Traducción de "not expedient" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Expedient - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This argument is politically expedient but wrong. | Ese argumento es políticamente útil... pero falso. |
| It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. | Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor |
| There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so. | Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor. |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry. | Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse |
| Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. | ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna |
| As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial. | Como dijo en cierta ocasión el economista alemán Herbert Giersch, lo políticamente conveniente raras veces es económicamente beneficioso. |
| And herein I give my advice for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. | Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer |
| I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing. | Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer |
| Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. | Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo |
| Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you. | Pero yo os digo la verdad Os conviene que yo me vaya porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré |
| It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future | Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante . |
| Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. | Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo |
| An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support. | Un programa de infraestructura orientado así en lugar de un conjunto de proyectos listos para su aplicación con objetivos políticos debería poder atraer el apoyo de los conservadores. |
| As the system of notification will now come to an end, it may be expedient, in order to improve transparency, to require registration of certain types of agreement. | Dada la supresión del sistema de notificaciones, puede resultar oportuno, con el objeto de aumentar la transparencia, introducir una obligación de registro para determinados tipos de acuerdos. |
| Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result. | Los líderes aprensivos comienzan con las cuestiones políticamente más oportunas, mientras que los líderes audaces empiezan por las recetas más desafiantes pero ninguno de estos dos enfoques garantiza los resultados esperados. |
| No intercession avails with Him except his He allows, so that when their hearts are freed of fear, they ask (one another) What did your Lord say? They will answer What is expedient. | Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?' |
| In view of the significant conceptual and financial questions raised by Parliament's proposal, I feel it would be more expedient for it to be considered at the time of the extension of the Interinstitutional Agree ment. | Por lo demás, en el marco de una revisión de las previsiones financieras, se intenta, pasar de la categoría 4 a la categoría 2 cuatro programas plurianuales para la protección del medio ambiente. |
| What is the Council's reaction to Turkey's attempt to split the '12' on Community matters by inviting only 1 1 and not all 12 members of the Community ? Does the Council not think it expedient to state that in the future, where Community issues are involved, such invitations will be taken up either by all 12 members or by none at all ? | En vista de la tremenda catástrofe que ha representado la sequía, no sólo para Grecia, sino también para los otros países mediterráneos, entre los cuales figura Ita lia, de donde es oriundo el señor Presidente, me per mitirá que le haga la pregunta siguiente primero, no piensa que los productos comunitarios que escasean, es decir, deficitarios, deberían escapar a la reducción de las ayudas? |
| EU leaders must make a clear commitment to do what it takes to address the refugee crisis even if that means pushing through measures, such as expanded options for legal migration, that are neither expedient nor popular. | Los líderes de la Unión deben comprometerse con claridad a hacer cuanto sea necesario para encarar esta crisis de refugiados, aun si es al precio de adoptar medidas que pueden ser controvertidas o impopulares, como flexibilizar las condiciones para la entrada regular en la UE. |
| Noting the commitment to integrate urban planning and management in relation to housing, transport, employment opportunities, environmental conditions and community facilities, and further noting the commitment to promote, where appropriate, the upgrading of informal settlements and urban slums as an expedient measure and pragmatic solution to the urban shelter deficit, | Observando el compromiso de integrar la planificación urbana y la gestión en relación con la vivienda, el transporte, las oportunidades de empleo, las condiciones ambientales y las instalaciones comunitarias, y observando además el compromiso de promover, cuando corresponda, la mejora de los asentamientos improvisados y de los tugurios urbanos como medida expeditiva y solución pragmática del déficit de vivienda urbana, |
| A Community regulation on atypical work is indispensable because the existence of disparities between national schemes with their varying degrees of liberalism turns the precarization of employment, through atypical relationships, into an expedient for reducing labour and social costs and, thereby, into a factor of promoting competitiveness in an increasingly de regulated market. | dades entre regímenes nacionales más o menos permisivos transforma la precariedad del empleo, a través de estas relaciones atípicas, en instrumento de reducción de los costes laborales y sociales y, de esta manera, en factor de promoción de la competitividad en un mercado cada vez menos reglamentado. |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| (Touch not taste not handle not | No uses, ni gustes, ni toques |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| You're just not. Why not? Because you're not. | Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! |
| Not applicable Not applicable | No aplicable |
| Not you. Not I. | No tu. No yo. |
| Rain. Not bad. Not bad. | Lluvia. No está mal, no está mal. |
| It's not making headlines, it's not making news, it's not flashy. | No está llegando a las primeras planas no es noticia, no es vistosa. |
| And it's not fair, it's not safe and it's not sustainable. | Y no es justo, seguro ni sostenible. |
| Well, not exactly, of course not. | Bueno, no exactamente. Por supuesto que no. |
| Not bad. It's also not good. | No está mal. Tampoco bien. |
| I'm not saying it's not possible. | No estoy diciendo que no sea posible. |
| Of course not, of course not. | Por supuesto que no. Por supuesto que no, |
| PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. | PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. |
| Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre but patient, not a brawler, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist | Supuestos de trabajo y comentarios Cantidades no significativas . El instrumento no existe . |
| They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. | Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. |
| There was not a flashlight, not a lantern, not a candle pitch black. | no había ninguna linterna, ningún farol, ninguna vela. Completamente oscuro. |
| China s Not So New Not So Normal | La novedad y la normalidad de China son relativas |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
Related searches : Temporary Expedient - Economically Expedient - Expedient Solution - Consider Expedient - Deems Expedient - Most Expedient - Expedient Manner - Politically Expedient - Expedient Way - Expedient For - Expedient Means - Deemed Expedient - More Expedient