Traducción de "non core assets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Core - translation :

Palabras clave : Activos Congelados Patrimonio Bienes Activo Núcleo Médula Reactor Esencia Valores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Non financial assets ( including fixed assets )	Activos no financieros ( incluido el activo fijo )
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) Promover un equilibrio apropiado entre las contribuciones básicas y complementarias
Non produced assets 18 .	Activos no producidos 18 .
Non marketable assets ( 2 )	Activos no negociables ( 2 )
Tangible non produced assets 19 .	Activos materiales no producidos 19 .
Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 .	Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos 25 .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
Risk control measures for non marketable assets	Medidas de control de riesgos para activos no negociables
2.2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS	2.2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
corporations and pension funds Non financial corporations 11 Other assets 11 Other assets	Instituciones distintas de las IFM
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Activos no negociables A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .
Other net acquisitions of non financial assets 1A .	Otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .	Criterios de selección de los activos no negociables En la lista única pueden admitirse como garantía dos tipos de activos no negociables los créditos y los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) ( 14 ) .
The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .	Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables .
3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets .	3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables .
49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	ACTIVOS NO NEGOCIABLES A los activos no negociables se les asigna un valor que corresponde al precio teórico o al saldo vivo .
16 6.2.2 ELIGIBILITY CRITERIA FOR NON MARKETABLE ASSETS Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) .	6.2.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS NO NEGOCIABLES En la lista única pueden admitirse como garantía dos tipos de activos no negociables los créditos y los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor ( RMBD ) 17 .
Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .	Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables .
21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources	21. Observa el aumento de los recursos complementarios, incluida la participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios y las fuentes de financiación no tradicionales, como mecanismo para complementar los medios de las actividades operacionales para el desarrollo y contribuir al aumento del total de recursos, reconociendo al mismo tiempo que los recursos complementarios no son un sustituto de los recursos básicos
Intangible non produced assets Voluntary all items except AN .	Activos inmateriales no producidos Voluntario todas las partidas , excepto la AN .
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .	Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 .
All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .	Todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía .
Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset	Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
( d ) Other external assets Non euro area and coins banknotes	d ) Otros activos exteriores Billetes y monedas no perte necientes a la zona del euro
Main financial assets and liabilities of the non financial sectors	Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA
( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins	d ) Otros activos exteriores Billetes y monedas no pertenecientes a la zona del euro
34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	34 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins	( d ) Otros activos exteriores Billetes y monedas no pertenecientes a la zona del euro
36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A .	36 , más otras adquisiciones netas de activos no financieros 1A .
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets	Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. Reafirma también además el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación
2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. Reafirma también el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación
and ( ii ) non MFIs , for portfolio investment assets ( i ) monetary authorities	para los activos de inversión de cartera i ) autoridades monetarias
Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN .	Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN .
Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 .	Tierra ( terrenos ) Activos del subsuelo Recursos biológicos no cultivados y recursos hídricos 22 .
other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other	Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros .
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations .	tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía .
Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility .	Los activos no negociables pueden utilizarse como activos de garantía en las operaciones de mercado abierto temporales y en la facilidad marginal de crédito .
Eligible assets for pledging are Banco de España certificates , public and private fixed income assets and non bank shares .	Se considerarían instrumentos admitidos a estos efectos los Certificados del Banco de España , los valores de renta fija públicos y privados y las acciones de empresas no bancarias .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims .	El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables 3 )
For non marketable assets , the Banque de France uses a pooling system .	Para los activos no negociables , la Banque de France utiliza un sistema de fondo común .
Valuation principle ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins	d ) Otros activos exteriores Billetes y monedas no pertenecientes a la zona del euro
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List	Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única

Display this page in English