Traducción de "non contractual basis" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability. | El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual. |
| The statutory or contractual provisions governing the instrument shall allow the credit institution to cancel , when necessary , the payment of interest or dividends for an unlimited period of time , on a non cumulative basis . | Las disposiciones legales o contractuales que regulen el instrumento permitirán a la entidad de crédito cancelar , cuando sea necesario , el pago de intereses o dividendos durante un período ilimitado , sin efecto acumulativo . |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| credit NCBs shall be entitled to frontload euro banknotes to non euro area specialised credit institutions provided that the contractual | Distribución anticipada entre entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro Los BCN podrán distribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre entidades de crédito especializadas |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| Contractual limitations on assignments | Limitaciones contractuales de la cesión |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | pueden emitirse de forma periódica o no periódica |
| the certificates can be issued on a regular or non regular basis | La diferencia entre la cantidad emitida y la amortizada equivale a los intereses devengados por la cantidad emitida , al tipo de interés acordado durante el plazo de emisión del certificado . |
| Thirdly , private economic agents should be free to use the European monetary unit without any restriction in contractual relationships and for non cash payments . | Los agentes economicos ( privados ) deberan disponer de total libertad para utilizar la unidad monetaria europea sin ninguna restriccion en sus relaciones contractuales , asi como para efectuar pagos que no sean en efectivo . |
| 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses | 43. Decide también reducir en un 2 los recursos no relacionados con puestos, con excepción de los recursos para viajes del personal, servicios por contrata y gastos generales de funcionamiento |
| The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis . | La auditoría pública debe llevarse a cabo de forma independiente y exclusivamente profesional , sin fines políticos . |
| the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . | que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) . |
| No other contractual arrangements shall be necessary | No será preciso ningún otro acuerdo contractual |
| Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . | Artículo 16 Relaciones contractuales con los DCV 1 . |
| Article 33 Changes in contractual conditions 1 . | Artículo 33 Modificaciones de las condiciones contractuales 1 . |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | b) Los recursos para servicios por contrata en 6,4 millones de dólares |
| Secondly , Member States should be free to prescribe the use of the respective national monetary unit for denominating rights and obligations of a non contractual nature . | respectiva unidad monetaria para la denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual . |
| There is also the principle of contractual freedom. | Se trata además del principio de libertad de contratación. |
| ( d ) commit to offer to other CSDs in T2S basic custody service on a non discriminatory basis | d ) se comprometen a ofrecer a otros DCV de T2S servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria |
| Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . | Artículo 41 Relación contractual con el proveedor del servicio de red 1 . |
| Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . | Article 35 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves . | EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas . |
| Proceedings against the Union in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto. | Las acciones contra la Unión en materia de responsabilidad extracontractual prescribirán a los cinco años de producido el hecho que las motivó. |
| Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households | Información de contrapartida no consolidada tabla con carácter voluntario limitada a los sectores de contrapartida siguientes S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades no financieras Instituciones financieras Administraciones públicas Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| Subject to paragraph 1 , the ECB may , on a non discriminatory basis , specify differing reserve ratios for specific categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves . | El BCE podr , de forma no discriminatoria , y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 , especificar coeficientes de reserva diferentes para categor as espec ficas de pasivos que formen parte de la base de las reservas m nimas . |
| Fourthly , with a view to avoiding a dual currency standard , rules governing the denomination and re denomination of rights and obligations of a non contractual nature should respect two principles . | Las disposiciones legales que contengan normas sobre denominacion y re denominacion de derechos y obligaciones de naturaleza no contractual deberan respetar dos principios basicos para evitar la aparicion de un sistema monetario dual . |
| Article 46 Proceedings against the Communities in matters arising from non contractual liability shall be barred after a period of five years from the occurrence of the event giving rise thereto . | Artículo 46 Las acciones contra las Comunidades en materia de responsabilidad extracontractual prescribirÆn a los cinco aæos de producido el hecho que las motivó . |
| Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis | ( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 ) |
| NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor the compliance of non euro area specialised credit institutions with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB . | Los BCN considerarán confidencial esa información y sólo la utilizarán para verificar que las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro cumplen sus obligaciones contractuales con los BCN distribuidores correspondientes . |
| The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions subject to reorganisation measures | El BCE podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a medidas de saneamiento |
| Non finacial corporations . In accordance with Article 4 ( 2 ) , NCBs may choose to collect these items on a security by security basis . | De acuerdo con el apartado 2 del artículo 4 , los BCN podrán decidir recopilar estas partidas valor a valor . PASIVO 10 Valores distintos de acciones ( 4 ) |
| Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions. | Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones. |
| Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . | Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas . |
| (d) Any other mechanism that could be envisaged to provide effective and efficient dispute settlement to the different categories of non staff personnel, taking into account the nature of their contractual relationship with the Organization | d) Cualquier otro mecanismo que pueda contemplarse para dirimir diferencias de manera eficaz y eficiente para las diversas categorías de personal que no sea de plantilla, teniendo en cuenta la naturaleza de su relación contractual con la Organización |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis, | Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y sin discriminación alguna, |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis, | Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados de África de forma equitativa y sin discriminación alguna, |
| or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable | Por contrato de divisas a plazo se entiende aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado . |
| or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable | Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de los días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado . |
| ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined | b ) determinación del acceso de los DCV y de las relaciones contractuales con ellos |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis, | Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y sin discriminación alguna, |
| 4. In this composition consideration shall also be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non discrimination. | 4. En esta composición también se tendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibrada de los géneros sobre la base de los principios de igualdad y no discriminación. |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable and non discriminatory basis, | Destacando que la comunidad internacional debe prestar socorro y asistencia a los refugiados en África de forma equitativa y no discriminatoria, |
| 7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7. Insta a los Estados a que, en el plano nacional y sin discriminación alguna, de conformidad con el derecho internacional aplicable, incluidos los acuerdos internacionales a los que se hayan adherido |
Related searches : Contractual Basis - On Contractual Basis - Non-contractual Document - Non Contractual Pictures - Non-contractual Claims - Non-contractual Disputes - Non-contractual Liability - Non-contractual Obligations - Non-contractual Performance - Is Non-contractual - Non-confidential Basis - Non-consolidated Basis - Non-discretionary Basis - Non-discriminatory Basis
