Traducción de "not a member" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Member - translation :

Palabras clave : Tribu Miembro Partido Familiar Miembros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm not a member of the club.	No soy miembro del club.
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .	Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .'	Los Estados miembros sólo exigirán información que resulte pertinente a efectos de la evaluación cautelar .
The Commission not being a Member of the Hague Conference did not sign the Final Act .	Dado que la Comisión no era miembro de la Conferencia de La Haya , no firmó el acta final .
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.	Éstos no impedirán que las apliquen los Estados miembros que participen en ellas.
1 ) Lithuania is not an OECD member .	1 ) Lituania no pertenece a la OCDE .
1 ) Slovenia is not an OECD member .	1 ) Eslovenia no pertenece a la OCDE .
Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.	En caso de votación, cada miembro del consejo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.2.
Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States .	Los Estados miembros que no participen en la cooperación reforzada no impedirÆn su aplicación por parte de los Estados miembros que participen en ella .
NGC 3593 is frequently but not consistently identified as a member of this group.	Miembros NGC 3593 en ocasiones se incluye en este grupo.
Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.	En caso de votación, cada miembro del Consejo Europeo podrá actuar en representación de uno solo de los demás miembros.
The existence of a transitional period in a given new participating Member State shall not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States .	La existencia de un período transitorio en un nuevo Estado miembro participante no supondrá la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
The Commission ( Eurostat ) shall not delay the provision of the actual government deficit and debt data of Member States where a Member State has not reported its own data . EN	En caso de que un Estado miembro no haya notificado sus propios datos , la Comisión ( Eurostat ) suministrará sin demora los datos reales de déficit público y deuda pública de los Estados miembros .
It suffers from a handicap which does not afflict a single one of the Member State parliaments.	La potenciación de la democracia parlamentaria es necesaria si uno no quiere perder el apoyo de la población durante el inmenso fortalecimiento de la CE que será imprescindible en los próximos años.
Member State a country which is a member of the European Union .	cercana al equilibrio o con superávit , tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation	Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción
The Bank may not convert its assets in the currency of a Member State whose currency is not the euro into the currency of a third country without the agreement of the Member State concerned.3.	El Banco no podrá convertir en divisas de terceros países los activos que posea en la moneda de uno de los Estados miembros cuya moneda no sea el euro sin el consentimiento de dicho Estado miembro.3.
Enshrinees do not go into the Pro Football Hall of Fame as a member of a certain team.	Los seleccionados no entran al salón de la Fama como miembro de un determinado equipo.
I am a member	Soy un miembro
policies of the Member States that have not yet	policies of the Member States that have not yet
For the body is not one member, but many.	Pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos
Even Jaitley, now India s finance minister and a prominent cabinet member, has not expressed any opposition.	Incluso Jaitley, que ahora es ministro de Finanzas de la India y miembro destacado del gabinete, no ha expresado ninguna oposición.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
As a member of the previous government, I must say that that may not be such a bad thing.	Como miembro del gobierno anterior, debo decir que eso no sería algo malo.
In the medium term , information should be filed with a single entity in each Member State , and not 30 to 40 bodies in fifteen Member States .	A medio plazo , la información debería registrarse con una sola entidad de cada Estado miembro , y no a 30 a 40 organismos de quince Estados miembros .
whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives .	que , en consecuencia , los Estados miembros no deberán restringir la libertad de los OICVM para elegir un depositario establecido en otro Estado miembro y autorizado con arreglo a las Directivas antes mencionadas
That said , the current proposal would not lead to a system where host Member States could request a translation . Indeed , the proposal does not affect the right of a host Member State to impose appropriate publication of a certified translation of accounts by publicly traded	Dicho esto , la propuesta actual no conduciría a un sistema en el que los Estados miembros de acogida podrían pedir una traducción .
Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries	Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE
Other participating Member States a b c EU countries ( non participating Member States ) x y z Other participating Member States a b c Other participating Member States a b c EU countries	Diario Oficial de la Unión Europea Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Otros Estados miembros participantes a b c Otros Estados miembros participantes a b c Países de la UE
Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State .	En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado solamente en un Estado miembro de acogida , y no en el Estado miembro de origen , la información regulada se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente de ese Estado miembro de acogida .
( f ) does not constitute a barrier to or discrimination in trade between the Member States and does not distort competition between them	f ) no constituya un obstÆculo ni una discriminación a los intercambios entre Estados miembros y no provoque distorsiones de competencia entre ellos
The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists	el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo
Denis Robert, a writer, cartoonist and member of the jury for the festival, was not in favor of a boycott.	Denis Robert, escritor, caricaturista, y miembro del jurado del festival, no estaba a favor del boicot.
6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .	Uno de los Estados miembros , Suecia , no cumplía los criterios .
This means both European residents who do not have the nationality of a Member State, and Member State nationals who because of the colour of their skin would	En cuanto a la cuestión que atañe sobre todo a la Comunidad, hay que decir con la máxima energía, en el marco de la conferencia de París y de las decisiones que en ella se tomen, que. en lo relativo a la segunda cesta , la progresiva organización de Europa sólo podrá basarse en la noción de
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
A Member State which does not participate from the outset in the exchange rate mechanism may participate at a later date .	El Estado miembro que no participe en el mecanismo desde el principio podrá incorporarse a él posteriormente .
For the first time, a person who is not a family member is thus at the helm of the publishing house.	Por primera vez, ningún miembro de la familia ocupa la cúspide de la editorial.
Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG .	Si el presidente no es miembro del GC , un miembro de este debe facilitar la coordinación entre el GC y el presidente del grupo de usuarios nacionales a fin de velar por que haya una vinculación estrecha entre los dos grupos .
Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government.	Biti no es el único miembro del MCD en ser quot desaparecido quot por un tiempo por el gobierno de Mugabe.
He is the only current member of the Manic Street Preachers who has not released a solo album.	Es el único miembro de Manic Street Preachers que no ha lanzado un álbum en solitario.
In both cases transfers between the coin issuing entities of the supplying Member State and receiving Member State do not lead to a change of the national net issuance .	En ninguno de los casos las transferencias entre entidades emisoras de moneda de los Estados miembros proveedor y receptor dan lugar a una variación de la emisión nacional neta .
If figures collected at a higher level of aggregation show that positions vis à vis the currency of a Member State that has not adopted the euro are insignificant , an NCB may decide not to require reporting in relation to such Member State .	Si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que las posiciones frente a la moneda de un Estado miembro que no ha adoptado el euro no son significativas , el BCN puede decidir no exigir la presentación de información respecto de ese Estado miembro .
If figures collected at a higher level of aggregation show that positions visà vis the currency of a Member State that has not adopted the euro are insignificant , an NCB may decide not to require reporting in relation to such Member State .	Si las cifras recogidas en un nivel superior de agregación indican que las posiciones frente a la moneda de un Estado miembro que no ha adoptado el euro no son significativas , el BCN puede decidir no exigir la presentación de información respecto de ese Estado miembro .
2 However , this recommendation was not implemented in all Member States .	Sin embargo , esta recomendación no fue llevada a la práctica en todos los Estados miembros .

Display this page in English