Traducción de "no child labour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Child - translation :

Labour - translation :

Palabras clave : Infantil Niña Bebé Hijos Niño Parto Labor Laboral Manual Forzados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Child labour	Trabajo infantil
Subject Prohibiting child labour	Asunto Prohibición del trabajo de los niños
Progressive elimination of child labour	Eliminación progresiva del trabajo infantil
Prohibition of child labour and protection of young people at work	Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo
Prohibition of child labour and protection of young people at work	Condiciones de trabajo justas y equitativas
No child objects	No hay objetos hijo
3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999	3. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182, de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo
4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182	4. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo de 1999
Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18,	Recordando también el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999 (Convenio No. 182), de la Organización Internacional del Trabajo, por el que se prohíbe el trabajo forzoso u obligatorio de toda persona menor de 18 años,
No Child Left Out	Que ningún niño quede afuera
No mother should be harmed through her child, and no father through his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
(l) The steps taken by the Government of the Sudan towards the ratification of the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182)	l) Las medidas que el Gobierno del Sudán ha adoptado con miras a ratificar el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo relativo a la prohibición de las peores formas de trabajo infantil, y la acción inmediata para su eliminación
3. Calls upon all States that have not yet done so to consider ratifying the conventions of the International Labour Organization relating to child labour, in particular the Convention concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (Convention No. 29) and the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138), and to implement those conventions	3. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los convenios de la Organización Internacional del Trabajo relativos al trabajo infantil, en particular el Convenio No. 29, de 1930, relativo al trabajo forzoso u obligatorio, y el Convenio No. 138, de 1973, sobre la edad mínima de empleo, y los lleven a la práctica
You are no longer a child.	Ya no eres un niño.
I am no longer a child.	Ya no soy un niño.
I am no longer a child.	Ya no soy un crío.
He is no longer a child.	Él ya no es un niño.
As to core labour standards, the Commission encouraged Member States in its Recommendation from 15 September to ratify ILO Convention 182 Worst forms of Child Labour Convention.	En cuanto a las normas fundamentales del trabajo, la Comisión, en su Recomendación de 15 de septiembre, invitó a los Estados miembros a ratificar el Convenio 182 de la OIT relativo a las peores formas de trabajo infantil.
And the child said, No, I can't.	Y el niño dijo, No, no puedo .
That child has no fear of water.	Ese niño no le tiene miedo al agua.
She is no more than a child.	Sólo es una niña.
47. Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization.	47. Los gobiernos deberían plantearse, con carácter prioritario, la ratificación y aplicación efectiva del Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999 (Convenio No. 182), de la Organización Internacional del Trabajo.
No mother shall be harmed on account of her child, and no father shall be harmed on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
There's no need to cry like a child.	No hace falta que llores como un niño.
But Sarai was barren she had no child.	Y Sarai era estéril y no tenía hijos
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.	Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo
2. Welcomes the adoption by the International Labour Organization, at the eighty seventh session of the International Labour Conference, held at Geneva from 1 to 17 June 1999, of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Convention No. 182), and calls upon all States to consider ratifying it	2. Acoge con satisfacción la aprobación por la Organización Internacional del Trabajo, en la 87a reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo celebrada en Ginebra del 1 al 17 de junio de 1999, del Convenio No. 182 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, y exhorta a todos los Estados a que consideren la posibilidad de ratificarlo
JO No. What do you think this is? Child Onion. JO Onion? No.	JO No, Qué crees que sea? Niño Cebolla. JO Cebolla?
There is no treasure more precious than a child.	No hay cosa más preciada que un niño.
Child No, because the wind should get in trouble.	Niño No, el viento debería recibir su merecido.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.	Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3.
26. Urges all States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization	26. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138), de 1973, y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182), de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo
30. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so	30. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Convenio de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138) y el Convenio de 1999 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182) de la Organización Internacional del Trabajo, o la posibilidad de adherirse a ellos
4. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), of the International Labour Organization to consider doing so	4. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Convenio de 1973 sobre la edad mínima de admisión al empleo (Convenio No. 138) y el Convenio de 1999 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación (Convenio No. 182) de la Organización Internacional del Trabajo, o de adherirse a ellos
35. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so	35. Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo, de 1973 (Convenio No. 138) y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999 (Convenio No. 182) de la Organización Internacional del Trabajo, o la posibilidad de adherirse a ellos
No mother should be made to suffer on account of her child, and no father should be made to suffer on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
The doctor offered the child a lollipop. Against expectation the child said he preferred no lollipop and no jab to getting the immunisation and lollipop.	El médico le ofreció una piruleta al niño. Lo que no se esperaba es que el niño le dijera que prefería quedarse sin piruleta y sin vacuna a con vacuna y con piruleta.
No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
According to Japan's Labour Ministry, between 2005 and 2009, 38 percent of mothers continued working after the birth of their first child.	Según el Ministerio de Trabajo de Japón, entre 2005 y 2009, el 38 de las madres continuaban trabajando después de tener el primer hijo.
No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No mother shall be Treated unfairly on account of her child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
O men, fear your Lord, and dread a day when no father shall give satisfaction for his child, and no child shall give satisfaction for his father whatever.	Hombres! Temed a vuestro Señor y tened miedo de un día en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre!
(ii) The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography Ibid., vol. 2171, No. 27531.	ii) El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografíaIbíd., vol. 2171, No. 27531.
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	Se lo pido porque ningún niño, ningún ser humano, se merece lo que estas niñas tuvieron que pasar.

Display this page in English