Traducción de "not dissimilar from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dissimilar - translation :

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The original version of the poem is so dissimilar from Lenore that it is often considered an entirely different poem.	La versión original del poema es tan diferente a Lenore que es usualmente considerada como un poema totalmente distinto.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.	Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual.
The rigors of military medicine are not so dissimilar from the third world poor resources, a rigorous environment, a series of problems in lightweight, and things of this kind and also not so different from the home healthcare and diagnostic system world.	Los rigores de la medicina militar no son tan diferentes a la del tercer mundo, recursos pobres, un ambiente riguroso, una serie de problemas de bajo peso y ese tipo de situaciones. Y tampoco son muy distintas a la asistencia médica a domicilio y el mundo del sistema de diagnóstico.
And palm trees with hanging clusters, and vineyards, and olives, and pomegranates similar and dissimilar.	Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva
Then from it We bring forth vegetation from which We produce the grain, in clusters, and from the palm tree, from the spathes of it, low hanging clusters of dates , and gardens of grapes, olives and pomegranates, similar and dissimilar.	Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes.
Prior to the crisis, Spain s economy relied on demand created by a leveraged real estate bubble a pattern not dissimilar in some respects to that in the United States.	Antes de la crisis, la economía de España dependía de la demanda creada por una burbuja inmobiliaria apalancada un patrón no muy diferente en algunos sentidos del de Estados Unidos .
And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time.	Eso va a cambiar nuestra cosmovisión de una manera intensa... no diferente a como hace 400 años, lo hizo Copérnico, al cambiar la forma en que percibimos el espacio y el tiempo.
It is He who produces gardens trellised and without trellises, and palm trees and crops of diverse produce, olives and pomegranates, similar and dissimilar.	Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.
What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.	Lo que Dr. Solijacic descubrió cómo hacer fue separar las bobinas de un transformador a una distancia mayor a la del tamaño de esos transformadores usando esta tecnología, la cual no es distinta de un cantante de opera que rompe un vaso en el otro lado de la sala.
It is He who produces gardens, both cultivated and wild, and date palms, and crops of diverse tastes, and olives and pomegranates, similar and dissimilar.	Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.
Just as these two farm economies are totally dissimilar, as are the numbers of farmers, so the transparency of the aid involved is completely different.	MacSHARRY común, la completa eliminación de los apoyos o, de lo contrario, una reducción gradual y sustancial del apoyo global.
Scrutiny of the formal reasoning that establishes the theorem shows that relying only on the preference rankings of individuals makes it difficult to distinguish between very dissimilar social choice problems.	El análisis del razonamiento formal del teorema señala que cuando solo se tienen en cuenta los ordenamientos de preferencias de los individuos, problemas de elección social muy distintos pueden ser muy difíciles de diferenciar.
And He it is who causes gardens to grow, both trellised and untrellised, and palm trees and crops of different kinds of food and olives and pomegranates, similar and dissimilar.	Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.
It is He who has produced gardens, both trellised and untrellised, and date palms and field crops, all varying in taste, and the olive and the pomegranate, both similar and dissimilar.	Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.
I'm not from here.	No soy de aquí.
I'm not from Boston.	No soy de Boston.
Our creativity comes from without, not from within.	Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
Cast me not away from thy presence and take not thy holy spirit from me.	No me eches de tu presencia, ni quites de mí tu Santo Espíritu
One learns grammar from language, not language from grammar.	Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática.
He is not from Hokkaido.	Él no es de Hokkaido.
I am not from India.	Yo no soy de la India.
I am not from India.	No soy de la India.
It's not far from here.	No está lejos de aquí.
I'm not from this world.	No soy de este mundo.
He's not from around here.	No es de por aquí.
Could not read from file.	No fue posible leer el archivo.
For man is not from woman, but woman from man	Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre
Will you not abstain from them?	Os abstendréis, pues?
Success does not come from laziness.	La victoria no emana de la pereza.
I'm not hiding anything from you.	Yo no te estoy ocultando nada.
It's not very far from here.	No está muy lejos de aquí.
He's not from a big city.	Él no es de una ciudad grande.
Management did not emanate from nature.	La gerencia no emanó de la naturaleza.
They were not people from outside.	No eran gente de fuera.
Could not copy track from device.	No se pudo copiar la pista del dispositivo.
Could not create project from template	No se puede crear el proyecto a partir de la plantilla
Could not read from file. Aborting.	No se pudo leer del archivo. Abandonando.
kmix Could not read from mixer.	KMix no se pudo leer desde el mezclador.
Could not read data from application.	No ha sido posible leer los datos de la aplicación.
File could not be read from.	No se puede leer del archivo.
I receive not honour from men.	No recibo gloria de parte de los hombres
These ideas did not come from Brussels, however, but from Prague.	Este clase de ideas no surgieron en Bruselas sino en Praga.
Those who deviate from Our revelations are not hidden from Us.	Los que niegan Nuestros signos no pueden ocultarse a Nosotros.

Display this page in English