Traducción de "nor even less" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Less - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Cuanto Más Minutos Hora Cada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are neither less safe nor less natural than other common foods.	No son ni menos seguros ni menos naturales que otros alimentos comunes.
The man has even less cake.	El hombre tiene aún menos tarta.
More work, even less free time	Más trabajo, aún menos tiempo libre
Now I understand even less than before.	Ahora entiendo aún menos que antes.
(That shadow) neither cool, nor (even) good,	ni fresca ni agradable.
As the dollar weakens, America looks even less safe.	Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro.
Mary can't even read French, much less speak it.	Mary ni siquiera sabe leer el francés, mucho menos hablarlo.
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Ni siquiera sé hervir agua, mucho menos asar un pavo.
I can't even speak English very well, much less Spanish.	Ni siquiera hablo inglés demasiado bien, español mucho menos.
The latter has even less business dealing with defence matters.	Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad.
Say, Even though they have no power nor understanding?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Slashing incomes depresses domestic spending and makes debts even less manageable.	La disminución de los ingresos reduce el gasto interno y hace que las deudas resulten aún más insostenibles.
Until a space of two bow (arcs) or even less remained,	estaba a dos medidas de arco o menos.
The first is that we produce enough to meet demand neither more nor less.	Con dichos estabilizadoes también ha producido una falsificación fundamental de la competencia entre los agricultores de la CEE que es contrario al Tratado de Roma.
Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Even though their fathers knew nothing, nor were they guided?	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
Complicating matters even more, these inflows have become less and less connected to the recipient countries economic and financial fundamentals.	Para complicar aún más las cosas, estas entradas de fondos están cada vez menos conectadas con los fundamentos económicos y financieros de los países receptores.
Unfortunately, bad political choices often make these policies even less cost effective.	Por desgracia, las malas opciones elegidas a menudo hacen que esas políticas sean todavía menos rentables.
The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter.	Estados Unidos nunca pidió disculpas, ni mucho menos reconoció la matanza de civiles.
What! even though their fathers knew not aught nor were guided.	Y si sus padres no sabían nada, ni estaban bien dirigidos?
But November also brought some good news even if it received less notice.	Pero noviembre también trajo algunas buenas noticias, que no recibieron tanta prensa.
The inventions of the future may well consume even less capital (and labor).	Los inventos del futuro bien pueden llegar a consumir aún menos capital (y trabajo).
However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample.	Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra.
They own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth nor do they have any share in the ownership of either of them. Nor is any of them even a helper of Allah.	No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda.
What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?!	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
Say 'What, even though they have no power at all, nor understanding'	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Nor even the humblest of officials. These officials have an exhausting workload.	Si bien estoy de acuerdo con la presente revisión, creo que deberíamos ir mucho más lejos. Me gustaría que se creara una reserva para afrontar casos imprevistos.
Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less.	Incluso actualmente, la atención que reciben los pasivos estatales es considerable, mientras que el interés por el lado de los activos es significativamente menor.
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.	Es una forma menos directa aún de ocuparse del excedente de deuda privada relacionada.
Nor is it about Russia, or even about NATO. It is about democracy.	Se trata de defender la democracia, y la respuesta de Occidente debe estar a la altura de ese reto.
Proclaim, What! Even if they do not own anything nor have any intelligence?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
There is no secret counsel between three, but He is their fourth nor between five, but He is their sixth nor less than that, nor more, but He is with them wherever they may be.	No hay conciliábulo de tres personas en que no sea Él el cuarto, ni de cinco personas en que no sea Él el sexto. Lo mismo si son menos que si son más, Él siempre está presente, dondequiera que se encuentren.
Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 .	Incluso para fines de 2016, el punto medio del intervalo de opiniones no supera el 3 .
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Say Even though they have no power in the least, nor do they understand?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
They have no power even to help themselves nor do they enjoy Our support.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
They are unable even to help themselves, nor can they be protected from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Say, Even though they do not possess power over anything, nor do they reason?	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
Then they could not even stand (on their feet), nor could they help themselves.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.	Porque las riquezas no duran para siempre, ni se transmite una corona de generación en generación
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.	Algunos dan una pérdida neta, al producir menos de un dólar de beneficio por dólar gastado.
until he was as close to him as the distance of two bows, or even less.	estaba a dos medidas de arco o menos.
Secondly, the Gulf crisis teaches us that the Community must become even less dependent on oil.	En tercer lugar están las inevitables repercusiones humanitarias, debiendo centrarse nuestra atención en
And there escapeth not thy Lord the weight of an ant in the earth or the heavens, nor less than that nor greater, but it is in a Book luminous.	A tu Señor no se Le pasa desapercibido el peso de un átomo en la tierra ni en el cielo. No hay nada, menor o mayor que eso, que no esté en una Escritura clara.
They will die having known neither love, nor often even the warmth of a smile.	Morirán sin haber conocido ni la ternura o ni tan siquiera, incluso, el calor de una sonrisa.

Display this page in English