Traducción de "no you are" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are you Swedish? No, Swiss. | Sos sueco? No, suizo. |
| And I told them No, no, you are mistaken. | Y yo les decía No, no, se equivocan. |
| No, you are a people that are ignorant.' | Sí, sois gente ignorante . |
| No, you are an ignorant nation' | Sí, sois gente ignorante . |
| You are no longer a child. | Ya no eres un niño. |
| You are no longer a baby. | Ya no eres ningún bebé. |
| Are you Swedish? No, I'm Swiss. | Eres sueco? No, soy suizo. |
| Are you no longer in pain? | Ya no te duele? |
| You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| No, they are living, but you are not aware. | No, sino que viven. Pero no os dais cuenta... |
| You are of no value to us. | No nos impresionas . |
| You are no more than a warner. | Tú no eres sino un monitor. |
| No, but you are a transgressing nation' | Sí, sois gente que viola la ley . |
| You are no younger than I am. | No eres más joven que yo. |
| But you are forgers of lies. You are all physicians of no value. | En cuanto a vosotros, lo recubrís todo con mentira todos vosotros sois médicos inútiles |
| BL What are you reading? There are no words there. | BL Qué están leyendo? No hay palabras allí. |
| You have no idea how important you are to me. | No tienes ni idea de lo importante que eres para mí. |
| In Monaco, No, what are you talking about? | En Mónaco, No, de qué estás hablando? |
| No, you are humans from among His creatures. | Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . |
| No words can express how amazing you are. | No existen palabras para expresar lo increíble que eres. |
| That is what you are here for, no? | Para eso estás aquí, o no? |
| You are no longer marked as being away. | Usted ya no está marcado como ausente. |
| You have no god other than He you are but forgers. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. No hacéis más que inventar. |
| Are you going to compete? No. No one's going to win this thing. | Vais a competir? No. Nadie va a ganar el premio. |
| you are no different from a mortal like us. | No eres sino un mortal como nosotros! |
| Eat what you are served, no buts about it. | Come lo que te sirvan, sin peros. |
| You are under no obligation to divulge that information. | No tienes obligación de divulgar esa información. |
| Do as you are told, and no answering back. | Hacé lo que te pedí sin contestar. |
| No matter how good you are, there will always be people who are better than you. | Seas lo bueno que seas, siempre habrá gente mejor que tú. |
| If you are ungrateful, remember that God has no need of you. | Alá puede prescindir de vosotros. No acepta la ingratitud de Sus siervos. |
| You are all beautiful, my love. There is no spot in you. | Eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto |
| You are not the ones to interfere on earth and besides God, you have no ally, and no helper. | No podéis escapar en la tierra y no tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| Now that you are no longer young, you must think of your future. | Ahora que ya no eres joven, tienes que pensar en tu futuro. |
| No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you. | Ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría |
| Your ears are always on you have no ear lids. | Los oídos funcionan siempre. No hay párpados para oídos. |
| I decide no case till you are present with me. | No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . |
| No wonder you are surprised as they laugh with scorn. | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| What are you laughing at? It's a fact. No kidding! | De qué te ríes? Es un hecho no bromeo! |
| You are under no obligation whatsoever to share this information. | No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. |
| Are you still mad at me? No, not at all. | Sigues enfadado conmigo? No, para nada! |
| Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. | Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces. |
| You are different from other women in your prostitution, in that no one follows you to play the prostitute and whereas you give hire, and no hire is given to you, therefore you are different. | Cuando te prostituiste, contigo sucedió lo contrario de las otras mujeres. A ti no se te solicitó para la prostitución y eres diferente, porque diste tú la paga, y no te fue dada la paga a ti |
| There is no God except Him so where are you reverting? | No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| There is no god but He how then are you perverted? | No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| They said You are no more than human beings like us! | Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros. |
