Traducción de "no person shall" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No destitute person shall enter it today. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| 'No needy person shall set foot in it today' | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| x2018 No person shall be denied the right to education. | x00AB A nadie se le puede negar el derecho a la instrucción. |
| That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another. | que nadie cargará con la carga ajena, |
| And no person earneth aught save against himself, and no bearer of burden shall bear anot her's burden. | Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. |
| No person shall have a burden laid on him greater than he can bear. | A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. |
| On the Day when it comes, no person shall speak except by His (Allah's) Leave. | El día que esto ocurra nadie hablará sino con Su permiso. |
| No person earns any (sin) except against himself (only), and no bearer of burdens shall bear the burden of another. | Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena. |
| The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful. | El vil nunca más será llamado generoso ni noble, el canalla |
| There is no person to do it. | No hay nadie que lo haga. |
| Life without beloved person has no sense. | La vida sin persona amada no tiene sentido. |
| 1. No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | 1. Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al mecanismo nacional de prevención cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| Is there no person of understanding among you? | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| And fear the Day (of Judgement) when no person shall avail another, nor shall compensation be accepted from him, nor shall intercession be of use to him, nor shall they be helped. | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. | 2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada. |
| Ye shall do no unrighteousness in judgment thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty but in righteousness shalt thou judge thy neighbour. | 'No harás injusticia en el juicio. No favorecerás al pobre, ni tratarás con deferencia al poderoso. Juzgarás a tu prójimo con justicia |
| No person is charged with more than his capacity. | A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. |
| A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him. | El hombre que carga con un delito de sangre huirá hasta la fosa, y nadie lo detendrá |
| No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way. | Ninguna autoridad o funcionario ordenará, aplicará, permitirá o tolerará sanción alguna contra una persona u organización por haber comunicado al Subcomité para la Prevención o a sus miembros cualquier información, ya sea verdadera o falsa, y ninguna de estas personas u organizaciones sufrirá perjuicios de ningún tipo por este motivo. |
| The right to vote shall be exercised in person . | El derecho de voto se ejercerá en persona . |
| The right to vote shall be exercised in person. | El derecho a voto se ejercerá en persona. |
| Let no needy person come to you within it today. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| No poor person is to enter it upon you today. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| A person who likes no one is much sadder than someone, whom no one likes. | La persona a la que no le gusta nadie es más triste que aquella a quien nadie quiere. |
| Therefore I have said to the children of Israel, No person among you shall eat blood, neither shall any stranger who lives as a foreigner among you eat blood. | Por tanto, he dicho a los hijos de Israel 'Ninguna persona de entre vosotros comerá sangre tampoco comerá sangre el extranjero que habita entre vosotros. |
| then shall each person know what he has brought along. | cada cual sabrá lo que presenta. |
| 'Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person that he die. | Cuando alguien mata a una persona, por el testimonio de testigos se dará muerte al asesino. Pero un solo testigo no bastará para que se sentencie a una persona a morir |
| Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. | Hablando de confianza, desde que escribí este libro, Detección de mentiras , nadie quiere verme en persona, no, no, no, no. |
| Make sure that no needy person enters your garden this day. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| A person like that would have no trouble getting elected president. | Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente. |
| (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. | d) Por niño se entenderá toda persona menor de 18 años. |
| This Day shall every person be recompensed for what he earned. | Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. |
| That's it. I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. | Así es. Soy una persona inútil y no existe Buda, ni Maitreya, y todo es desesperanza. |
| But no such person has currently been found, Paclík said to ČTK. | Pero hasta el día de hoy no se ha podido encontrar una persona así , dijo Paclík para la Agencia de Noticias Checa (ČTK) |
| Then every person shall be paid what he earned, and they shall not be dealt with unjustly. | Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified | c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y |
| He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person. | Al que planea hacer el mal le llamarán hombre de malas intenciones |
| (It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allah. | El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. Y será Alá Quien, ese día, decida. |
| Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses but one witness shall not testify against any person to cause him to die. | Cuando alguien mata a una persona, por el testimonio de testigos se dará muerte al asesino. Pero un solo testigo no bastará para que se sentencie a una persona a morir |
| Allah puts no burden on any person beyond what He has given him. | Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado. |
| No person by that name is listed in the register of the school. | No aparece ninguna persona con ese nombre en el registro de la escuela. |
| (c) The State Party to which the person is transferred shall not require the State Party from which the person was transferred to initiate extradition proceedings for the return of the person | c) El Estado Parte al que se traslade a la persona no podrá exigir al Estado Parte del que ha sido trasladada que inicie procedimientos de extradición para su devolución |
| and he shall have no strength, no helper. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| he shall have no power, and no helper. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| No, there shall be no (place of) refuge. | No! No habrá escape! |
Related searches : No Person - No Single Person - No Other Person - No One Person - No Such Person - Person-to-person - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - No. - No - No And No - A No-no
