Traducción de "no way out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is a no easy way out. | No hay una salida fácil. |
| There is no way to go out. | No hay manera de salir. |
| Whomever God leaves astray has no way out. | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| It was apparent that there was no way out. | Era aparente que no había salida. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| There is no way out for those whom Allah leads astray. | Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. |
| It seems that there is no way out of our difficulty. | Parece que no hay salida de nuestro predicamento. |
| There's no way to get out of this at this point. | No hay cómo salirse de esta en este punto . |
| No way! Way. | No puede ser! Sí puede ser. |
| It seemed to me that there was no way out of our difficulty. | Me parecía que no había salida a nuestro predicamento. |
| No way! Yes, yes way. | No puede ser! Sí, sí puede ser. |
| No way. | No puede ser. |
| No way. | De eso nada. |
| So there are no rules, no right, no wrong, this way, that way. | Así que no hay reglas, no hay correcto, no hay incorrecto, ni de este modo, o de ese modo. |
| No, no. The other way. | No, no. Hacia el otro lado. |
| She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should. | No abrigaba falsas ilusiones sobre el desenlace de aquella historia, que no estaría inspirado por la razón. |
| Until conditions in the world economy improve substantially, China s policymakers will have no easy way out. | Hasta que las condiciones en la economía mundial mejoren sustancialmente, los formuladores de políticas de China no tendrán ninguna salida fácil. |
| Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning. | Sus chimeneas lanzan un humo negro y espeso, y no hay manera de saber qué están quemando. |
| Out of my way! | Fuera de mi camino! |
| No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. | En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor . |
| No way. We're different. | De ninguna manera. Somos diferentes . |
| A Way Out for Greece | Una salida para Grecia |
| Is there any way out? | Hay modo de salir? |
| Keep out of my way! | Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Out of my way, boy. | Hazte a un lado, muchacho. |
| Where is the way out? | Dónde está la salida? |
| Let's think out another way. | Ideemos otra manera. |
| Get out of the way. | Ceda el paso. |
| I'm on my way out. | Voy saliendo. |
| Stay out of my way. | Sal de mi camino. |
| Get out of my way. | Sal de mi camino! |
| Get out of the way. | Quítate de en medio. |
| Stay out of my way! | Mantente fuera de mi camino! |
| He said By no means surely my Lord is with me He will show me a way out. | Dijo No! Mi Señor está conmigo, el me dirigirá! |
| Except for the weak among men, and women, and children who have no means to act, and no means to find a way out. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| Is there no other way? | No hay otra manera? |
| You're sure there's no way? | Estás seguro de que no hay manera? |
| There's no way to escape. | No hay escapatoria. |
| There's no way to win. | No hay manera de ganar. |
| There's no way to win. | No hay forma de ganar. |
| This was the best way out. | Ésta era la mejor opción |
| Is there, then, any way out? | Hay modo de salir? |
| Get out the way ... they'll escape! | Apártate... se escaparán! |
| Is death the only way out? | Es la muerte la única salida? |
