Traducción de "not a few" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Not a few foreigners like Japanese food. | No son pocos los extranjeros a los que les gusta la comida japonesa. |
| But not all, a few are still alive. | Pero no todos, algunos siguen con vida. |
| In short, the money market is not just a few institutions managing a few billion dollars of cash. | En resumidas cuentas, el mercado monetario no está formado por unas pocas instituciones que manejan unos pocos miles de millones de dólares en efectivo. |
| And there believed not with him except a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| And there believed not with him but a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| Not a few houses were destroyed in the typhoon. | No son pocas las casas que fueron destruidas en el tifón. |
| And there had not believed with him save a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria. | Los escritores no son vistos como indiviruos creativos, sino como los representantes de sus respectivas culturas. Unos cuantos autores de China, unos cuantos de Turquía, unos cuantos de Nigeria. |
| I could not possibly finish the work in a few days. | Es imposible que yo termine el trabajo en unos pocos días. |
| Only a few responses do not favour their inclusion in the list . | categorías de activos cuya inclusión en la lista única es fundamental . Sólo algunas respuestas no se muestran favorables a su inclusión . |
| Not all horses were born equal. A few were born to win. | No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar. |
| We have only devoted a few hours in our committees, extraordinary or not, temporary or not. | Por ejemplo, en el volumen III se nos dice que el coste de la ampliación de la Política Agrícola Común en 1991 a la RDA sería de entre 550 y 1050 millones de ecus. |
| A few tips | Algunos consejos |
| A few clouds | Unas pocas nubesweather forecast |
| A few flurries | Unos pocos chaparronesweather forecast |
| A few showers | Unos pocos chubascosweather forecast |
| A few thundershowers | Unas pocas tormentasweather forecast |
| A few thunderstorms | Unas pocas tormentas eléctricasweather forecast |
| A Few Clouds | Unas pocas nubes weather condition |
| Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. | En la generación 10 va a dar unos pasos más. Aún nada concreto. |
| And they say Fire shall not touch us but for a few days. | Dicen El fuego no nos tocará más que por días contados . Di Os ha prometido algo Alá? |
| Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits. | Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Se oyen algunos lo siento ? Creo que oigo algunos lo siento . |
| So this is after a few weeks, this is after a few months. | Esto es después de unas semanas. Esto es después de unos meses. |
| Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. | No nos culpen. No es el sistema. Son unas pocas manzanas podridas, unos pocos soldados malvados. |
| It is not the word of a poet but only a few of you have faith, | No es la palabra de un poeta qué poca fe tenéis! |
| However, a few users noted that even local media houses are not doing a good job | Sin embargo, algunos usuarios notaron que ni los medios locales estuvieron haciendo un buen trabajo |
| This potential is not for the lucky few. | Este potencial no es para unos pocos afortunados. |
| And they say Fire shall touch us not save for a few numbered days. | Dicen El fuego no nos tocará más que por días contados . Di Os ha prometido algo Alá? |
| Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| Here are a few. | Aquí presento algunas. |
| in a few years. | dentro de varios años. |
| In a few years. | dentro de varios años. |
| Within a few years. | dentro de varios años. |
| Give me a few. | Dame algunos. |
| A few TEDsters here. | Unos pocos TEDsters de aquí. |
| A few wet flurries | Unas pocas ráfagas de aguaweather forecast |
| A few test structures | Más estructuras de pruebaName |
| I gave access to a few people and then to a few more people. | Doy acceso a poca gente y después a unos pocos más. |
| So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. | Entonces decidí que necesitaba unas cuantas mejoras, algunas ilustraciones. |
| The short answer, for a few, is probably yes, but for most, not just yet. | La respuesta breve, para unos pocos, es probablemente sí , pero, para la mayoría, aún no . |
| And you will not cease to discover deceit in them, except a few of them. | Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos. |
| But Allah hath cursed them for their disbelief, so they believe not, save a few. | Unzurna! , sería mejor para ellos y más correcto. Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad. |
| But what we need is not just a few oddballs like me thinking about this. | Pero lo que necesitamos no son unos pocos tipos raros como yo pensando sobre ello |
| There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries. | Después de unos siglos, existe una versión no muy glamurosa de lo que significa hoy en día. |
