Traducción de "not by itself" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Itself - translation :

Palabras clave : Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For reduction of debts does not by itself produce prosperity.	Es evidente que la reducción de la deuda por si sola no conducirá a la prosperidad.
Britain by Itself	Gran Bretaña por su cuenta
Europe must not allow itself to be importuned by professional beggars.	nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1739 90,
That by itself is not a reason for rejecting the d'Hondt system.	La solución que ha encontrado el Sr. Vecchi, a saber, la celebración de elecciones separadas para cada uno de los puestos de vicepresidente, en mi opinión es adecuada.
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificará por sí misma el valor externo del ecu .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificar8 por s i rnisrna el valor externo del ecu .
This measure shall by itself not modify the external value of the ECU .	Esta medida no modificarÆ por sí misma el valor externo del ecu .
The machine works by itself.	La máquina funciona sola.
Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown.	Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes.
It just bends by itself beautifully.	Se dobla por sí misma bellamente.
The fire went out by itself.	El fuego se apagó solo.
The candle went out by itself.	La vela se apagó sola.
The deer was running by itself.	El ciervo iba corriendo por sí sólo.
The light went out by itself.	Se fue la luz.
The light went out by itself.	La luz se apagó sola.
Absurdity evolves by itself and intensifies.	Lo absurdo evoluciona y se intensifica.
the paper itself does not glow .	el papel no resplandece ,
Competition is not bad in itself.	La competencia en sí misma no es mala.
But it didn t get there by itself.	Pero no llegó allí sola.
You get up, it flushes by itself.	Te levantas, y la cisterna funciona por sí misma.
This fantastic news didn't happen by itself.	Pero esta fantástica noticia no llegó así porque sí.
The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.	Lo único que realmente supervisa autónomamente es la actividad. E incluso eso no lo hace del todo.
If not, you have, is not true to itself, and is not what it says it is, yielding a two by two matrix.	si no, tú tienes, no es verdadero consigo mismo y no es lo que dice que es dando como resultado una matriz de 2 por 2
That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Yahweh.	'No comerá un animal mortecino ni uno despedazado, contaminándose por ello. Yo, Jehovah
It was generated by the financial system itself.	El sistema financiero mismo la provocó.
To his surprise, the door opened by itself.	Para su sorpresa, la puerta se abrió sola.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra se presta a mal uso por los principiantes.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra es fácil de ser mal utilizada por los principiantes.
More Europe is not a goal in itself.	Más Europa no es un objetivo en sí mismo.
This medicine is not a poison in itself.	Esta medicina no es un veneno en sí.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	El dióxido de carbono no es tóxico en sí mismo.
Because it's not failure itself that constrains us.	Porque no es el fracaso mismo lo que nos limita.
But it is not part of metabolism itself.	Pero no es parte del metabolismo mismo.
The embargo is not an end in itself.	No debe, acaso, esta Comunidad, afrontar el problema de un nuevo diálogo Norte Sur e intervenir para un reparto más justo de los ingresos petrolíferos?
The Middle East needs the opportunity to govern itself, protected and supported by the UN Charter, not by any individual great power.	Oriente Medio necesita la oportunidad de gobernarse a sí mismo, protegido y apoyado por la Carta de las NN.UU., no por una determinada gran potencia.
But the dangers posed by the ongoing conflict, particularly the strains on Turkey itself, should not be underestimated.	Sin embargo, los riesgos que plantea el conflicto actual, en particular, las tensiones propias de Turquía, no deberían minimizarse.
What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself.	Lo que esta línea de investigación no nos dice explícitamente es que el desapalancamiento por sí solo será capaz de restaurar el crecimiento.
In our view, Iraq has not only placed itself outside the law by flouting international legality, its regime has put itself beyond the pale of the community of nations.	Irak agredió a un país árabe, y amenaza a otros países árabes.
This by itself is a distinction without a difference.	Esto en sí mismo es una distinción sin diferencias.
And by oath of the soul that reproaches itself.	Que no! Juro por el alma que reprueba!
It will go away by itself in two weeks.	Mejorará por su cuenta en dos semanas.
The good will, by contrast, is good in itself.	La buena voluntad, al contrario, es buena por sí misma.
The idea is not in itself a bad one.	La idea en sí misma no es mala.
History does not repeat itself, but it does rhyme.	La historia no se repite, pero rima.
And that is not a bad thing, in itself.	Y esto no es malo por sí mismo.

Display this page in English