Traducción de "no legal recourse" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Legal - translation : Recourse - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now.
Esta es la naturaleza del proyecto cándido, transitorio, sin bis, sin recurso hasta ahora.
Euroleague Basketball simply appropriated the name, and since FIBA had no legal recourse to do anything about it, it was forced to find a new name for its championship series.
La Euroleague Basketball simplemente se apropió del nombre, y desde la FIBA no tenían ningún recurso legal para hacer nada al respecto, que se vieron obligados a buscar un nuevo nombre para su campeonato.
There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role.
No existe una interpretación legal evidente del papel de la azafata ninguna disposición legal aclara esta función.
The answer lies in a combination of no recourse mortgages and fast bankruptcy procedures.
La respuesta se encuentra en las hipotecas sin recurso y los rápidos procedimientos de bancarrota.
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility
Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.
El valor patrimonial negativo es importante porque, por lo general, las hipotecas en los Estados Unidos son préstamos quot sin recurso quot .
You have no legal right to seize my property.
Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad.
Costello has taken no legal action against the film.
Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia.
On the assumption that the aggregate recourse takes place on the last day of the maintenance period while individual recourse takes place in the remainder of the period , these amounts may be broken down into Euros 49 million aggregate recourse and Euros 221 million individual recourse for the marginal lending facility , and Euros 107 million aggregate recourse and Euros 135 million individual recourse for the deposit facility .
y 107 millones de euros corresponderían al recurso agregado y 135 millones al recurso individual , en el caso de la facilidad de depósito .
For the conduct of legal proceedings , the ECB shall have recourse to the NCBs it shall instruct them accordingly and provide them with the necessary powers of attorney .
Para la tramitación ulterior de dichas acciones , el BCE recurrirá a los BCN , les impartirá instrucciones en la materia y les otorgará los poderes necesarios con vistas al proceso .
Recourse to war would be a catastrophe.
Al anali zar la crisis y sus posibles soluciones no podemos pecar de simplistas.
credit institutions which have recourse to this facility .
crédito que recurren a esta facilidad .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
Recurso a la facilidad de depósito del Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
Recurso a la facilidad marginal de crédito del Eurosistema .
Unto thy Lord that Day is the recourse.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Unto thy Lord is the recourse that day.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest.
Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario.
He also introduced a de Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest.
También introdujo una ley de desbaazificación del país, que proscribió de ocupar puestos públicos (sin derecho a apelación) a miembros del partido Baaz y dejó el camino abierto para la llegada del sectarismo y, finalmente, el desorden y la violencia civil.
So whoso will should seek recourse unto his Lord.
El que quiera. encontrará refugio junto a su Señor.
Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default.
Incluso en los estados en que las hipotecas no son préstamos quot sin recurso quot , por lo general los acreedores no apuntan a los bienes o los ingresos de las personas que no siguen pagando.
Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials.
Veloso no contó con asistencia legal suficiente ni con el derecho a recurrir a traductores, y no tuvo representación legal en ninguna de las etapas del juicio.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó hasta situarse en EUR 400 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante .
Paragraphs 6 and 7 of the motion for a resolution have no legal basis.
Los puntos 6 y 7 de la propuesta de resolución no tienen ninguna base jurídica.
Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions
Recurso a las facilidades permanentes en 1999 y 2000 ( mm de euros
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions
Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros
One cannot exclude recourse to this solution in the future.
Uno no puede excluir la posibilidad de que se recurra a esta solución en el futuro.
Upon that day the recourse shall be to thy Lord.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
on that Day, to your Lord alone is the recourse.
Ese día, el lugar de descanso estará junto a tu Señor.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) permaneció invariable en EUR 100 millones .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased slightly to EUR 0.1 billion .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) aumentó ligeramente hasta alcanzar la cifra de EUR 100 millones .
As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns.
Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .
Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento .
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
Luego, volvió la espalda bruscamente.
(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed
d) Un mecanismo eficaz de examen interno, incluido un sistema eficaz de apelación, para garantizar recursos y soluciones legales en el caso de que no se respeten las reglas o los procedimientos establecidos conforme al presente párrafo
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was minimal , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.1 billion to negligible levels .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) disminuyó en EUR 100 millones hasta situarse en niveles inapreciables .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero . 2
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó en EUR 100 millones , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) resultó cercano a cero .
Yet, some legal experts have said the police had no legal justification to drive passersby away from the area as they had not announced any curfew order.
Sin embargo, expertos legales dicen que la policía no tenía justificación legal para echar a transeúntes del área, ya que no se había anunciado el toque de queda.
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) amounted to around EUR 0.2 billion each , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 0.6 billion and EUR 1.0 billion , respectively , on 5 February 1999 .
Los importes correspondientes a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) y a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendieron aproximadamente a EUR 200 millones cada uno , frente a los importes registrados el 5 de febrero de 1999 de EUR 600 millones y EUR 1.000 millones respectivamente .
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses
cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
Whatever the perpetrators underlying motives, there is no denying the moral and legal wrongdoing that occurred.
Cualesquiera hayan sido los motivos de los perpetradores, es innegable que hubo una transgresión de normas morales y legales.
The FSB s charter, revised in 2012, says that signatories are subject to no legal obligations whatsoever.
En la carta del CEF, revisada en 2012, se dice que los signatarios no están sujetos a obligaciones legales de ningún tipo.
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.4 billion . Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .
2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó en EUR 300 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 400 millones y el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.2 billion .
El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) disminuyó en EUR 200 millones hasta situarse en EUR 200 millones .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.3 billion to virtually nil , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) remained insignificant .
2 El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) se redujo en EUR 300 millones hasta resultar prácticamente inexistente , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) siguió siendo insignificante .

 

Related searches : Legal Recourse - No Recourse - Seek Legal Recourse - Have No Recourse - No Further Recourse - No Recourse Against - No Legal - No Legal Basis - No Legal Objection - No Legal Entity - No Legal Status - No Legal Grounds - No Legal Issues