Traducción de "no a priori" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions | no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y 3.3 . |
| ( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | ( 1 ) En el caso de las operaciones simples , no se imponen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| ( 6 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | ( 6 ) En el caso de las operaciones simples , no se establecen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| There is no a priori reason why an H has to go between that W and A. | No hay ninguna razón a priori por la que la H tenga que ir entre la W y la A . |
| their maturity is not standardised a priori | no tienen vencimiento normalizado a priori |
| That is why it should not be excluded a priori. | Por esta razón esto no se debe excluir a priori. |
| In this position, we can make the following a priori assumptions 1. | En esta posición, podemos realizar las siguientes suposiciones a priori 1. |
| Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | Selección de entidades para las subastas rápidas y las operaciones bilaterales En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| 2.2 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR QUICK TENDERS AND BILATERAL OPERATIONS For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties . | 2.2 SELECCIÓN DE ENTIDADES PARA LAS SUBASTAS RÁPIDAS Y LAS OPERACIONES BILATERALES En las operaciones simples no se impone ninguna restricción a priori con respecto al número de entidades de contrapartida . |
| a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable | a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede |
| As the mechanisms are in place to prevent any a priori overcompensation and, should such overcompensation occur, to recover it a posteriori, no real advantage has therefore been conferred on POL. | Dado que se han establecido mecanismos para prevenir cualquier sobrecompensación a priori y, en su caso, recuperar tal sobrecompensación a posteriori, no se ha conferido ninguna ventaja real a POL. |
| Assessing excessive prices resulting from a dominant position may prove more difficult still there are no a priori criteria that can be applied to such cases, which need to be evaluated individually. | Aun más difícil podría resultar la valoración de precios excesivos como resultado de una posición dominante con respecto a este asunto no existen criterios a priori y sólo vale la valoración caso por caso. |
| We cannot decide the legal basis a priori until we define the contents of the actual proposals. | Esperamos que durante esta Presidencia puedan concluirse muy claramente una serie de iniciativas. |
| This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse. | Esto también muestra que las crisis en la globalización no se equilibran a priori, sino que quizás empeoren progresivamente. quot |
| no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions . | no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida , y sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía . |
| As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. | En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . |
| Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article. | Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo. |
| Additionally, logic is an a priori discipline, i.e ., logical truths do not depend on any particular experience for their justification. | Adicionalmente, la lógica es una disciplina a priori i.e ., las verdades lógicas no dependen de ninguna experiencia particular para sus justificaciones. |
| Bleicher has designed a commercial program called Freezer, which allows users to build new tablebases from existing Nalimov tablebases with a priori information. | Bleicher ha diseñado un programa comercial llamado Freezer , que permite a los usuarios construir nuevas bases de datos de tablas de Nalimov existentes con información a priori . |
| However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain . | Sin embargo , con toda probabilidad , este reajuste de precios supondría un redondeo tanto al alza como a la baja , cuya incidencia global neta no está clara a priori . |
| Using a priori information According to the method described above, the tablebase must allow the possibility that a given piece might occupy any of the 64 squares. | Utilizando información a priori De acuerdo con el método descrito anteriormente, la base de datos tiene que permitir la posibilidad de que una pieza dada pueda ocupar cualquiera de las 64 casillas. |
| For Plessner, our own subjectivity can be understood in terms of the expressive a priori in nature, and our experience of and relationship to it. | Para Plessner, nuestra propia subjetividad puede ser comprendida en términos de la expresividad a priori en la naturaleza, y nuestra experiencia de las relaciones con ella. |
| Given that the moral law, if it exists, is universal and necessary, the only appropriate means to investigate it is through a priori rational reflection. | Dado que la ley moral, si es que existe, es universal y necesaria, el único medio apropiado para investigar es a través de una reflexión racional a priori . |
| Hart, the English philosopher, who took a more formalistic approach and had the opinion that such concepts can survive through the application of a priori reasoning or logic only. | Hart, el filosofo inglés, quien tomó una aproximación más formal y tuvo la opinión de que tales conceptos pueden sobrevivir a través de la sola aplicación de un razonamiento a priori o lógico. |
| For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . | En estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida , y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los instrumentos de renta fija negociados . |
| For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . | En estas operaciones no se limita a priori el número de entidades de contrapartida y los procedimientos se adaptan a las convenciones del mercado relativas a los valores de renta fija negociados . |
| As this type of long term objective is not a priori linked to any specific timetable, it should be possible to reach agreement on them within a reasonable period of time. | Como este tipo de objetivo a largo plazo no está a priori vinculado a ningún calendario específico, debería ser posible llegar a un acuerdo al respecto en un período de tiempo razonable. |
| Because Kant believes that any fact which is grounded in empirical knowledge must be contingent, he can only derive the necessity that the moral law requires from a priori reasoning. | Porque Kant cree que cualquier hecho que esté basado en conocimiento empírico debe ser contingente, solo puede derivar en la necesidad de que la ley moral requiere de un razonamiento a priori . |
| There are not a priori, good or bad people for investigative journalism and intelligence. It is rather a space to bring issues to the fore, so justice and the police can deal with them. | Ni para el periodismo de investigación ni para quienes producen inteligencia en otros ámbitos hay buenos y malos a priori, más bien es en este espacio donde se pone en evidencia a los sospechosos y luego el sistema de justicia y la policía se encarga de ellos. |
| No, no, no! Should be a frog! | No, no, no! Debería ser un sapo! |
| He said, No, no, no. Here's a better way. | Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor . |
| FG No, no. Wait a minute! | FG No, espera un minuto! |
| Media is not designed for the great cinema production groups, it is essentially planned to facilitate the production of works by those who, a priori, have not the means or the finance which the big companies have. | MEDIA no se ha hecho para los grandes grupos de producción cinematográfica, MEDIA se ha concebido esencialmente para facilitar la creación de trabajos a quienes no disponen a priori ni de los medios, ni de la financiación, que poseen los grandes grupos. |
| They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. | Tienen una choza sin electricidad, ni agua potable, no tienen reloj de pulsera, ni bicicleta, |
| No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel. | No, no, no, no. Yo tengo estos pies especiales, están bien, pero nececisto unos tacones de dos pulgadas. Tengo tres pulgadas. |
| No, no, no, that's not clear cutting, that s he's using a handsaw. | No, no, no, eso no es tala indiscriminada, eso es que usa un serrucho. |
| And he said, No, no, no. It was a very deliberate act. | Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada. |
| No, no. We had a wind last night. | No, qué va. Anoche hizo mucho viento |
| 2.4 Objectives A priori , the objectives of central banks and securities regulators in the field of securities clearing and settlement systems could be summarised as follows 1 ) risk mitigation , including investor protection , for both the system and the users | 2.4 Objetivos A priori , los objetivos de los bancos centrales y de los reguladores de valores en el ámbito de los sistemas de compensación y liquidación de valores podrían resumirse de la forma siguiente 1 ) mitigación de riesgos , incluida la protección de los inversores , tanto para el sistema como para los usuarios |
| For these operations , the range of counterparties is not restricted a priori and the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted . ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . | En este caso , el BCE ( o el banco o bancos centrales nacionales en calidad de agentes del BCE ) se pondría en contacto directamente con una o varias entidades de contrapartida de la zona del euro , seleccionadas con arreglo a los criterios descritos en la sección 2.2 . |
| I mean, a no hands, no toilet paper toilet. | Es decir, no hay que usar las manos ni papel higiénico. |
| No, no, that's the only place a ship's been. | No, ésa es la única zona donde ha estado un barco. |
| No running water, no electricity. A wonderful, wonderful guy. | Sin agua corriente ni electricidad. Maravilloso, un tipo maravilloso. |
| But I think the biggest historical error is this plan for a socialist federal constitution for Europe, this plan to create a system so rigid and so unified that it means that the Central and Eastern European countries which have recently emerged from communism will a priori be excluded. | Pero, en fin, creo que el mayor error histórico, que es el de ese proyecto de Constitución federal socialista para Europa, es el de crear un sistema tan rígido y unificado, que excluye de una vez la adhesión de los paí ses de la Europa central y oriental que se han liberado del comunismo. |
