Traducción de "no good deed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deed - translation :

Good - translation :

Palabras clave : Escritura Hazaña Escrituras Pensamiento Castigo Buenos Buenas Noticias Suerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Not equal are the good deed and the evil deed.	No es igual obrar bien y obrar mal.
The good deed and the evil deed cannot be equal.	No es igual obrar bien y obrar mal.
The good deed and the evil deed are not alike.	No es igual obrar bien y obrar mal.
It is not a good deed.	Es un acto incorrecto!
We will add good to whosoever gains a good deed.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
A good deed lightens a dark world.	Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.
And the good deed and the evil deed will never be equal O listener!	No es igual obrar bien y obrar mal.
The reward for a good deed will be greater than the deed itself and the recompense for an evil deed will be equivalent to the deed.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.
And whoso scoreth a good deed We add unto its good for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
And whoever commits a good deed We will increase for him good therein.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
I always feel good after I do my good deed for the day.	Siempre me siento bien después de hacer mi buena acción del día.
Whosoever does a good deed shall have better than it.	Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.
And not equal are the good deed and the bad.	No es igual obrar bien y obrar mal.
A good deed is multiplied by God and richly rewarded.	Y si se trata de una obra buena, la doblará y dará, por Su parte, una magnífica recompensa.
For a single good deed, one will be rewarded tenfold.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más.
To Him ascend good words, and the righteous deed He raises.	Hacia Él se eleva la buena palabra y Él realza la obra buena.
Whoever does a good deed, We will increase its goodness for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Whoever will come to Allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to Allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
And whoever earns a good righteous deed, We shall give him an increase of good in respect thereof.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Whoever earns a good deed, We shall increase its good for him God is most forgiving, most appreciative.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. Alá es indulgente, muy agradecido.
Whether you disclose a good deed that you do or hide it, or excuse an evil deed , Allah is indeed all excusing, all powerful.	Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso.
He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better.	Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.
But the recompense for a bad deed will be equal to that of the deed and no injustice will be done to anyone.	Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante. No serán tratados injustamente.
There is not a good deed which ye do, but Allah is well acquainted therewith.	Alá conoce perfectamente el bien que hacéis.
And whoso ever earneth a good deed We shall increase Unto him good in respect thereof verily Allah is Forgiving, Appreciative.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra. Alá es indulgente, muy agradecido.
Whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
No? Yes! Ah, good, good.	No? Sí! Voy otra vez.
Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill deed will be awarded but the like thereof and they will not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.	Quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá.
Whoso brings a good deed shall have ten the like of it and whoso brings an evil deed shall only be recompensed the like of it they shall not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
Whoso brings a good deed shall have better than it and whoso brings an evil deed those who have done evil deeds shall only be recompensed for that they were doing.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.	Obtuvo victorias resonantes, pero no fue generosa con los vencidos, ni en las palabras ni en los hechos.
What of him whose evil deed was made attractive to him, and so he regards it as good?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...?
Whoever does a good deed it is for himself and whoever does evil it is against the self.	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
Whoever willingly does a good deed in obedience to God, will find God All knowing and Fully Appreciative.	Y si uno hace el bien espontáneamente, Alá es agradecido, omnisciente.
For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God.	El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor.
As for those who believe and do good deeds, We do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste,	Quienes, en cambio, crean y obren bien... No dejaremos de remunerar a quienes se conduzcan bien.
For one who brings one good deed, are ten like it and one who brings an ill deed will not be repaid but with one like it, and they will not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged.	Quien presente una buena obra, recibirá diez veces más. Y quien presente una mala obra, será retribuido con sólo una pena semejante.
Whoso bringeth a good deed, he will have better than the same while as for him who bringeth an ill deed, those who do ill deeds will be requited only what they did.	Y quien venga habiendo obrado mal,... Quienes hayan obrado mal no serán retribuidos sino conforme a sus obras.
Creative Commons Deed CC0	Creative Commons Deed CC0
Whosoever does a good deed, it is for his ownself, and whosoever does evil, it is against (his ownself).	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.

Display this page in English