Traducción de "nor was" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ibrahim was not a Jew, nor a Nazarene, but he was an upright Muslim, nor was he of the associators. | Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. |
| Nor known whatever was my reckoning! | y no hubiera conocido el resultado de mi juicio! |
| He begetteth not nor was begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He neither begat, nor was begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile | Pues nuestra exhortación no procedía de error ni de motivos impuros, ni fue con engaño |
| He begetteth not, nor Was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor was He begotten | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He begets not, nor was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He neither begets nor was He begotten. | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| He is not mad, nor ever was. | No está enfadado, nunca lo estuvo. |
| He neither begot any nor was He begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| Nor had he numbers to help him against Allah, nor was he able to deliver himself. | No hubo grupo que, fuera de Alá, pudiera auxiliarle, ni pudo defenderse a sí mismo. |
| Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste. | Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| The eye turned not aside nor yet was overbold. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| He does not give birth, nor was He born, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| Neither Tom nor Mary was in a talkative mood. | Ni Tom ni Mary estaban de humor para hablar. |
| Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot. | Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| Your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman. | Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| Aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste . | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| There were no witch hunts, nor was there summary justice. | No hubo caza de brujas ni una justicia sumaria. |
| His sight did not waver nor was it unduly bold. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| The possibility of emigrating was not previously regulated nor prohibited. | La posibilidad de emigrar antes no estaba regulada ni prohibida . |
| But there was no real victory for the country s power elite nor was society defeated. | Pero no hubo una victoria real para la élite que detenta el poder en el país ni la sociedad fue derrotada. |
| It was so, when midday was past, that they prophesied until the time of the offering of the offering but there was neither voice, nor any to answer, nor any who regarded. | Y sucedió que cuando pasó el mediodía, ellos seguían profetizando frenéticamente hasta la hora de ofrecer la ofrenda vegetal, y no había voz ni quien respondiese ni escuchase |
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| The house, when it was in building, was built of stone prepared at the quarry and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. | Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro |
| There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all. | No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David |
| And was good to his parents and not forceful, nor disobedient. | y piadoso con sus padres no fue violento, desobediente. |
| And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building. | Cuando edificaron el templo, usaron piedras enteras labradas en las canteras, de manera que mientras lo construían, no se oía en el templo el ruido de martillos, hachas ni otras herramientas de hierro |
| For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel. | Porque Jehovah vio la aflicción de Israel que era muy amarga, y que no había nadie, ni esclavo ni libre, que diese ayuda a Israel |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them David recovered all. | No les faltó cosa alguna, ni pequeña ni grande, ni de los hijos, ni de las hijas, ni de las cosas robadas, ni nada de cuanto habían tomado para sí. Todo lo recuperó David |
| The failure was a bitter blow to the Kremlin, one that was neither forgiven nor forgotten. | El fracaso fue un duro golpe para el Kremlin, que ni lo perdonó ni lo olvidó. |
| O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste' | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| I was unable to attend the party, nor did I want to. | No pude asistir a la fiesta, y tampoco quería. |
| No one knows whose corpse that was nor where it came from. | Nadie sabe de quién era el cadáver, o de dónde vino. |
| He was without sight for three days, and neither ate nor drank. | Por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió |
| Sister of Aaron, thy father was not a wicked man, nor was thy mother a woman unchaste.' | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste. | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| Sister of Aaron, your father was not an evil man, nor was your mother an unchaste woman! | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| O sister of Haroon, neither was your father an evil man nor was your mother of poor conduct! | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
| O sister of Harun thy father was not a man of evil, nor was thy mother a harlot. | Hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malo, ni tu madre una ramera . |
