Traducción de "no getting around" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Around - translation :

Palabras clave : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Recibiendo Casar Poniendo Conseguir Salir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

People around the world are getting fatter.	Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas.
Things are getting too dangerous around here.	Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.
Instructions on getting around the blocking of whole platforms are spreading around RuNet like wildfire.	Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora.
He can't focus, but he loves walking around and getting people energized.	El no puede concentrarse pero le encanta andar por ahí animando a la gente.
No getting away is there for us.	Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
I have no intention of getting wet.	No tengo intención de mojarme.
There is no getting along with him.	No hay forma de llevarse con él.
I have no intention of getting married.	No tengo intención de casarme.
People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart.	La gente alrededor del mundo está recibiendo mejores medicinas pero mentalmente, nos estamos desmoronando.
It is no use getting angry at him.	Es inútil enojarse con él.
There was no ice around.	No había hielo alrededor
No messing around this time.	esta vez nada de pasarse de listo.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	No es sorprendente que todo el mundo esté entrando en esto, verdad?
There are no houses around here.	No hay casas por aquí.
Unfortunately, there was no one around.	Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.
No, thank you. I'm just looking around.	No, gracias. Solo estoy mirando.
Most people around here have no electricity.	La mayoría de la gente de por aquí no tiene electricidad.
The center is closed, no staff around.	El centro está cerrado, no hay personal
Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.	Oh no, nuestros padres están padeciendo Alzheimer. Mejor hacer algo al respecto.
A person like that would have no trouble getting elected president.	Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.
Tom will have no problem getting the report finished on time.	Tom no tendrá ningún problema para terminar su informe a tiempo.
So, but here, and is the camera getting too much? No.	Así que aquí y está la cámara tomando demasiado? No
The brandy brought him around in no time.	El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
He looked around, but he saw no one.	Él miró a su alrededor, pero no había nadie.
He looked around, but he saw no one.	Miró a su alrededor, pero no vio a nadie.
No time to raise your head, look around.	No hubo tiempo para levantar la cabeza y mirar alrededor.
Getting around Getting to Quebec Transportation Montreal is a 70 minute flight from New York and is less than 6 hours and 45 minutes by air from London or Paris.	En avión, Montreal se encuentra a sólo 70 minutos de vuelo de Nueva York y a menos de 6 horas 45 minutos de Londres o de París.
There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.	Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.
Walk behind them and let no one turn around.	Ve el último y que ninguno de vosotros se vuelva!
No elements with a melting point around this temperature	No existen elementos con punto de fusión cercano a esta temperatura
No elements with a boiling point around this temperature	No existen elementos con punto de ebullición cercano a esta temperatura
Seems like every school has an arsenal of names getting updated every year, and if a kid breaks in a school and no one around chooses to hear, do they make a sound?	Parece que cada escuela cuenta con un arsenal de apodos que logra poner al día cada año, y si un niño irrumpe en una escuela y nadie alrededor decide escuchar, acaso se inmutan?
We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets.	Llegamos al último máximo glacial alrededor de hace 16.000 años, pero básicamente, desde hace 70.000 años en adelante, las cosas se estaban poniendo muy duras. Se estaba volviendo muy frío. El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo.
He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat.	No obtiene asistencia de su gobierno, y está construyendo un segundo bote, más grande.
Do not be afraid of being overtaken, and have no fear of getting drowned .	No temas que os alcancen, no tengas miedo!
Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency.	Interrogadores de la Corporación Titán, todos allí, y como no están consiguiendo información sobre la insurgencia,
Having found no support, chicks were tumbling around in disorder.	Al no encontrar apoyo, los polluelos daban volteretas al azar.
Porting to KDE 4 when no one else was around	Adaptación a KDE4 cuando no había nadie más
Senior Keeper That's it, that's it, OK. No! See, now he's getting a little overexcited.	Cuidador de animales eso es. No! Mira, él se está poniendo un poco nervioso.
Why no hearings, no denunciations, no people getting arrested in front of the Rwandan embassy or in front of the White House? What's the deal?	Por qué no hay audiencias, denuncias, ni gente arrestada frente a la Embajada de Ruanda o enfrente de la Casa Blanca? De qué se trata?
Can I help you? No, thank you. I'm just looking around.	Le puedo ayudar? No, gracias. Solo estoy echando un vistazo.
You have no idea how pretty the girls are around here!	No sabes lo bonitas que son las chicas de aquí!
When there are no men around, the night is kinda scary.	Cuando no hay gente alrededor, la noche es algo tenebrosa.
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.	Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca.
Boy No, now you sit around like a bum all day.	No, ahora te la pasas sentado por ahí como un vago todo el día.

Display this page in English