Traducción de "nomads" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The bedouins were nomads. | Los beduinos eran nómadas. |
| My family moved we're nomads. | Mi familia se mudaba. Somos nómadas. |
| The pre Islamic Arabs were nomads. | Los árabes pre islámicos eran nómadas. |
| Nomads in the Sedentary World , eds. | Nomads in the Sedentary World , eds. |
| Nomads of South Persia the Basseri tribe of the Khamseh Confederacy. | Nomads of South Persia the Basseri tribe of the Khamseh Confederacy. |
| At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. | Al mismo tiempo, los nómadas han perpetrado violencia y terrorismo. |
| Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects. | También reviste importancia decisiva el acceso a la tecnología para mejorar las perspectivas económicas de los nómadas. |
| These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries. | Son los nómadas Tuareg, y viven sus vidas como las han vivido por siglos. |
| And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. | Y, sin embargo, hay otra forma de ver a los nómadas como supervivientes, empresarios, proveedores y agentes de transformaciones. |
| Indeed, for many countries, nomads recast as intrepid entrepreneurs could be the key to securing a prosperous future. | De hecho, para muchos países, los nómadas, convertidos en empresarios intrépidos, podrían ser la clave con la que garantizar un futuro próspero. |
| Mali s population is diverse desert nomads, notably Tuaregs, in the north, and a majority of sedentary black populations in the south. | La población de Mali es variada en el norte habitan nómadas del desierto (entre los que se destacan los tuaregs) y en el sur, una mayoría de poblaciones negras sedentarias. |
| Cattle herding allowed nomads to create livelihoods in an increasingly unpredictable and challenging environment, characterized by an arid climate and scarce resources. | La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos. |
| Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, | Observando con gran preocupación que la sequía que sufre Somalia desde hace cuatro años amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país, |
| Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, | Observando con gran preocupación que la sequía que afecta a algunas partes de Somalia amenaza la vida de los nómadas y el ganado en ese país, |
| Greek traders seem to have been meeting nomads in the district as early as the 7th century BC without a formal, permanent settlement. | Los comerciantes griegos parecen haber sido nómadas en el siglo VII a. C. sin un establecimiento formal, permanente. |
| Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water. | La mayoría de la gente que vivía aquí vivía en aldeas costeras, pescando, o eran nómades que vagaban por ahí en el entorno tratando de encontrar agua. |
| Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, | Observando con grave preocupación las elevadas tasas de mortalidad del ganado, que superan el 80 en las zonas más afectadas de la meseta de Sool y Sanaag y el gran riesgo de morir de hambre a que están expuestos los nómadas somalíes, |
| Noting with grave concern the high mortality rate of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool, Sanaag and Togdheer plateaux of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, | Observando con grave preocupación las elevadas tasas de mortalidad del ganado, que superan el 80 en las zonas más afectadas de las mesetas de Sool, Sanaag y Togdheer, y el gran riesgo de morir de hambre a que están expuestos los nómadas somalíes, |
| At the age of twenty he borrowed a Vespa motorcycle from his brother and for four months traveled in the North Cape in Lapland, where he did his first reportage on the nomads who live beyond the Arctic Circle. | Con 20 años le pidió prestada una Vespa a su hermano y durante 4 meses viajó hasta el Cabo Norte, en Laponia, donde realizó su primer reportaje gráfico sobre los nómadas que habitan más allá del Círculo Polar Ártico. |
| Nomads have been victims of famine, violent conflict, and circumstance, accounting for a significant share of the deaths as many as one million caused by 22 years of civil war, and of the 260,000 Somalis who died of starvation in 2010 2012. | Los nómadas han sido víctimas del hambre, de conflictos violentos y de las circunstancias y han representado una parte importante de las muertes nada menos que un millón causadas por los veintidós años de guerra civil y de los 260.000 somalíes que murieron de inanición en el período 2010 2012. |
| Finally, I wish to add my voice to the many speakers who have gone before me and told of the urgent need to reschedule that country's debt, because they are destroying their own inheritance, the life support of their nomads and a world asset, to pay back debts to our | tercero, por último, y sobre todo, luchar por una política comercial a nivel mundial de materias pri mas que no pretenda ignorar la manera en que Occidente constuyó su riqueza y, en particular, como ya fue referido en esta Asamblea, ser integralmente justo con las riquezas de los PVD y con firme que no puede haber dos, tres o cuatro mun |
