Traducción de "niche" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Niche - translation :

Palabras clave : Nicho Especialización Especializado Especialidad Hueco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ecological niche of HeLa cells.	El nicho ecológico de las células HeLa.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
) There is no obligation for niche players to offer the whole SEPA product range	Los participantes que operen exclusivamente en un sector de actividad limitado no estarán obligados a ofrecer la gama completa de productos SEPA
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche.	De hecho, todos los tipos de interacción con computadoras son buenos, pero cada uno en su propio campo.
A metaphor for His light is a niche in which there is a lamp placed in a glass.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido.
In the qibla wall, usually at its center, is the mihrab, a niche or depression indicating the qibla wall.	In the qibla wall, usually at its center, is the mihrab, a niche or depression indicating the qibla wall.
Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences.	Otros MOOC, como uno sobre mediciones con teléfonos portátiles que impartirá próximamente el Instituto Mines Télécom, están más concebidos para auditorios especializados y muy minoritarios.
Along the way, I found my niche I now do photography for development so I use more pictures and less words.	Y en el camino, encontré mi especialización, la fotografía para hablar sobre el desarrollo, por eso, cada vez utilizo más imágenes y menos palabras.
And one downside of China s success is that many other countries are finding it much harder to establish more than a niche in manufacturing.	Y un inconveniente del éxito de China es el de que a muchos otros países les está resultando mucho más difícil establecer más de un nicho en el sector manufacturero.
For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition.	Por largo tiempo, la literatura india, especialmente en inglés, estuvo dominada por un pequeño grupo de escritores que apuntaban a un público específico y al logro de reconocimiento literario.
Love what it can do when combined with a one day hairstyle and a http t.co B0Us2jsMRG Pronounced as Niche ( Kneeche) November 14, 2014	Me encanta lo que puede hacer combinado con un peinado de un día y una...
(This niche) is in the houses that God has declared to be highly respected and His Name be mentioned therein in glory in the morning and evening	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
The picture represents, over the background of a larger niche in Mannerist style, the Madonna supporting the body of Christ, with the help of a kneeling Nicodemus.	La pintura representa, sobre el fondo de un gran nicho en estilo manierista, a la Virgen María sosteniendo el cuerpo de Cristo, con la ayuda de Nicodemode rodillas.
But they should not be alone. Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective?	Acaso es racional que los países de Europa abandonen un nicho de prosperidad con argumentos ideológicos que resultan irrelevantes desde una perspectiva mundial?
The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector .	El sector se está polarizando cada vez más , ya que los bancos de inversión de tamaño mediano han tenido que elegir entre limitarse a tener un nicho de mercado , unirse a otras entidades o retirarse del sector .
As early as 2004 a desire for a change of focus was apparent I want Krita to occupy the niche Corel Painter has in the Windows world, not Photoshop.	Ya en 2004 el deseo de un cambio de enfoque fue claro Quiero Krita para ocupar el nicho que tiene Corel Painter en el mundo de Windows, no Photoshop .
I spend my time studying censorship and Internet controls inside Iran, which represents a very niche interest group that often does not resonate beyond people who do similar research.	He pasado gran parte de mi tiempo estudiando la censura y el control en Internet en Irán, lo que representa un nicho de interés que a menudo no encuentra eco más allá de las personas que hacen el mismo tipo de investigación.
His light may be compared to a niche containing a lamp, the lamp inside a crystal of star like brilliance lit from a blessed olive tree, neither of the east nor of the west.	Su Luz es comparable a una hornacina en la que hay un pabilo encendido. El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante.
Since the films in the festival were being shown for a niche audience of fans and filmmakers rather than striving for a wide release, film festivals such as the BIFF fall into a censorship grey area.	Puesto que las películas del festival estaban dirigidas a una audiencia específica de fanáticos y realizadores cinematográficos más que para una gran difusión, los festivales de cine como el BIFF caen en una zona gris de censura.
She was cremated, and her ashes were stored at the Chapel of the Pines Crematory in Los Angeles until her remains were interred in a niche in the Chapel Columbarium at the Hollywood Forever Cemetery in 2005.	Su cuerpo fue incinerado y las cenizas se depositaron en el Crematorio Chapel of the Pines en Los Ángeles, hasta que se enterraron definitivamente en el cementerio Hollywood Forever en 2005.
Some people say it should be free it should be tabloid, or even smaller A4 it should be local, run by communities, or niche, for some smaller groups like business but then it's not free it's very expensive.	Alguna gente dice debería ser gratis, debería ser tabloide, o aún más pequeño A4, debería ser local, manejado por comunidades, o de nicho, para grupos menores como los negocios... pero entonces no es gratis es muy caro.
This is a colossal seated image cut in a niche of the rock, of Hittite origin, and perhaps that called by Pausanias the very ancient statue of the Mother of the Gods, carved by Broteas, son of Tantalus, and sung by Homer.	Es una colosal imagen sedente cortada en un nicho rocoso, de origen hitita, y quizás la que Pausanias llamó la estatua más antigua de la Madre de los dioses, tallada por Broteas, hijo de Tántalo, y cantada por Homero.
The parable of His Light is a niche wherein is a lamp the lamp is in a glass, the glass as it were a glittering star lit from a blessed olive tree, neither eastern nor western, whose oil almost lights up, though fire should not touch it.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly white star lit from the oil of a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
The Parable of His Light is as if there were a Niche and within it a Lamp the Lamp enclosed in Glass the glass as it were a brilliant star Lit from a blessed Tree, an Olive, neither of the east nor of the west, whose oil is well nigh luminous, though fire scarce touched it Light upon Light!	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
The semblance of His light is that of a niche in which is a lamp, the flame within a glass, the glass a glittering star as it were, lit with the oil of a blessed tree, the olive, neither of the East nor of the West, whose oil appears to light up even though fire touches it not, light upon light.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
Allah is the light of the heavens and the earth the likeness of His light is as a niche wherein is a lamp the lamp is in glass the glass is as though it were a star brilliant lit from a tree blest, an olive, neither in the east nor in the west well nigh its oil would glow forth even though fire touch it not. light upon light.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
God is the Light of the heavens and the earth the likeness of His Light is as a niche wherein is a lamp (the lamp in a glass, the glass as it were a glittering star) kindled from a Blessed Tree, an olive that is neither of the East nor of the West whose oil wellnigh would shine, even if no fire touched it Light upon Light (God guides to His Light whom He will.)	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
Allah is the light of the heavens and the earth a likeness of His light is as a niche in which is a lamp, the lamp is in a glass, (and) the glass is as it were a brightly shining star, lit from a blessed olive tree, neither eastern nor western, the oil whereof almost gives light though fire touch it not light upon light Allah guides to His light whom He pleases, and Allah sets forth parables for men, and Allah is Cognizant of all things.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
Allah is the Light of the heavens and the earth the example of His light is like a niche in which is a lamp the lamp is in a glass the glass is as if it were a star shining like a pearl, kindled by the blessed olive tree, neither of the east nor of the west it is close that the oil itself get ablaze although the fire does not touch it light upon light Allah guides towards His light whomever He wills and Allah illustrates examples for mankind and Allah knows everything.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
The parable of His Light is as (if there were) a niche and within it a lamp, the lamp is in glass, the glass as it were a brilliant star, lit from a blessed tree, an olive, neither of the east (i.e. neither it gets sun rays only in the morning) nor of the west (i.e. nor it gets sun rays only in the afternoon, but it is exposed to the sun all day long), whose oil would almost glow forth (of itself), though no fire touched it.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.

Display this page in English