Traducción de "nominally scaled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nominally - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Scaled	Escalado
Scaled	Escalada
Print scaled.	La impresión a escala.
Scaled Cropped	Escalado y recortado
Time scaled	Escalado de tiempo
Scaled Cropped	Escalada y cortada
Scaled, keep proportions	Escalado, manteniendo las proporciones
Scaled, keep proportions	Escalado manteniendo las proporciones
Scaled, keep proportions	Escalada, mantener proporciones
When they scaled the Sanctuary,	Cuando subieron a palacio.
When they scaled the sanctuary?	Cuando subieron a palacio.
When they scaled the Sanctuary	Cuando subieron a palacio.
And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming.	Y, por último, cualquier charla de este tipo sobre el futuro de la computación requiere mostrar la ley de Moore, pero mi versión favorita esta es la original de Gordon Moore, de su trabajo original y lo que ha sucedido es que, año tras año tras año, hemos calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y está la amenaza de este error que sucederá al final de la ley de Moore este error fatal se acerca.
Tensions are mounting even in countries that are nominally at peace.	Las tensiones van en aumento incluso en países que en teoría están en paz.
Yet he has not scaled the height.	Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta.
We scaled up Mount Fuji last year.	El año pasado escalamos el monte Fuji.
How to Get Nicely Scaled Fonts on Screen	Cómo obtener tipografías bien escaladas en la pantalla
The image can be scaled at the same time.	La imagen puede ser escalada al mismo tiempo.
When they scaled over the wall into Dawud s mosque.	Cuando subieron a palacio.
Things can scale up, and they have scaled up.	Las cosas pueden crecer, y lo han hecho.
So that's a way to get basic services scaled up.	Así que esa es una forma de mejorar los servicios básicos.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.	Sin dinero para pagar mis estudios, alcancé nuevas alturas.
The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.	La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada.
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.	adaptamos el edificio a las proporciones de China, y allí fuimos.
In truth, however, there are many degrees of independence, and not all nominally independent central banks operate in the same way.	La verdad en los hechos, sin embargo, muestra la existencia de muchos grados de independencia, y que no todos los bancos centrales nominalmente independientes funcionan de la misma manera.
However, in 1272 the Order retaliated, attacking Semigalia and building Dünaburg (Daugavpils) Castle in 1273 on lands nominally controlled by Traidenis.	En 1272, sin embargo, la Orden replicó, atacando Semigalia y construyendo el castillo de Dünaburg (Daugavpils) en 1273 en tierras nominalmente bajo el control de Traidenis.
Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka 2001.	Crea un collage de porciones de la pantalla giradas y escaladas. Creado por Claudio Matsuoka.
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment	Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments	Aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la media proporcional de dos segmentos también preexistentes
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Pero para que ese trabajo también beneficie a esos niños a los que es difícil llegar, tenemos que ampliar considerablemente el alcance de nuestras acciones.
Entering service officially in 1921, the round is based on a greatly scaled up .30 06 cartridge.	Entrando oficialmente en servicio en 1921, el cartucho es básicamente un .30 06 Springfield sobredimensionado.
As a result, in places like Egypt, Christians have faced harsh social discrimination and violence, sometimes at the hands of the nominally secular state.	A consecuencia de ello, en lugares como Egipto, los cristianos han afrontado una discriminación social y una violencia muy duras, a veces a manos del Estado nominalmente secular.
Student Parliament is an NGO which nominally serves as an official representative of the student body and is favored by the government as such.	Parlamento estudiantil es una ONG que actúa nominalmente como representante oficial del cuerpo estudiantil y es reconocida por el gobierno como tal.
The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners.	La imagen se ajustará hasta llenar todo el escritorio.
You can use a scaled down version of the picture you have set in your address book entry.	Puede usar una versión reducida de la imagen que tiene configurada en la entrada de su libreta de direcciones.
Has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary?	Te has enterado de la historia de los litigantes? Cuando subieron a palacio.
ARD members are thus (at least nominally) free of government influence and rely for only a small part of their income on advertising (1995 ten percent).	Los miembros de la ARD son (al menos nominalmente) libres de las influencias del gobierno, y financian una pequeña parte de su ingreso con publicidad (1995 diez por ciento).
The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.	La miniatura será escalada a un rectángulo tan grande como sea posible dentro de un rectángulo dado, preservando la proporción.
The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a given rectangle, preserving the aspect ratio.	La miniatura será escalada a un rectángulo tan pequeño como sea posible fuera de un rectángulo dado, preservando la proporción.
Usage These instruments were used in much the same way as smaller instruments, with effort possibly scaled due to the size.	Uso Estos instrumentos se usan prácticamente como los instrumentos más pequeños, con mayor esfuerzo debido al mayor tamaño.
In 1833, he sought to restore order in the province of Khorasan, which was nominally under Persian supremacy, and while engaged in the task died at Mashhad in 1833.	Tras firmar el trato de paz en febrero de 1828, Abbas Mirza intentó restaurar el orden en la provincia de Jorasán, y mientras lo hacía murió en Mashhad en 1833.
Nakayama has long been seen as being close to Israel, something problematic when dealing ISIS, which as a nominally Islamic organization, according to Nikkan Gendai, naturally holds antipathy towards Israel.	Nakayama ha sido considerado como muy cercano a Israel, algo problemático para las negociaciones con ISIS, considerada, según Nikkan Gendai, una organización islámica, que naturalmente tiene antipatía hacia Israel.
Since 2011, Qatar has scaled up its involvement in its neighbors affairs, backing the Libyan revolution, the Egyptian government, and the Syrian opposition.	Desde 2011, Qatar ha aumentado su participación en los asuntos de sus vecinos apoyó la revolución en Libia, al gobierno en Egipto y a la oposición en Siria.
But a life in the scrubland that is Karakalpakstan, a nominally autonomous region of Uzbekistan that hosts the ongoing tragedy of the Aral Sea, might easily do that to a person.	Pero la vida en el monte que es Karakalpakstán, región nominalmente autónoma de Uzbekistán donde se desarrolla la tragedia en curso del mar Aral, fácilmente podría hacer eso a una persona.
Combine four consecutive A5 pages together on one A4 page. The A5 pages have to be scaled with factor 0.7 to fit on the page.	Combina cuatro páginas consecutivas A5 en una página A4. Las páginas A5 se escalarán utilizando el factor 0,7 para ajustarla a la página.

Display this page in English