Traducción de "no sign of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sign - translation :

Palabras clave : Firmaré Firmo Letrero Signo Firmes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's no sign of infection.	No hay signos de infección.
No sign of that happening either.	No hay signos de que eso pase tampoco.
The house gave no sign of life.	La casa no daba signos de vida.
There is no sign of life on Mars.	No hay señales de vida en Marte.
The kidnappers showed no sign of giving up.	Los secuestradores no mostraban señales de ceder.
No sign to this effect.	No había ninguna señal que así lo indicara.
And this spending spree shows no sign of slowing.	Y esta oleada de gastos no da señales de desaceleración.
A sign which reads No entry.	El cartel reza No pasar.
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.	Él respondió y les dijo Una generación malvada y adúltera demanda señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás
If she experienced any retrospective doubt, she gave no sign of it.	Y si alguna vez al mirar atrás sintió dudas, jamás lo manifestó.
No messenger could bring a sign except with the permission of God.	Ningún enviado, empero, puede traer un signo si no es con permiso de Alá.
When will they turn off the no smoking sign?	Cuándo apagarán la señal de no fumar?
But when one looks at the data, there is no sign of reshoring.	Pero, cuando examinamos los grandes datos, no hay señales de que así sea.
An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed.	Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás. Y dejándolos se fue
I would like you to imagine a flat plain of gravel with no sign of vegetation, no sign of water a bit of a moonscape with swirling clouds of dust every time anyone or anything moved.	Llegamos allí en un avión de transporte militar, seguido de un convoy de vehículos del ejército, taxis, coches, etc. Me gustaría que imaginaran Sus Señorías una llanura de grava sin señales de vegetación, sin vestigios de agua, una muestra de paisaje lunar en el que se arremolinaban nubes de polvo cada vez que alguien o algo se movía.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	Los famosos préstamos hipotecarios quot ninja quot (sin ingresos, trabajo ni bienes) eran el signo más claro de negligencia normativa.
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.	Una generación malvada y adúltera pide señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás. Y dejándolos se fue
That observation shows no sign of losing its validity in the twenty first century.	Observación que no muestra signos de estar perdiendo vigencia en el siglo XXI.
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas	Él respondió y les dijo Una generación malvada y adúltera demanda señal, pero no le será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás
There is no sign indicating that this is a meeting room.	No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones.
But there is no sign that Najib's government will advise such action.	Sin embargo, no hay ninguna señal de que el gobierno de Najib recomendará dicha acción.
Arriving at Basantapur, I found a barricade with a No Entry sign.	Al llegar a Basantapur, encontré una barricada con un cartel de No Entrar .
When the multitudes were gathering together to him, he began to say, This is an evil generation. It seeks after a sign. No sign will be given to it but the sign of Jonah, the prophet.	Y apiñándose las multitudes, él comenzó a decir Esta generación es una generación malvada. Pide señal, y no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás
And when the people were gathered thick together, he began to say, This is an evil generation they seek a sign and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.	Y apiñándose las multitudes, él comenzó a decir Esta generación es una generación malvada. Pide señal, y no le será dada ninguna señal, sino la señal de Jonás
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization. This negative trend shows no sign of waning.	Las minorías suelen sufrir desigualdad económica y marginalización política, y no hay señales de que esta tendencia negativa vaya a aminorar.
They say, Why has no sign been given to him by his Lord?	Dicen Por qué no se le han revelado signos procedentes de su Señor?
The vast majority of people who are infected with the polio virus show absolutely no sign of the disease.	La mayoría de las personas infectadas no muestra ningún síntoma, en absoluto,
Keep sign of result	Mantener el signo del resultado
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.	Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.
They ask, Why has no sign been sent down to him from his Lord?	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?
They ask, Why has no sign been sent down to him from his Lord?	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo procedente de su Señor?
They ask 'Why has no sign been sent down to him from his Lord' Say 'Allah is Able to send down a sign' But most of them do not know.	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor? Di Alá es capaz de revelar un signo .
With no sign of improved economic fundamentals, the renminbi s rapid rise must be related to substantial foreign currency inflows.	Sin señales de mejora en los aspectos económicos centrales, el rápido aumento del yuan debe estar relacionado con sustanciales ingresos de divisas.
And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.	Y esas 200 van a convertirse en 600 este verano, y no hay muestras de que vaya a disminuir este ritmo.
Since there is no sign of anything that might function as jaws, its food was presumably small and soft.	Dado que no hay ningún signo de nada que pueda funcionar como mandíbulas, su comida debía ser pequeña y blanda.
And they said, Why has no sign been sent down upon him from his Lord?	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?
They also say, 'Why has no sign been sent down upon him from his Lord?'	Dicen Por qué no se le ha revelado un signo que procede de su Señor?
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
Sign	Señal
Sign	Firmar
Sign	Firma
Sign	Firmar
sign	firma
You have no god other than He there has now come to you a clear sign from your Lord this is the She camel of God, to be a sign for you.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away.	No viene a ellos ninguno de los signos de su Señor que no se aparten de él.

Display this page in English