Traducción de "not even after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Even - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even after the accident, the head does not consider their job to be risky.	El director, ni después del accidente, considera ese trabajo arriesgado.
Then they turn away, even after that but those are not in fact believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
Even after we are crumbled bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Even after we are crumbled bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
even after we are fragmented bones'	luego de convertirnos en pútridos huesos?
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.	Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
So far, the Macedonian government has not wavered before demonstrators, even after massive student protests.	Hasta ahora el gobierno macedonio no ha vacilado ante los manifestantes, incluso luego de masivas protestas de estudiantes.
So, after the expiry of this year, let them not even go near the Sacred Mosque.	Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!
Yet even after that they turn away.	Luego, después de eso, se retiran.
An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.	Un caso extremo es España, donde la deuda hipotecaria nunca se extingue, ni siquiera después de una bancarrota personal.
This remains the case even after Croatia s accession.	Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia.
Even thus will be the life after death.	Así será la Resurrección.
What, even after we have been decayed bones?!	luego de convertirnos en pútridos huesos?
even after we have turned into decayed bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
She still hated him, even after he died.	Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.
The torture continued even after he was sentenced.	La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
After this phrase, the crowd became even quieter.	Luego de la frase, la multitud quedó incluso más callada.
Even after the explanation by the Commission's représentât	Por nuestra parte, habríamos desea do que, sobre este particular, se hubiese encontrado una solución de compromiso mejor que la propuesta por la Comisión.
Selections will stay even after cursor movement and typing.	Las selecciones se mantendrán incluso aunque se mueva el cursor o se teclee texto.
Selections will stay even after cursor movement and typing.	Las selecciones permanecerán, incluso tras mover el cursor y teclear.
But even this may not happen. After all, Iranian officials have thus far not demonstrated their commitment to accepting stringent and verifiable checks.	Pero estos objetivos podrían no alcanzarse hasta la fecha las autoridades iraníes no han mostrado disposición de aceptar controles estrictos y verificables.
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
It even beeps, because it's an alarm clock, after all.	Emite un pitido y todo, porque es un despertador, al fin y al cabo.
These are the drinks, after which most often drunks not even of the age of fifteen end in physicians care.	Esas son las bebidas que provocan que acaben en cuidados médicos jóvenes bebedores con una edad inferior a quince años.
We should not like Eurotra to become one of those unending programmes that lead nowhere, even after decades of research.	No quisiéramos que EUROTRA se convirtiera en un programa que, tras varias docenas de estudios, no llevase a ninguna parte.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
Not modified after	No modificado despues de
That's not even funny.	Eso no es ni gracioso.
You're not even sweating.	Ni siquiera estás sudando.
I'm not even Canadian.	Incluso no soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni siquiera soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Tampoco soy canadiense.
Not even worth it.	Ni siquiera vale la pena.
It's not even new.	Ni siquiera es algo nuevo.
It's not even mining.	ni siquiera es minería.
Even after many rounds of talks, no resolution is in sight, and Hu s visit is not expected to produce any breakthroughs.	Aun después de muchas rondas de conversaciones, no se ve una resolución en perspectiva y no se espera que la visita de Hu contribuya al logro de avance alguno.
Know that God enlivens the earth even after it has died.	Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
She stood there even after the train was out of sight.	Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.
They're not breeding they're not even around.	No se están reproduciendo no se les ve.
More important, as he pointed out in 1970, was that even Keynes could not guarantee that mankind would live happily ever after.	Más importante aún, como señaló en 1970, era que ni siquiera Keynes podía garantizar que la humanidad viviera feliz para siempre.
I'm not after you.	No voy a por ti.
I'm not after you.	No te estoy persiguiendo.

Display this page in English