Traducción de "not due for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Due to landing gears not working? | Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó? |
| But they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced. | Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido. |
| Figures may not add up due to rounding . | Figures may not add up due to rounding . |
| Figures may not add up due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| Due to missing hardware this is not tested. | Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. |
| They have not paid due respect to God. | No han valorado a Alá debidamente. |
| But the line to be built is not suitable for freight trains due to steep slopes. | Sin embargo, los nuevos tramos en construcción nos son buenos para trenes de carga debido a los intensos gradientes. |
| The league did not have much commercial success due to lack of sport for the audience. | Esta liga no tuvo mucho éxito comercial, debido al desconocimiento del deporte por parte del público. |
| And let us not be weary in well doing for in due season we shall reap, if we faint not. | No nos cansemos, pues, de hacer el bien porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| In order that you may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| Is not to God that sincere faith is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| In order that ye may not transgress (due) balance. | para que no faltéis al peso, |
| Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . | Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN . |
| Who do not give a due share of their wealth for the welfare of others, and do not believe in the Hereafter. | que no dan el azaque y niegan la otra vida! |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Is it not to Allah that sincere devotion is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| Struggle for Allah as is due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| He has prescribed a due measure for everything. | Alá ha establecido una medida para cada cosa. |
| Sets the due date for this to do. | Define la fecha de vencimiento para esta tarea pendiente. to do due datetime |
| Sets the due time for this to do. | Define la hora de vencimiento para esta tarea pendiente. |
| But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| And if not for a word that preceded from your Lord, punishment would have been an obligation due immediately , and if not for a specified term decreed . | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. |
| For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. | Porque por no haber estado vosotros la primera vez, Jehovah nuestro Dios irrumpió contra nosotros pues no le consultamos de acuerdo con lo establecido. |
| And asceticism! they innovated it We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR | IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 . |
| Components do not add up to the aggregate due to rounding . | El total de los componentes no se corresponde con la suma de los agregados debido al redondeo . |
| They do not esteem God as is rightly due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| They do not regard Allah with the regard due to Him. | No han valorado a Alá debidamente. |
| This was not my fault but due to air traffic problems. | Qué etapas pueden haberse completado cuando tenga lugar la próxima e importante cita que ha de celebrarse en París? |
| Let us not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don't give up. | No nos cansemos, pues, de hacer el bien porque a su tiempo cosecharemos, si no desmayamos |
| For Dr. Curry, it s not uncommon for women with this condition to deliver into toilets due to their feeling of extreme pressure without pain. | Para la doctora Curry, no es raro que las mujeres con esta condición den a luz en inodoros debido a una sensación de presión extrema sin dolor . |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance. | Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían. |
| Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims. | Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. |
| Check this box so that to dos will use category colors and not colors specific to their due, due today or overdue state | Marque esta casilla para que las tareas pendientes utilicen colores de categorías y no los colores específicos a su estado de aún no vencidas, vencen hoy o ya vencidas |
| Any communication should demonstrate due respect for the reporting channels . | En el envío de comunicaciones deberÆ respetarse convenientemente la vía jerÆrquica . |
