentes de los bancos seguiría estando asociada a las ganancias .
But changing Netanyahu s mind will not be easy not least because of the domestic political pressure that he faces.	Pero cambiar la manera de pensar de Netanyahu no será fácil en especial por la presión política interna que enfrenta .
There is no easy answer not least because of the wide range of factors contributing to the trend.	No es fácil responderla, entre otras cosas por la gran diversidad de factores que contribuyen a esa tendencia.
Not in the least.	No!
Not in the least.	Pero no!
Last but not least ....	Lo último pero no menos importante ....
At least not yet.	Al menos hasta el momento.
Not because that must be excluded in future not in the very least, because the European Community is and will remain fundamentally an open Community but because at this moment, in our view, the stress should not be laid upon it.	No porque debiera excluirse en el futuro en absoluto, la Comunidad Europea es y continúa siendo fundamentalmente una Comunidad abierta , sino porque a nuestro juicio no debe acentuarse en este momento.
Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains.	No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene.
And last but not least.	Y a la tercera va la vencida.
At least it's not raining.	Al menos no está lloviendo.
At least it's not raining.	Por lo menos no está lloviendo.
here, because we at least have the right to say no.	Sin embargo, quisiera que, para decidir sobre la aplicación del Reglamento, no se recurriera a una vo tación mayoritaria en el Pleno, sino que se consultara a la Comisión de Reglamento.
Today, as the Fed documents clearly demonstrate, the IMF has become marginalized not least because of its ineffective policy process.	Hoy, como demuestran claramente los documentos de la Fed, el FMI ha quedado marginado en particular, por su proceso de políticas ineficiente .
But I am not convinced that catch up opportunities will remain diminished not least because it will always be easier to imitate than to invent.	Pero no estoy convencido de que las oportunidades de convergencia sigan siendo limitadas sobre todo porque siempre es más fácil imitar que inventar.
One might expect that such schools would make a progressive leader like Bachelet proud not least because she herself attended one.	Cabría esperar que establecimientos de este tipo fueran el orgullo de una líder progresista como Bachelet entre otras razones porque ella misma se educó en uno de estos liceos.
I do, because at least there you stood a chance. You know?	En serio. Porque al menos uno tenía una oportunidad.
Last but not least Have fun!	Por último, pero no menos importante diviértase!
This is not just because it has been the policy of my groups since 1979, but also because now at least Mr Herman will not shout across the Chamber in the middle of my speech.	En todos los países europeos se están adoptando normativas a nivel nacional para regular las condiciones de su utilización, de modo que respondan a la mayor seguridad.
This is for what your own hands have sent before and because Allah is not in the least unjust to the servants.	Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos .
The car chase drew many spectators, not in the least because no cars, motorbikes, or bicycles are allowed on the Red Square.	La persecución atrajo a muchos espectadores porque en la Plaza Roja no son permitidos coches, motocicletas o bicicletas.
Though it is not a criminal offense, tax avoidance attracts widespread criticism not least because it is common among major multinational companies, including Amazon, Starbucks, and Google.	Se trata de una clase de conductas que sin ser delito, son muy criticadas (sobre todo, por ser frecuentes entre grandes empresas multinacionales como Amazon, Starbucks y Google).
They have not changed in the least.	Otros esperan aún, sin mudar su actitud.
There is not the least wind today.	Hoy no hay nada de viento.
I am not in the least surprised.	No estoy nada sorprendido.
She is not in the least surprised.	Ella no está nada sorprendida.
I am not in the least happy.	No estoy nada feliz.
As for Ukraine, the way forward is difficult to discern not least because of the conflicting experiences of buffer states in the past.	En lo referente a Ucrania, es difícil entrever el camino hacia adelante, y no en menor medida por las contradictorias experiencias de los estados que en el pasado han actuado como contrapeso geopolítico.
The problem is that subjective measures are much more difficult to study not least because they are associated with high placebo response rates.	El problema es que es mucho más difícil estudiar las medidas subjetivas sobre todo porque están asociadas a un alto porcentaje de respuesta al placebo.
This is for what your own hands have sent on before, and because Allah is not in the least unjust to the servants	por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos!
This is due to what your two hands have sent before, and because Allah is not in the least unjust to the servants.	Ahí tienes, por las obras que has cometido! Alá no es injusto con Sus siervos.
We do not support the Conservatives' draft law because it attacks refugees and imprisons their children for at least a year, explained Mme Chow.	No apoyamos el proyecto de ley de los conservadores porque ataca a los refugiados y encarcela a los niños durante un mínimo de un año , explica la señora Chow.
But Putin had little reason to reciprocate, not least because agreement on the issue would have opened the way to further nuclear arms reductions.	Pero Putin tenía pocos motivos para devolver el gesto al fin y al cabo, llegar a un acuerdo en ese tema hubiera dejado vía libre para continuar con las reducciones de armamento nuclear.
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.	Pues yo soy el más insignificante de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.	Pues yo soy el más insignificante de los apóstoles, y no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.	Desafortunadamente, esos beneficios no se materializaron o, al menos, no en todas partes.
Last but not least, people should be empowered.	Por último y no se trata de lo menos importante , se debe facultar a las personas.
They will not harm God in the least.	No podrán causar ningún daño a Alá.
Your Lord is not forgetful in the least.	Tu Señor no es olvidadizo.
You will not harm Him in the least.	Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño.
I'm not in the least afraid of snakes.	No les tengo ni el más mínimo miedo a las serpientes.
I do not doubt it in the least.	No tengo ninguna duda sobre eso.
I'm not in the least interested in physics.	La física no me interesa en lo más mínimo.

Display this page in English