Traducción de "not in accord" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accord - translation :

Palabras clave : Voluntariamente Vine Voluntad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
And I did it not of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
I did not do it of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
So, I did not do that of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
Say, I may not alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
I did not do that out of my own accord.	No lo hice por propia iniciativa.
Say 'It is not for me to alter it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Say, It is not for me to change it of my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Say (O Muhammad) It is not for me to change it of my accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles.	Es más, el acuerdo no descarta la investigación en el terreno nuclear y no limita el trabajo con misiles.
Tell them (O Muhammad) 'It is not for me to change it of my accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
If you complete ten that is of your own accord I shall not press you.	Si completas diez, es ya cosa tuya. No quiero coaccionarte.
Say, O Muhammad , It is not for me to change it on my own accord.	Di No me toca a mí modificarlo por iniciativa propia.
But if you complete ten years, that will be of your own accord (but not an obligation).	Si completas diez, es ya cosa tuya.
common accord by the Heads of State or	common accord by the Heads of State or
She did the dishes of her own accord.	Ella lavó los platos por propia iniciativa.
She helped her mother of her own accord.	Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating.	NUEVA YORK El acuerdo logrado en Viena para poner freno a las actividades nucleares del Irán ha puesto furiosos a los belicistas.
The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies.	La quinta preocupación surge no tanto del acuerdo como de todo lo demás referido a la política exterior y de defensa de Irán.
If thou completest ten, that shall be of thy own accord I do not desire to' press hard 'upon thee.	Si completas diez, es ya cosa tuya. No quiero coaccionarte.
His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord.	Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.	En la actualidad, los belicistas están intentando frustrar el acuerdo de Viena.
Then if thou completest ten it will be of thine own accord, for I would not make it hard for thee.	Si completas diez, es ya cosa tuya. No quiero coaccionarte.
Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.	Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
The opera singer held a charity concert of his own accord.	El cantante de ópera realizó un concierto benéfico por propia iniciativa.
I must hope against hope that the agreement reached in Minsk, unlike the accord signed there in September 2014, succeeds.	Debo abrigar la esperanza contra toda esperanza de que el acuerdo logrado en Minsk, a diferencia del anterior acuerdo firmado allí en septiembre de 2014, dé resultado.
That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord.	Así se dispone de mucho tiempo para plasmar en un acuerdo jurídicamente vinculante los compromisos políticos subscritos en Nueva York.
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.	Al llegar el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo lugar
They replied, We did not go against our promise with you out of our own accord. We were forced to carry people's ornaments.	Dijeron No hemos faltado por propio impulso a lo que te habíamos prometido, sino que se nos obligó a cargar con las joyas del pueblo y las hemos arrojado.
All are appointed by common accord of which form the euro area .	All are appointed by common accord of which form the euro area .
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.	Incluso si no están de acuerdo con la forma típica de ver este problema.
But whoever does good of his own accord, it is better for him.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
But if they leave their homes of their own accord, you shall not be answerable for whatever they choose for themselves in a fair way Allah is All Powerful, All Wise.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona. Alá es poderoso, sabio.
Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord.	Deberían introducirse sanciones severas ante la primera señal de que Irán está preparando una ruptura post JCPOA. Esto tampoco está impedido por el acuerdo.
In discussions with the European Union in 2003 2004, Iran voluntarily froze its then minimal enrichment program, pending negotiation of a full accord.	En los debates con la Unión Europea en el período 2003 2004, el Irán suspendió voluntariamente su programa de enriquecimiento, entonces mínimo, hasta que se celebraran negociaciones sobre un acuerdo completo.
He was initially buried at a Carthusian monastery in Valsainte, but his remains were transferred, in accord with his will, to Tarragona in May 1978.	Inicialmente, fue enterrado en un monasterio cartujo en Valsainte, aunque en mayo de 1978 sus restos se trasladaron a la Catedral de Tarragona, donde está enterrado.
Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit.	Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre.
Of anyone who does good of his own accord, God is appreciative, and aware.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002	Por otro lado , el CSBB confirmó el plazo revisado para la terminación del Acuerdo , que prevé la publicación del tercer y definitivo documento de consulta en el segundo trimestre del 2003 , la terminación del Nuevo Acuerdo de Basilea en el cuarto trimestre del 2003 y su aplicación a finales del 2006 .
The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means.	El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares.
FRANKFURT In six months, representatives from countries around the world will gather in Paris in an effort to reach a global accord to fight climate change.	FRANKFURT En seis meses, representantes de países de todo el mundo se reunirán en París en un intento de llegar a un acuerdo global para combatir el cambio climático.
But when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps O Moses! (it was said), Fear not truly, in My presence, those called as messengers have no fear,	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
Though one should not conclude from this that growth and inequality are either unrelated or positively correlated, the unqualified statement that inequality is bad for growth does not really accord with the facts.	Aunque de ello no se debe sacar la conclusión de que ese crecimiento y la desigualdad no están relacionados o bien guardan una correlación positiva, la afirmación rotunda de que la desigualdad es mala para el crecimiento no se ajusta en realidad a los hechos.

Display this page in English