Traducción de "non discrimination obligation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discrimination - translation :

Obligation - translation :

Palabras clave : Discriminación Inversa Racial Prohíbe Criterio Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Non discrimination	No discriminación
Non discrimination	No discriminación
XI. Non discrimination	XI. No discriminación
(b) Non discrimination	b) La no discriminación
NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP	NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA
Fundamental freedoms and non discrimination	Libertades fundamentales y no discriminación
Article 5 Equality and non discrimination	Artículo 5 Igualdad y no discriminación
Then there is the principle of non discrimination.	Por otro lado, se trata también del principio de la no discriminación.
That is because they say, We have no obligation to the non Jews.	Y esto es así porque dicen No tenemos por qué ser escrupulosos con los gentiles .
respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños
What will the obligation to know Russian change for the Russians and for the non residents?	Qué cambios traerá la obligatoriedad del conocimiento de la lengua, tanto para los rusos como para los propios inmigrantes?
We have just heard that rules on non discrimination basically won't work with small companies, because partnerships for ex ample have no obligation to disclose their accounts, whilst corporations do, and thy differ in this from one country to another.	Vemos ahora cómo algunos bancos prestan un servicio general que incluye operaciones de oficina principal, préstamos hipotecarios, servicios a empresas, mediación en bolsa e instrumentos de préstamo basados en garantías.
29. Welcomes the establishment within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of an Anti Discrimination Unit to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promote equality and non discrimination	29. Observa con beneplácito que se ha establecido en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos una dependencia de lucha contra la discriminación para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y para promover la igualdad y la no discriminación
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños
such a decision to publish must respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field	que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles
Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles
Reporting obligation	Obligación de información
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .	garantizar que los supervisores puedan asimismo imponer sanciones , tanto de carácter financiero como de otra índole ( incluso multas ) a aquellas empresas que incumplan la citada obligación .
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	en ausencia de dicha posición , los destinatarios podrÆn expresar opiniones personales pero salvaguardando explícitamente la posición del BCE sobre una cuestión determinada .
21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination	21. Encomia a las organizaciones no gubernamentales por las actividades que han realizado contra el racismo y la discriminación racial y por el apoyo y asistencia continuos que han prestado a las víctimas del racismo y la discriminación racial
8. Reaffirms that, according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties to that instrument are, inter alia, under the obligation	8. Reafirma que, conforme al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, los Estados partes en ese instrumento están obligados, entre otras cosas, a
8. Reaffirms that, according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties to that instrument are, inter alia, under the obligation	8. Reafirma que, conforme al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, los Estados partes en ese instrumento están obligados, entre otras cosas, a
9. Reaffirms that, according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties to that instrument are, inter alia, under the obligation	9. Reafirma que, conforme al artículo 4 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, los Estados partes en ese instrumento están obligados, entre otras cosas, a
This is discrimination!	Esto es discriminación!
Diversity and discrimination	Diversidad y discriminación
11. Encourages the private sector to become fully engaged in the fight against HIV AIDS, including by adopting relevant workplace non discrimination policies	11. Alienta al sector privado a que participe plenamente en la lucha contra el VIH SIDA, incluso adoptando políticas de no discriminación en el lugar de trabajo
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not .	La supresión de esta obligación incidiría negativamente en la confianza de los consumidores , pues se discriminaría a los inversores en función de que tengan o no acceso a Internet .
4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination.	4. En esta composición también se tendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibrada de los géneros sobre la base de los principios de igualdad y no discriminación.
As with the access discussion, there was disagreement over the criteria for applying cost orientation and non discrimination obligations to operators with market power.	Al igual que en el debate sobre el acceso, no hay acuerdo con respecto a los criterios que deben seguirse para aplicar la obligación que tienen los operadores con peso en el mercado de facilitar la interconexión a precios orientados en función de los costes y en condiciones no discriminatorias.
Measures to prevent discrimination	Medidas para impedir la discriminación
Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .	En las compras de bienes y servicios para el BCE se tendrán debidamente en cuenta los principios de publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades , no discriminación y buena administración .
Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination .	Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación .
Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3.	Las acciones de ayuda humanitaria se llevarán a cabo conforme a los principios del Derecho internacional y a los principios de imparcialidad, neutralidad y no discriminación.3.
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.

Display this page in English