Traducción de "nor on" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick. | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. | No llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado ni saludéis a nadie por el camino |
| I won't have time on Monday nor on Tuesday. | No tendré tiempo ni el lunes ni el martes. |
| There is no blame on the blind, nor on the lame, nor on the sick (if they do not go forth to fight). | No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo. |
| nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. | ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, | Por lo cual estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni lo presente, ni lo porvenir, ni poderes |
| Well, we can no longer have a civil religion not one based on God, nor on laïcité and the rights of man, nor, indeed, on any particular view. | Ahora bien, ya no podemos tener una religión civil... basada en Dios ni en la laicité y los derechos humanos ni, desde luego, en concepción particular alguna. |
| There is no blame on the weak, nor on the sick, nor on those who have nothing to give, provided they are true to God and His Messenger. | Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios. |
| Nor he urged on others the feeding of the poor. | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| On them shall be no fear, nor shall they grieve. | No tienen que temer y no estarán tristes. |
| The day on which property will not avail, nor sons | el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones, |
| Asher didn't drive out the inhabitants of Acco, nor the inhabitants of Sidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| And who have said ye shall not leave your gods nor Shall ye leave Wadd nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| Don't handle, nor taste, nor touch | No uses, ni gustes, ni toques |
| Neither did Asher drive out the inhabitants of Accho, nor the inhabitants of Zidon, nor of Ahlab, nor of Achzib, nor of Helbah, nor of Aphik, nor of Rehob | Tampoco Aser pudo echar a los habitantes de Aco, ni a los habitantes de Sidón, ni de Ajlab, ni de Acziv, ni de Helba, ni de Afec, ni de Rejob |
| Nor walk on the earth with insolence for thou canst not rend the earth asunder, nor reach the mountains in height. | No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas. |
| And do not spy on one another, nor backbite one another. | Algunas conjeturas son pecado. No espiéis! |
| Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
| There is no blame on the weak, nor on the sick, nor on those who do not find anything to spend, so long as they are sincere to Allah and His Apostle. | Si son sinceros para con Alá y con Su Enviado, no habrá nada que reprochar a los débiles, a los enfermos, a los que no encuentran los medios. |
| They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, nor Yauq, nor Nasr. | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| And yet they serve besides God what possesses no provisions for them in the heavens, nor on earth, nor are they capable. | En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder. |
| Nor thirst nor exposure to the sun. | ni sed, ni ardor del sol . |
| There is no blame on them in respect of their fathers, nor their brothers, nor their brothers' sons, nor their sisters' sons nor their own women, nor of what their right hands possess and be careful of (your duty to) Allah surely Allah is a witness of all things. | No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. Temed a Alá! |
| Nor | NorStencils |
| And they have said 'You shall not leave your gods, nor shall you leave Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth, nor Ya'uq, nor Nasr (names of the idols) | Y dicen ' No abandonéis a vuestros dioses! No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' |
| No fear shall be on you this Day, nor shall you grieve, | Y no estaréis tristes! |
| And do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! |
| You cannot overpower Allah, neither on the earth nor in the heaven. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. |
| No people can hasten on their doom nor can they postpone (it). | Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. |
| They on whom ye call beside Him have no power to help you, nor can they help you, nor can they help themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| If believing women come to you, pledging allegiance to you, on condition that they will not associate anything with God, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor commit perjury as to parenthood, nor disobey you in anything righteous, accept their allegiance and ask God s forgiveness for them. | Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarán nada a Alá, que no robarán, que no fornicarán, que no matarán a sus hijos, que no dirán calumnia forjada entre sus manos y pies, que no te desobedecerán en lo que se juzgue razonable, acepta su juramento y pide a Alá que les perdone. |
| Allah will neither speak to them, nor look at them, nor purify them on the Day of Resurrection. Theirs shall be a painful punishment. | Alá no les dirigirá la palabra ni les mirará el día de la Resurrección, no les declarará puros y tendrán un castigo doloroso. |
| Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper. | No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate but rather giving of thanks. | ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas sino más bien, acciones de gracias |
| And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. | Después de esto, vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro puntos cardinales de la tierra, y que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento alguno sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol |
| Nor are Herzog and Livni free to make that choice on their own. | Además, Herzog y Livni no son libres para elegir por sí mismos. |
| Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin. | ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado. |
| Nothing in the heavens nor on earth can frustrate Him in the least. | Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. |
| On that day neither man nor jinni will be questioned of his sin. | ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado. |
| On that day neither humans will be questioned about their sins nor jinn. | ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado. |
| On that Day, neither human nor jinn shall be asked about his sin. | ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado. |
| nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla |
| Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed | de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla |
