Traducción de "not comprised" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics. | Un movimiento social, en mi opinión, está compuesto de 4 características principales. |
| Water is comprised of oxygen and hydrogen. | El agua está formada por oxígeno e hidrógeno. |
| Water is comprised of oxygen and hydrogen. | El agua está compuesta por oxígeno e hidrógeno. |
| And the chemical plant comprised 757 acres. | La planta química ocupaba 306 hectáreas. |
| So we can ask What is compassion comprised of? | Entonces nos preguntamos En qué consiste la compasión? |
| This chart is comprised of four completely independent studies. | Este gráfico consta de 4 estudios totalmente independientes. |
| The Color Selection module is comprised of several sections | La sección de selección de color está dividida en 4 secciones |
| The entire Grossmarkthalle site originally comprised the following three elements | Originariamente , el complejo del Grossmarkthalle constaba de los siguientes elementos . |
| Hispanics or Latinos of any race comprised 21.2 of the population. | Del total de la población el 21.23 eran hispanos o latinos de cualquier raza. |
| The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. | El Reino Unido está compuesto por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. |
| At the school, the Student Attorneys addressed a standard five class which comprised 61 students. | En la escuela, se dirigieron a cinco clases que comprendían 61 estudiantes. |
| From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors . | A partir de comienzos del 2003 , las estadísticas del balance de las IFM incluyeron desagregaciones más detalladas de los instrumentos , los vencimientos y los sectores de contrapartida . |
| It's titled, An American Index of the Hidden and Unfamiliar, and it's comprised of nearly 70 images. | Su título es Un índice estadounidense de lo oculto y desconocido. Está compuesto por casi 70 imágenes. |
| This section provides a quick tour of the main interface which is comprised of the following areas | Esta sección proporciona una vista rápida de la interfaz principal que está dividida en dos áreas |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 .' | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se de finen en el SEC 95 . |
| It comprised TV spots and print adverts which were run both nationally and internationally across the euro area . | int ) , en la que se proporciona información sobre la campaña en los once idiomas oficiales de la Comunidad Europea . |
| The first generation of modern warfare comprised battles fought with massed manpower, using Napoleonic line and column formations. | La primera generación de la guerra moderna comprendía batallas reñidas con masas de soldados, utilizando las formaciones napoleónicas en líneas y en columnas. |
| The greatest distance north to south comprised 225 km and the greatest east to west was 160 km. | Su mayor extensión de norte a sur era de 225 km y de oeste a este 160 km. |
| In 1831, the territory comprised the neighborhoods Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Guayama Pueblo, Guamani, Jobos, Machete, and Yaurel. | En 1831, el territorio comprendía los barrios Algarrobos, Ancones, Arroyo, Carreras, Pueblo Guayama, Guamaní, Jobos, Machete, y Yaurel. |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( EDP D. 41 ) , as defined in the ESA 95 .' | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . |
| The interest comprised in the government deficit is the interest ( 2 EDP D. 41 ) , as defined in ESA 95 . | Los intereses incluidos en el déficit público estarán constituidos por los intereses ( 2 EDP D. 41 ) , tal como se definen en el SEC 95 . |
| It is comprised of students. There are something like 300 anti genocide chapters on college campuses around the country. | Es constituida por estudiantes. Hay unas 300 representaciones anti genocidio en universidades de todo el país. |
| It mainly comprised credit institutions as defined in Community law , in addition to certain other financial institutions corresponding to the MFI definition , although not at that stage including money market funds . | Dicha lista contiene principalmente entidades de crédito , según están definidas en la normativa comunitaria , y otras instituciones financieras que cumplen la definición de IFM . En ese momento , la lista no incluyó los fondos del mercado monetario . |
| Researchers presume that it only came into being shortly after the Big Bang, when the universe was comprised primarily of hydrogen. | Los investigadores suponen que se formó poco después del big bang, cuando en el universo se podía encontrar sobre todo hidrógeno. |
| The fleet comprised four Vickers VC10, three BAC One Elevens, two Lockheed L 1011 Tristar 200s and five Boeing 737 200s. | La flota comprendía 4 Vickers VC10, 3 BAC One Eleven, 2 Lockheed L 1011 Tristar 200 y 5 Boeing 737 200. |
| The ring originally comprised up to 60 stones, of which only 27 remained standing at the end of the 20th century. | El monumento originalmente estaba compuesto por 60 piedras, de las que sólo 27 se conservaban al final del siglo XX. |
| Indeed, by the early 2000s, more than four fifths of an average North Korean s household income comprised unofficial earnings from market activities. | Por cierto, a comienzos de los años 2000, más del 80 del ingreso promedio de un hogar norcoreano incluía ganancias no oficiales de actividades de mercado. |
| Thus have Knessets been comprised from Israel s beginning the messier the merrier. Never before, however, have the major parties stalemated so neatly. | Así han estado constituidos los Knéset desde el nacimiento de Israel cuanto más complejo, más divertido. |
| In total, we funded ten projects selected by our review committee comprised of Global Voices staff members, volunteers, and past grantee winners. | En total, financiamos diez proyectos seleccionados por nuestro comité de revisión compuesto por personal de Global Voices, voluntarios y beneficiarios anteriores. |
| The city's population is comprised primarily of Aymara migrants from the Altiplano that take part in informal and formal commerce and manufacturing. | La población de la ciudad se compone sobre todo de migrantes aymaras del Altiplano que hacen parte del comercio informal y formal y de la manufactura. |
| Since 1 January 2001 the euro area has comprised Belgium , Germany , Greece , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . | Desde el 1 de enero de 2001 , dichos Estados son Bélgica , Alemania , Grecia , España , Francia , Irlanda , Italia , Luxemburgo , Países Bajos , Austria , Portugal y Finlandia . |
| During this period they entered into property pension funds, which at the end of 2004 comprised 25.6 of the shares of the Company. | En este período han entrado en su propiedad los fondos de pensiones, que al cierre del año 2004 concentraban un 25,6 de las acciones de la Sociedad. |
| Coloborhynchus , maimed beak , comprised a new species, Coloborhynchus clavirostris , the type species, and two species reassigned from Ornithocheirus C. sedgwickii and C. cuvieri . | Coloborhynchus , pico mutilado , comprendía una nueva especie, Coloborhynchus clavirostris , la especie tipo, y dos especies reasignadas de Ornithocheirus C. sedgwickii y C. cuvieri . |
| From that list, I also gathered and imported an extended community of Twitter users, comprised of the friends and followers of each account. | A partir de esa lista, también acumulé e importé una comunidad extendida de usuarios de Twitter, conformada por los amigos y seguidores de cada cuenta. |
| Following the transfer, many elders of the local Tlingit tribe maintained that Castle Hill comprised the only land that Russia was entitled to sell. | Después de la transferencia, muchos ancianos de la tribu tlingit mantuvieron que la Colina Castillo comprendía la única tierra que Rusia tuvo derecho a vender. |
| At Gothenburg in 2005, the men's competition comprised 40 teams (including Sweden B and Sweden C) and the women's competition, 26 teams (including Sweden B). | En Gotemburgo en 2005, la competición masculina tuvo 40 equipos (incluyendo Suecia B y Suecia C) y la competición femenina, 26 equipos (incluyendo Suecia B). |
| The union was comprised of 11 student groups from different countries at the time and it expanded to 16 groups from different countries later on. | En ese momento, la unión estaba compuesta por once estudiantes procedentes de diversos países y, más tarde, se amplió a dieciséis grupos de varias nacionalidades. |
| The drawing depicted a Carnival band replaced by a band comprised of skeletons, which comments on how a festive occasion had become an event marked by tragedy. | El dibujo mostraba una banda carnavalera, remplazada por una banda compuesta de esqueletos, que comentaba cómo una ocasión festiva se había vuelto un evento marcado por la tragedia. |
| And when the anger of Moses was stilled, he took up the Tablets again, the text of which comprised guidance and mercy to those who fear their Lord. | Cuando se calmó la ira de Moisés cogió las Tablas. Su texto contiene dirección y misericordia para quienes temen a su Señor. |
| These foreign reserve assets comprised amounts of gold , US dollars and Japanese yen in the same proportions as the amounts transferred by the other participating NCBs at the beginning of 1999 . | Estos activos comprenden cantidades en oro , dólares USA y yenes japoneses en las mismas proporciones que los importes transferidos por los otros BCN participantes al principio de 1999 . |
| The French Congo () or Middle Congo () was a French colony which at one time comprised the present day area of the Republic of the Congo, Gabon, and the Central African Republic. | El Congo francés () fue el nombre de la colonia francesa originalmente asentada en el área que hoy ocupan la República del Congo, Gabón, y la República Centroafricana. |
| The Mimosa settlers, including tailors, cobblers, carpenters, brickmakers, and miners, comprised 56 married adults, 33 single or widowed men, 12 single women (usually sisters or servants of married emigrants), and 52 children. | Los viajeros del Mimosa , incluyendo a carpinteros, mineros y otros oficios, eran 56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras (generalmente hermanas o sirvientes de los emigrantes casados), y 52 niños. |
| It was less a global order than a group of like minded countries, largely in the Americas and Western Europe, which comprised less than half of the world. And its effects on non members including significant powers like China, India, Indonesia, and the Soviet bloc were not always benign. | Más que un orden mundial, fue un grupo de países con una mentalidad similar, la mayoría de ellos situados en el continente americano y en la Europa occidental, que comprendía menos de la mitad del mundo y sus efectos para con los que no eran miembros de él incluidas potencias importantes como China, la India, Indonesia y el bloque soviético no siempre fueron benignos. |
| 6. Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region | 6. Acoge con beneplácito el hecho de que la Potencia administradora haya invitado a Nueva Caledonia, en el momento en que se establecieron las nuevas instituciones, a una misión de información de la que formaban parte representantes de países de la región del Pacífico |
| 6. Welcomes the fact that the administering Power invited to New Caledonia, at the time the new institutions were established, a mission of information which comprised representatives of countries of the Pacific region | 6. Expresa su satisfacción por el hecho de que la Potencia administradora haya invitado a Nueva Caledonia, en el momento en que se establecieron las nuevas instituciones, a una misión de información de la que formaban parte representantes de países de la región del Pacífico |
