Traducción de "no difference whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Difference - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Marcar Cambia Cuál Diferente Cambiar Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It makes no difference whether you go today or tomorrow.	Da lo mismo si vas hoy o mañana.
It makes no difference to me whether you come or not.	Me da igual si vienes o no.
It makes no difference to me whether he comes or not.	No me importa si él viene o no.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Me da igual que venga o no.
It makes no difference to me whether he comes or not.	Me da lo mismo si él viene o no.
It makes no difference whether you call on them or remain silent.	Si les llamáis a la Dirección, no os siguen.
It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not.	Da lo mismo que pidas o no que se les perdone.
It makes no difference to me whether he likes baseball or football.	Me es indiferente si a él le gusta el béisbol o el fútbol.
It makes no difference to me whether Fred came to the party or not.	Me es indiferente si Fred vino a la fiesta o no.
It makes no difference whether we cry for help or exercise patience there is no escape for us.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
It makes no difference whether you eat all together or one person at a time.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
They replied, It makes no difference to us whether you preach or do not preach,	Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no!
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.	A ella le da lo mismo vivir en una ciudad o en el campo.
There's no difference.	No hay diferencia.
There's no difference.	No hay ninguna diferencia.
It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe.	Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán.
That makes no difference.	No hará ninguna diferencia.
That makes no difference.	No hace ninguna diferencia.
It makes no difference to us (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience, there is no place of refuge for us.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
Whether you behave patiently or impatiently will make no difference you are only being repaid for what you have done.	Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. Sólo se os retribuye por vuestras obras .
It makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.	Da lo mismo que uno de vosotros diga algo en secreto o lo divulgue, se esconda de noche o se muestre de día.
That makes no difference to me.	Eso me es indiferente.
It doesn't make any difference to me whether Tom comes or not.	Me importa un comino si Tom viene o no.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.	Negociable porque siempre hace una diferencia el hacer algo o dejar de hacerlo.
It makes a difference whether you say, I'm a part of this city.	hace la diferencia decir Soy parte de esta ciudad.
As for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe.	Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	que cada uno de nosotros, no importa si tenemos hijos, si nos importan los niños, si tenemos sobrinas o sobrinos o cualquier cosa que podemos marcar la diferencia.
I have no idea whether it makes any difference, but he seemed to make sense, and I wasn't going to test the hypothesis that he'd be wrong.	No tengo idea si sirve de algo, pero parecía tener sentido, y no pretendía probar la hipótesis de que estuviera equivocado.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.	No había ninguna diferencia en absoluto. Y en el Big Bang lo que se expandió fue el potencial por la diferencia.
A second difference between the two models lies in whether consumer or producer interests are privileged.	Una segunda diferencia entre ambos modelos reside en la preferencia que se brinda a los intereses de los consumidores o de los productores.
ANDRIESSEN. (NL) There is clearly a difference of opinion as to whether this stamp is antisemitic.	McMAHON reducirse mucho, son realizados mayoritariamente por mujeres.
Sometimes even this data is compressed and the bitbase reveals only whether a position is won or not, making no difference between a lost and a drawn game.	Algunas veces incluso este dato está comprimido y la base de bits sólo revela si una posiciín está ganada o no, no haciendo diferencia entre una partida perdida o tablas.
If you kill, there's no difference between victim and occupier.	Si matas, no hay diferencia entre la víctima y el ocupante.
In Africa, there is no difference between a white and a black.	En África, no hay diferencia entre un blanco y un negro.
And no difference, the people they chose were the people we chose.	No había diferencia, ellos elegían la misma gente que nosotros.
No one knows whether he loves her or not.	Nadie sabe si él la quiere o no.
For the rest, there is no difference between those two kind of fonts.	Respecto al resto, no existirá diferencia entre estas dos clases de tipos de letra.
And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.	y no hizo ninguna diferencia entre nosotros y ellos, ya que purificó por la fe sus corazones
No sin on you whether you eat together or apart.	No tengáis escrúpulos en comer juntos o por separado.
Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient we have no asylum.'	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido. Da igual que nos impacientemos o que tengamos paciencia no tenemos escape...
The question is only whether it would make any difference, given the enormous scale of the environmental problems in the GDR.	Aparentemente, será el FEOGA quien pagará las con secuencias, lo cual consideramos un doble error.
We would expect there to be no difference, because Neanderthals were never in Africa.	Esperaríamos no hallar diferencias porque los neandertales nunca estuvieron en África.
And there is no statistical difference between the white parents and the black parents.	Y no hay diferencia estadística entre los padres blancos y los padres negros.
For him, there is no difference between the information war and the real one.	Para él no hay diferencia entre la guerra de la información y la real.

Display this page in English