Traducción de "nip out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nip and tuck till crack of doom. | Cirugía estética hasta la muerte. |
| We must learn from the past and nip these developments in the bud. | Considero que no es ésta la forma de abordar el problema. |
| The government side has got to go on the offensive to nip this sort of behavior in the bud. | La respuesta del gobierno ha sido pasar a la ofensiva para cortar el ataque de raíz. |
| Unfortunately you won t be able to nip over for crab or roasted corn or roasted yam when you visit National Heroes Park. | Lamentablemente, usted no podrá degustar del cangrejo, el maíz o la batata asada cuando visite el Parque de Héroes Nacionales. |
| This is a little straw, and what you do is you just nip two corners here, and this becomes like a baby crocodile's mouth. | Esto es un pitillo, ahora le cortamos las esquinas así, y se convierte en la boca de un bebé cocodrilo. |
| On the Washington Post's blog Monkey Cage Madeleine Wells, a PhD candidate in political science at the George Washington University, explains the underlying causes which has led Kuwait to nip such dissent in the bud | En el blog del Washington Post Monkey Cage, Madeleine Wells, candidata a doctorado en ciencias políticas en la Universidad George Washington, explica las causas subyacentes que llevaron a Kuwait a cortar la discrepancia de raíz |
| Y. H. Hui, L. Meunier Goddik, Å. S. Hansen, J. Josephsen, W. Nip, P. S. Stanfield and F. Toldrá) Marcel Dekker, Inc. New York, U.S.A. Ruas Madiedo, P., M. Gueimonde, C. G. De los Reyes Gavilán and S. Salminen. | Y. H. Hui, L. Meunier Goddik, Å. S. Hansen, J. Josephsen, W. Nip, P. S. Stanfield and F. Toldrá) Marcel Dekker, Inc. New York Ruas Madiedo, P., M. Gueimonde, C. G. De los Reyes Gavilán and S. Salminen. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
| Get out. | Salid. |
| Get out. | Salgan. |
| Get out! | Fuera! |
| Get out! | Bájate. |
| Keep out. | No entrar. |
| Keep out! | Prohibido pasar. |
| Watch out! | Cuidado! |
| Watch out! | Aguas! |
| Watch out! | Abusado! |
| Speak out! | Habla! |
| School's out. | Se acabó la escuela. |
| School's out. | Se terminaron las clases. |
| Chill out! | Tomátelo con soda. |
