Traducción de "no how" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No. How about 10 times? | No. Qué tal 10 veces? |
| How about Zander's Crevice? No. | Qué tal Grieta de Zander? No. |
| I had no idea how. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant. | No tenía idea cómo. De cómo contratar a un elefante, conseguir un elefante. |
| But how about no talk Thursdays? | Pero qué tal un jueves sin hablar ? |
| How does no hijab define freedom? | Cómo puede la ausencia del hiyab equivaler a libertad? |
| Man How, if Israel has no morals? | Hombre. Cómo hacerlo si Israel no tiene moral? |
| But no (how would he not revert)? | Claro que sí! |
| I have no idea how he escaped. | No tengo idea de cómo se escapó. |
| I have no idea how it works. | No tengo ni idea de cómo funciona eso. |
| I've got no idea how it works. | No tengo ni idea de cómo funciona. |
| How do I put that simply? No. | Para decirlo de manera simple, no. |
| And how many say, no, he doesn't? | Y cuántos dirían que no tiene derecho? |
| So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one. | Así que sin armas ni velocidad ni fuerza ni colmillos ni garras, cómo los matábamos? Ese es el misterio número uno. |
| How come no one's really heard of you? | Cómo es que nadie ha escuchado hablar de ti? |
| No one can understand how the accident happened. | Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente. |
| I have no idea how much it costs. | No tengo idea de cuánto cuesta. |
| I have no idea how much it costs. | No tengo ni idea de cuánto cuesta. |
| You have no idea how distressed she was. | No tienes ni idea de cuán angustiada estaba. |
| No words can express how amazing you are. | No existen palabras para expresar lo increíble que eres. |
| No one knew how much Tom loved Mary. | Nadie sabía cuanto amaba Tom a Mary. |
| I have no idea how I got here. | No tengo ni idea cómo llegué aquí. |
| I had no idea how it was possible. | No tenía idea de si era posible. |
| No one knew for certain how the accident happened. | Nadie sabía con certeza cómo había ocurrido el accidente. |
| He has no distinct idea of how to proceed. | No tiene una idea clara de cómo proceder. |
| No one knows how those who were born feel. | Nadie sabe qué sienten los recién nacidos. |
| Tom has no idea how much it will cost. | Tom no tiene idea de cuanto costará. |
| Tom has no idea how long it will take. | Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará. |
| I have no idea how to use this thing. | No tengo idea de cómo usar esta cosa. |
| I have no idea how to use this computer. | No tengo idea de cómo ocupar ese computador. |
| Tom has no idea how to answer Mary's questions. | Tom no tiene ni idea de cómo contestar a las preguntas de Mary. |
| You have no clue on how disappointed I am! | No tienes ni idea de lo decepcionado que estoy! |
| I have no idea how to handle this problem. | No tengo ni idea de cómo manejar este problema. |
| You remember how India was. There was no pollution. | Recuerdan como era India. No había contaminación. |
| How can you retaliate when there is no return address? | Cómo tomar represalias cuando no hay remitente? |
| Indeed, no one even knows how many guns Americans hold. | De hecho, nadie sabe siquiera cuántas armas poseen los americanos. |
| No matter how much I eat, I never get fat. | Por más que coma, yo nunca engordo. |
| No matter how hard she tried, she couldn't please him. | Ella no podía complacerlo por más que intentara. |
| You have no idea how important you are to me. | No tienes ni idea de lo importante que eres para mí. |
| Tom has no idea how Mary ended up in Boston. | Tom no tiene idea de cómo Mary terminó en Boston. |
| You have no idea of how to speak in public. | No tienes idea de cómo hablar en público. |
| No matter how much she eats, she never gains weight. | Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso. |
| No matter how I try, I can't forget that kiss. | Por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso. |
| Tom has no idea how to deal with this problem. | Tom no tiene ni idea de cómo lidiar con este problema. |
| There's no way to know how much that will cost. | No hay forma de saber cuánto costará eso. |
| Tom never complains, no matter how hard the work is. | Tom nunca se queja, no importa lo difícil que sea la tarea. |
