Traducción de "no consensus among" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Among - translation :

Consensus - translation :

Palabras clave : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Existe Científico Mayoría Llegado Opinión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.	El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	Los europeos están acostumbrados a tratar con las diferencias y forjar consensos entre países a partir de coincidencias básicas.
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
Decisions of the AG concerning the organisation of the work of the sub structures will be taken by consensus , or by simple majority vote , if no consensus is reached .	Las decisiones del GC sobre la organización de la labor de las subestructuras se tomarán por consenso o , si este no se alcanzase , por mayoría simple .
Nonetheless, at the end of the conference, there was still no consensus on global cyber governance.	Sin embargo, al final de la conferencia seguía sin haber consenso sobre la cibergestión mundial.
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
There is no honor among thieves.	No hay honor entre ladrones.
Let there be no disputes among us.	Que no haya disputas entre nosotros y vosotros!
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
Here, there's no consensus, and many still believe that people from poor neighborhoods are dangerous or criminals, or both.	Aquí no existe un consenso y muchos todavía creen que la gente de los vecindarios pobres son peligrosos o criminales, o ambas cosas.
No, you are humans from among His creatures.	Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
No, worship Allah, and be among the grateful!	Antes bien, a Alá sirve y sé de los agradecidos!
Is there no person of understanding among you?	No hay entre vosotros un hombre honrado?
As noted in Section 3.2 , there is widespread consensus among economists about the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .	Como se indicó en la sección 3.2 , hay un consenso generalizado entre los economistas en cuanto a los orígenes fundamentalmente monetarios de la inflación en el medio a largo plazo .
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. Nor is it easy to create consensus in Israel, especially as its political parties prepare for elections next year.	La de lograr dicho consenso en el marco de unas elecciones presidenciales americanas no será una hazaña menor, como tampoco la de lograr un consenso en Israel, en particular cuando sus partidos políticos se preparan para las elecciones del año próximo, pero sólo con una cohesión mucho mayor dentro de los EE.UU. y de Israel empezarán siquiera a pensar en la posibilidad de aceptar una avenencia sobre su programa nuclear.
At least there is no deprivation among Azerbaijan's elderly.	Al menos las personas mayores de Azerbaiyán no saben lo que es la pobreza.
They reasoned among themselves, saying, We brought no bread.	Ellos discutían entre sí, diciendo Es porque no trajimos pan
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives. Few people can muster great enthusiasm for the UN.	Hoy, setenta años después, gran parte del consenso de 1945 no ha sobrevivido.
Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
and We sent among them a Messenger from among themselves, saying Serve Allah you have no god other than He. Do you have no fear?	y les mandamos un enviado salido de ellos Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él Y no Le temeréis?
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.	Todos los días que se pasaron en cónclaves secretos en Basilea, bebiendo vinos de la legendaria cava del BIS, aparentemente no condujeron a ningún consenso.
Different numbers are used by different indexes there is no official definition of, or full consensus agreement about, the exact cutoff values.	Diferentes índices utilizan números diferentes y por lo tanto no existe una definición oficial o consenso sobre los valores que delimitan cada categoría.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The conference will adopt its conclusions by consensus.	La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
In fact among us we see that thou hast no strength!	Entre nosotros se te tiene por débil.
Who had his dwelling among the tombs and no man could bind him, no, not with chains	Éste tenía su morada entre los sepulcros. Y nadie podía atarle ni siquiera con cadenas
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered.	En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma.
First , there is a broad consensus among academics , observers and policy makers that monetary policy should focus on maintaining price stability in the single currency area as a whole .	En primer lugar , existe un amplio consenso entre los representantes del mundo académico , los observadores y las autoridades económicas en cuanto a que el objetivo primordial de la política monetaria ha de ser el mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro .
Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?	Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
No panic has emerged so far among the customers of the bank no bank rush has taken place.	Entre los clientes del Banco hasta ahora no se produjo ningún pánico, no invadieron a las oficinas bancarias para retirar su dinero.
Andrenids are among the few bee families that have no cleptoparasitic species.	Son además de las pocas familias de abejas que no tienen especies cleptoparásitas.
Generals, diplomats, national security officials, and development professionals are approaching a consensus in favor of a no fly safe zone along one of Syria s borders.	Generales, diplomáticos, funcionarios de seguridad nacional y expertos en desarrollo van camino de consensuar la adopción de una zona segura de exclusión aérea a lo largo de una de las fronteras de Siria.
On questions of political cooperation and the decisions relating to political cooperation, the consensus rule applies. If there are no sanctions that means there is no unanimity on the instrument to be used.	Así pues, para estabilizar el mercado, se venderán a terceros países grandes cantidades de carne procedente de la ex República Democrática Alemana.
As a rule , any advice to the ECB 's decision making bodies is adopted by way of consensus among the AG 's members taking part in the AG 's decisions .	Como norma general , el asesoramiento a los órganos rectores del BCE será fruto del consenso entre los miembros del GC que participen en sus decisiones .
The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun.	La opinión de consenso entre economistas y políticos es que la crisis financiera y la crisis del euro dañaron la demanda y la oferta, pero que ya comenzó un proceso gradual de recuperación.
And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process.	Y entonces básicamente, esto ha sido el proceso del Consenso de Copenhague.
Specifically, they should revisit the consensus that banks will become gradually safer, and their required capital should amount to no more than 10 of their assets.	Concretamente, deberían replantearse el consenso de que los bancos llegarán a ser cada vez más seguros y de que su capital obligatorio debe ascender a no más del diez por ciento de sus activos.

Display this page in English