Traducción de "no legal effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No Effect | Sin efecto |
| No Effect | Sin efecto |
| No sign to this effect. | No había ninguna señal que así lo indicara. |
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) | Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión |
| There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) | Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) |
| There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role. | No existe una interpretación legal evidente del papel de la azafata ninguna disposición legal aclara esta función. |
| And simply waiting will have no effect. | Y sentarse a esperar no producirá efecto alguno. |
| It has had no effect on him. | No tuvo efecto en él. |
| This option has no effect in kappname . | Esta opción no tiene efecto en kappname . |
| I have seen no reports to that effect (congestion yes, collapse no). | No he visto ningún artículo sobre este hecho (sobre una gran congestión sí, pero no sobre un colapso). |
| The following Qt options have no effect on konsole | Las siguientes opciones Qt no tendrán efecto en konsole |
| This will have no effect unless AllowFifo is enabled. | No tendrá efectos a menos que esté activada la opción AllowFifo. |
| No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect. | Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración. |
| And never would Allah Make your faith of no effect. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. |
| The medicine seemed to have no effect on the patient. | El medicamento no parecía tener efecto en el paciente. |
| You have no legal right to seize my property. | Usted no tiene derecho legal a confiscar mi propiedad. |
| Costello has taken no legal action against the film. | Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. |
| Scenarios involving both the same dates and different dates of legal effect of merger activity are also indicated . | También se indican distintos supuestos en los que se produce la entrada en vigor legal de la fusión en las mismas fechas o en fechas diferentes . |
| Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. | Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. |
| And of no effect is that which they used to do. | Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho. |
| but the warnings have proved to have no effect on them. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall | 1. Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá |
| (b) The legal changes recently put into effect within the Iranian judicial system by which members of religious minorities are no longer obliged to state their religion when applying for a marriage licence | b) Las modificaciones recientemente introducidas por ley en el sistema judicial del Irán en virtud de las cuales los miembros de minorías religiosas ya no están obligados a indicar su religión al pedir una licencia de matrimonio |
| The effect will therefore be that there is no net financial impact . | No tiene , pues , incidencia financiera alguna . |
| This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . | Esta opción no tendrá efectos mientras se esté ejecutando kttsmgr en el kcontrol . |
| Persistent connections have no effect if PHP is used as a CGI program. | Las conexiones permanentes no tienen efecto si PHP es usado como programa CGI. |
| Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells. | Ahora, lo que es importante, es que estos Campos de Tratamiento de Tumores no tienen efecto en las células normales que no se dividen. |
| Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest. | Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario. |
| RECALLING the necessity that the provisions of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should continue to have full legal effect | RECORDANDO la importancia de que las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica sigan surtiendo plenamente efectos jurídicos |
| No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated. | que no aturdirá ni se agotará. |
| but it has had no effect on them except to make them run away. | Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. |
| Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect. | Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho. |
| Note that this option has no effect on which user interface translations are installed. | Tenga en cuenta que esta opción no tiene efecto sobre el interfaz de usuario en el que se han instalado las traducciones. |
| WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que dichas disposiciones deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico, |
| Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . | Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . |
| Ms. Veloso did not receive sufficient legal services or the right to translators, and had no legal representation at all stages of their trials. | Veloso no contó con asistencia legal suficiente ni con el derecho a recurrir a traductores, y no tuvo representación legal en ninguna de las etapas del juicio. |
| CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, | CONSIDERANDO que algunas de las disposiciones en cuestión deben someterse a las adaptaciones técnicas necesarias para que sean conformes con la Constitución, sin alterar su alcance jurídico, |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| Paragraphs 6 and 7 of the motion for a resolution have no legal basis. | Los puntos 6 y 7 de la propuesta de resolución no tienen ninguna base jurídica. |
| There is currently no evidence of measures with a significant temporary effect in the 2006 budget . | En estos momentos , no hay evidencia de medidas que puedan tener un efecto temporal significativo en el presupuesto para el 2006 . |
| This effect is so robust that we find it no matter how we ask the question. | Este efecto es tan robusto que lo encontramos no importa como presentemos la pregunta. |
| As yet, there are no EU rules governing this and there are serious legal concerns. | Hasta la fecha no hay ninguna reglamentación de la UE en la materia, lo que plantea importantes problemas jurídicos. |
Related searches : Legal Effect - No Effect - No Legal - Full Legal Effect - Binding Legal Effect - Legal Effect For - Same Legal Effect - With Legal Effect - Have Legal Effect - Take Legal Effect - Equal Legal Effect - Takes Legal Effect - No Visible Effect - No Binding Effect
