Traducción de "not in itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Competition is not bad in itself.	La competencia en sí misma no es mala.
More Europe is not a goal in itself.	Más Europa no es un objetivo en sí mismo.
This medicine is not a poison in itself.	Esta medicina no es un veneno en sí.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
The idea is not in itself a bad one.	La idea en sí misma no es mala.
And that is not a bad thing, in itself.	Y esto no es malo por sí mismo.
In any case, it was not every country for itself.	En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia.
the paper itself does not glow .	el papel no resplandece ,
However , the exchange rate is not in itself a policy objective .	Sin embargo , el tipo de cambio no constituye en sí mismo un objetivo de política monetaria .
Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.	Claro que no solamente como la atmósfera en el globo sino en la vida misma.
Indeed , joining the euro area is not in itself a recipe for success .	Ciertamente , la integración en la zona del euro no es , por sí misma , una receta para el éxito .
Because it's not failure itself that constrains us.	Porque no es el fracaso mismo lo que nos limita.
But it is not part of metabolism itself.	Pero no es parte del metabolismo mismo.
Now, back in the 1960s Africa not only fed itself, it also exported food.	Ahora, en los años 60, no sólo África se alimentaba sola, también exportaba comida.
At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.	En cualquiera de los casos, la liberalización del comercio no puede ser un fin en sí mismo.
History does not repeat itself, but it does rhyme.	La historia no se repite, pero rima.
An attractive proposal in itself.	En sí es una propuesta atractiva.
The only common denominator in such debates is not Islam itself, but hatred of Muslims.	El único denominador común en tales debates no es el propio Islam, sino el odio hacia los musulmanes.
For reduction of debts does not by itself produce prosperity.	Es evidente que la reducción de la deuda por si sola no conducirá a la prosperidad.
So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.	Entonces tenía que cortar el auto en dos, por el medio, no era una tarea fácil en sí.
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil	No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal
Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency .	Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia .
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.	No la droga en sí misma, sino el tratamiento y el cuidado que debe acompañarlo.
Have We not made the earth to draw together to itself,	No hemos hecho de la tierra lugar de reunión
The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.	El bidé toilet no se ha expandido mucho más allá de Japón.
The book itself is a polymer. It is not a tree.	El libro es sí mismo es un polímero. No es un árbol.
Europe must not allow itself to be importuned by professional beggars.	nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1739 90,
Charity suffereth long, and is kind charity envieth not charity vaunteth not itself, is not puffed up,	El amor tiene paciencia y es bondadoso. El amor no es celoso. El amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	La Unión Económica y Monetaria de la UE fue un medio para un fin, no un fin en sí mismo.
But the SDR itself has not exactly dominated discussions much less transactions since its creation in 1969.	Pero los DEG en sí mismos no han dominado precisamente las discusiones mucho menos las transacciones desde su creación en 1969.
Yet we succeeded in ameliorating it not just normalizing relations but ending the Cold War confrontation itself.	Sin embargo, conseguimos mejorarla no sólo normalizando las relaciones, sino también poniendo fin a la confrontación de la Guerra Fría.
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí.
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.	No te están dando instrucciones en realidad, pero las propias fuerzas del proceso te mantienen en tu sitio.
The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset.	El curso fue bueno, pero no fue su contenido en sí mismo lo que cambió mi esquema mental.
The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market.	Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa.
In our view, Iraq has not only placed itself outside the law by flouting international legality, its regime has put itself beyond the pale of the community of nations.	Irak agredió a un país árabe, y amenaza a otros países árabes.
ItSelf	ItSelf
The Industrial Revolution itself was the product of changes in basic economic preferences by people in England, not changes in institutions.	La Revolución Industrial misma fue producto de los cambios en las preferencias económicas básicas del pueblo inglés, no de cambios en las instituciones.
And fence line was amazing in itself.	La cerca misma era asombrosa.
This in itself is a manifest sin.	Basta eso como pecado manifiesto.
This is in itself a flagrant sin!	Basta eso como pecado manifiesto.
Any political party is conservative in itself.	Cualquier partido político es conservador en sí mismo.
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	Sin embargo , no basta por sí misma para combatir las prácticas contables fraudulentas de las sociedades .
Users may not change the array itself from the callback function. e.g.	El pasar la clave y los datos de usuario a func fue una característica añadida en PHP 4.0.

Display this page in English